Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
instructions
guide
|
betriebsanleitung
instruktionsvejledning
instruktionsvejledning
|
použitie
návod k použití
instrukcja obsługi
G E N E R A T I O N I I
music
|
guida
alle
|
guía
de
|
käyttöopas
|
leiðbeiningar
|
kezelési utasítás
|
руководство по эксплуатации
эксплуатации
|
istruzioni
guide
|
instrucciones
|
instruktionsvejledning
|
navodila za uporabo
|
ghid de instrucțiuni
|
rev.02.03.L
'
d
instructions
|
handleiding
|
|
návod na
|
руководство по
1
Publicidad
Resumen de contenidos para Twinkly TMD01USB
- Página 1 rev.02.03.L G E N E R A T I O N I I music ’ instructions guide guida alle istruzioni guide instructions betriebsanleitung guía instrucciones handleiding instruktionsvejledning käyttöopas instruktionsvejledning instruktionsvejledning leiðbeiningar navodila za uporabo návod na použitie návod k použití kezelési utasítás ghid de instrucțiuni instrukcja obsługi...
- Página 3 Scan the QR code to download the setup guide! ’ s c a n s i o n a i l c o d i c e q r p e r s c a r i c a r e l a g u i d a a l l i n s t a l l a z i o n e s c a n n e z ’...
- Página 4 у в а г а b н и м а н и е Works only with Twinkly App, in combination with Twinkly devices. Funziona solo con l’app Twinkly, in combinazione con i dispositivi Twinkly. Fonctionne uniquement avec l’application Twinkly, en combinaison avec les appareils Twinkly.
- Página 5 Csak a Twinkly App alkalmazással működik, Twinkly eszközökkel együttesen. Funcționează numai cu aplicația Twinkly, în combi- nație cu dispozitivele Twinkly. Działa tylko z aplikacją Twinkly, w połączeniu z urząd- zeniami Twinkly. Працює лише із додатком Twinkly у поєднанні з пристроями Twinkly.
- Página 6 Class A Disclaimer: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
- Página 7 Technical Specifications Power IN......USB 5Vcc, 500mA max Wi-Fi........802.11 b/g/n Frequency.......2,4 GHz Range.......max. 10 m Bluetooth......Bluetooth v4.2 BR/EDR and BLE MICROPHONE BUTTON LED INDICATOR USB CONNECTOR • CONTINUOUS GREEN: Direct Wi-Fi mode, connected • FLASHING GREEN: Direct Wi-Fi mode, no device connected •...
- Página 8 Disclaimer classe A: questa apparecchiatura è stata testata ed è conforme ai limiti di un dispositivo digitale di classe A, conformemente alla parte 15 del Regolamento FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un impianto residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può...
-
Página 9: Bianco Lampeggiante
Specifiche tecniche Power IN......USB 5Vcc, 500mA max Wi-Fi........802.11 b/g/n Frequenza.......2,4 GHz Raggio d’azione.......max. 10 m Bluetooth......Bluetooth v4.2 BR/EDR and BLE MICROFONO BOTTONE INDICATORE LED CONNETTORE USB • VERDE FISSO: modalità Wi-Fi diretta - connesso • VERDE LAMPEGGIANTE: modalità Wi-Fi diretta - nessun dispositivo collegato •... - Página 10 Avis de non-responsabilité de classe A: Cet équipement a été testé et jugé conforme avec les limites pour un appareil numérique de classe A, conformément à la partie 15 de la FCC Règles. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre brouillage nuisible dans une installation résidentielle.
- Página 11 Spécifications techniques Tension......USB 5Vcc, 500mA max Wi-Fi........802.11 b/g/n Fréquence.......2,4 GHz Portée.......max. 10 m Bluetooth......Bluetooth v4.2 BR/EDR and BLE MICROPHONE BOUTON INDICATEUR LED CONNECTEUR USB • VERT FIXE : Mode Wi-Fi direct, connecté • VERT CLIGNOTANT : Mode Wi-Fi direct, aucun appareil connecté •...
- Página 12 Klasse A Widerruf: Diese Ausrüstung wurde nach Teil 15 der FCC-Regeln geprüft und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse A. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor funktechnischen Störungen in Wohnanlagen bieten. Diese Geräte erzeugen, nutzen und können Radiofrequenzenergie ausstrahlen und können, wenn sie nicht gemäß...
- Página 13 Technische Daten Power IN......USB 5Vcc, 500mA max Wi-Fi........802.11 b/g/n Frequenz.......2,4 GHz Reichweite.......max. 10 m Bluetooth......Bluetooth v4.2 BR/EDR and BLE MIKROFON KNOPF LED-INDIKATOR USB-ANSCHLUSS • GRÜN ERLEUCHTET: Direkter Wi-Fi-Modus, verbunden • GRÜN BLINKEND: Direkter Wi-Fi-Modus, kein Gerät verbunden • BLAU ERLEUCHTET: Heim-Wi-Fi-Netzwerkmodus, verbunden •...
- Página 14 Descargo de responsabilidad Clase A: este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase A, de conformidad con la sección 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección adecuada contra interferencias nocivas cuando el equipo se utiliza en un entorno residencial.
- Página 15 Especificaciones técnicas Power IN......USB 5Vcc, 500mA max Wi-Fi........802.11 b/g/n Frecuencia.......2,4 GHz Rango.......max. 10 m Bluetooth......Bluetooth v4.2 BR/EDR and BLE MICRÓFONO BOTÓN INDICADOR LED CONECTOR USB • LUZ VERDE FIJA: Modo Wi-Fi directo, conectado • LUZ VERDE INTERMITENTE: Modo Wi-Fi directo, no hay ningún dispositivo conectado •...
- Página 16 Klasse A-disclaimer: Deze apparatuur is getest en voldoet aan de volgende eisen met de limieten voor een digitaal apparaat van klasse A, overeenkomstig deel 15 van de FCC Regels. Deze limieten zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie.
- Página 17 Technische specificaties Power IN......USB 5Vcc, 500mA max Wi-Fi........802.11 b/g/n Frequentie.......2,4 GHz Actieradius.......max. 10 m Bluetooth......Bluetooth v4.2 BR/EDR and BLE MICROFOON KNOP LED-INDICATOR USB-CONNECTOR • CONTINU GROEN: Directe Wi-F modus - verbonden • GROEN KNIPPEREN: Directe Wi-F modus, geen apparaat aang- esloten •...
- Página 18 Ansvarsfraskrivelse for klasse A: Dette udstyr er testet og fundet i overensstemmelse med grænserne for en klasse A digital enhed i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er designet til at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en boliginstallation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne, kan det forårsage skadelig interferens i radiokommunikation.
- Página 19 Tekniske specifikationer Strøm IND......USB 5Vcc, maks. 500mA Wi-Fi........802.11 b/g/n Frekvens.......2,4 GHz Rækkevidde.......maks. 10 m Bluetooth......Bluetooth v4.2 BR/EDR and BLE MIKROFON KNAP LED INDIKATOR USB-STIK • FORTSAT GRØN: AP-tilstand, tilsluttet • BLINKENDE GRØN: AP-tilstand, ingen enhed tilsluttet • FORTSAT BLÅ: Wi-Fi-tilstand, tilsluttet •...
- Página 20 Luokan A vastuuvapauslauseke: Tämä laite on testattu ja sen on todettu noudattavan luokan A digitaalisille laitteille asetettuja rajoituksia FCC- sääntöjen osion 15 mukaisesti. Nämä rajoitukset on suunniteltu tarjoamaan kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan kotiasennuksessa. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa, ja jos sitä ei asenneta ja käytetä...
- Página 21 Tekniset tiedot Virta sisään......USB 5Vcc, 500mA max Wi-Fi........802.11 b/g/n Taajuus.......2,4 GHz Kantama.......max. 10 m Bluetooth......Bluetooth v4.2 BR/EDR and BLE MIKROFONI PAINIKE LED-MERKKIVALO USB-LIITIN • PALAA VIHREÄNÄ: AP-tila, yhdistetty • VILKKUVA VIHREÄ: AP-tila, laitetta ei ole kytketty • PALAA SINISENÄ: Wi-Fi-tila, yhdistetty •...
- Página 22 Klass A-ansvarsfriskrivning: Denna utrustning har testats och uppfyller gränserna för en Klass A-digital enhet, i enlighet med del 15 av FCC-reglerna. Dessa gränser är utformade för att ge ett rimligt skydd mot skadliga störningar i en bostadsinstallation. Denna utrustning genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi och kan, om den inte installeras och används i enlighet med anvisningarna, orsaka skadliga störningar på...
- Página 23 Tekniska specifikationer Ström IN......USB 5Vcc, 500mA max Wi-Fi........802.11 b/g/n Frekvens.......2,4 GHz Räckvidd.......max. 10 m Bluetooth......Bluetooth v4.2 BR/EDR and BLE MIKROFON KNAPP LED-INDIKATOR USB-KONTAKT • LYSER GRÖNT: anslutningsläge, ansluten • BLINKAR GRÖNT: anslutningsläge, ingen enhet ansluten • LYSER BLÅTT: Wi-Fi-läge, ansluten •...
- Página 24 Klasse A ansvarsfraskrivelse: Dette utstyret har blitt testet og funnet å være i samsvar med grensene for en Klasse A digital enhet, i henhold til del 15 av FCC-reglene. Disse grensene er utformet for å gi rimelig beskyttelse mot skadelig interferens i en boliginstallasjon. Dette utstyret genererer, bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og brukes i samsvar med instruksjonene, kan det forårsake forstyrrende interferens på...
- Página 25 Tekniske spesifikasjoner Strøm inn......USB 5Vcc, 500mA maks Wi-Fi........802.11 b/g/n Frekvens.......2,4 GHz Rekkevidde.......maks. 10 m Bluetooth......Bluetooth v4.2 BR/EDR and BLE MIKROFON KNAPP LED-INDIKATOR USB-KONTAKT • KONTINUERLIG GRØNN: Direkte Wi-Fi-modus, tilkoblet • BLINKER GRØNT: Direkte Wi-Fi-modus, ingen enhet tilkoblet • KONTINUERLIG BLÅTT: Hjemme Wi-Fi-nettverksmodus, tilkoblet •...
- Página 26 Yfirlýsing fyrir tæki í flokki A: Þessi búnaður hefur verið prófaður og uppfyllir takmörkin fyrir stafrænt tæki í flokki A, samkvæmt hluta 15 í reglum FCC. Þessi takmörk eru hönnuð til að veita ásættanlega vörn gegn skaðlegum truflunum á íbúðasvæði. Þessi búnaður býr til, notar og getur geislað útvarpsbylgjutíðni og ef hann er ekki settur upp og notaður í...
-
Página 27: Tæknilegar Upplýsingar
Tæknilegar upplýsingar Afl INN......USB 5Vcc, 500mA hám. Wi-Fi........802.11 b/g/n Tíðni.......2,4 GHz Drægi.......hám. 10 m Bluetooth......Bluetooth v4.2 BR/EDR and BLE HJÁRNEMI TAKKI LED VIÐSKIPTI USB TENGI • STÖÐUGT GRÆNT: AP stilling, tengt • BLIKKANDI GRÆNT: AP stilling, ekkert tæki tengt • STÖÐUGT BLÁTT: Wi-Fi stilling, tengt •... - Página 28 Zavrnitev odgovornosti za izdelke razreda A: Ta oprema je bila preizkušena in ugotovljeno je bilo, da ustreza omejitvam za digitalne naprave razreda A, skladno s poglavjem 15 pravil FCC. Te omejitve so zasnovane tako, da zagotavljajo primerno zaščito pred škodljivimi motnjami v stanovanjski napeljavi.
- Página 29 Tehnične specifikacije Napajanje......USB 5 Vcc, 500 mA (največ) Wi-Fi........802.11 b/g/n Frekvenca.......2,4 GHz Doseg.......Največ 10 m Bluetooth......Bluetooth v4.2 BR/EDR and BLE MIKROFON GUMB LED INDIKATOR USB KONEKTOR • SVETI ZELENO: način dostopne točke (AP), povezano • UTRIPA ZELENO: način dostopne točke (AP), nobena naprava ni povezana •...
- Página 30 Vyhlásenie o odmietnutí zodpovednosti pre triedu A: Toto zariadenie bolo testované a bolo zistené, že vyhovuje obmedzeniam pre digitálne zariadenie triedy A v súlade s časťou 15 pravidiel FCC. Tieto limity sú navrhnuté tak, aby poskytovali primeranú ochranu pred škodlivým rušením pri inštalácii v domácnosti.
- Página 31 Technické špecifikácie Napájanie......USB 5Vcc, 500mA max Wi-Fi........802.11 b/g/n Frekvencia.......2,4 GHz Rozsah.......max. 10 m Bluetooth......Bluetooth v4.2 BR/EDR and BLE MIKROFÓN TLAČIDLO LED INDIKÁTOR USB KONEKTOR • NEPRETRŽITÁ ZELENÁ: režim AP, pripojený • BLIKAJÚCA ZELENÁ: režim AP, nie je pripojené žiadne zariadenie •...
- Página 32 Zřeknutí se odpovědnosti třídy A: Toto zařízení bylo testováno a shledáno v souladu s limity pro digitální zařízení třídy A podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení při instalaci v domácnosti. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční...
- Página 33 Technické specifikace Napájení......USB 5Vcc, 500mA max Wi-Fi........802.11 b/g/n Frekvence.......2,4 GHz Dosah.......max. 10 m Bluetooth......Bluetooth v4.2 BR/EDR and BLE MIKROFON KNOFLÍK LED INDIKÁTOR USB KONEKTOR • NEPŘETRŽITÁ ZELENÁ: Režim AP, připojeno • BLIKAJÍCÍ ZELENÁ: režim AP, není připojeno žádné zařízení • NEPŘETRŽITÁ MODRÁ: režim Wi-Fi, připojeno •...
- Página 34 A’ osztályú felelősség kizárása: Ezt a berendezést tesztelték, és megállapították, hogy megfelel az A osztályú digitális eszközökre vonatkozó határértékeknek az FCC szabályok 15. része alapján. Ezeket a határértékeket úgy állapították meg, hogy lakóhelyiségekben ésszerű védelmet nyújtsanak a káros interferenciák ellen. Ez a berendezés rádiófrekvenciás energiát generál, használ és sugározhat, és ha nem az utasításoknak megfelelően telepítik és használják, káros interferenciát okozhat a rádiós összeköttetésekben.
- Página 35 Műszaki adatok Bekapcsolás......USB 5Vcc, 500mA max Wi-Fi........802.11 b/g/n Frekvencia.......2,4 GHz Hatótávolság.......max. 10 m Bluetooth......Bluetooth v4.2 BR/EDR and BLE MIKROFON GOMB LED KIJELZŐ USB CSATLAKOZÓ • FOLYAMATOS ZÖLD: AP mód, csatlakoztatva • VILLOGÓ ZÖLD: AP mód, nincs csatlakoztatva eszköz • FOLYAMATOS KÉK: Wi-Fi mód csatlakoztatva •...
- Página 36 Declinare a răspunderii pentru dispozitivele de Clasa A: acest echipament a fost testat și s-a constatat că respectă limitele pentru un dispozitiv digital de Clasa A, în conformitate cu Partea a 15-a din Regulile FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare într-o instalație rezidențială.
- Página 37 Specificatii tehnice Alimentare......USB 5Vcc, 500mA max Wi-Fi........802.11 b/g/n Frecvență.......2,4 GHz Interval.......max. 10 m Bluetooth......Bluetooth v4.2 BR/EDR and BLE MICROFON BUTON INDICATOR CU LED CONECTOR USB • VERDE CONTINUU: modul AP, conectat • VERDE INTERMITENT: modul AP, niciun dispozitiv conectat • ALBASTRU CONTINUU: modul AP, conectat •...
- Página 38 Wyjaśnienia dot. klasy A: niniejszy sprzęt został przetestowany i uznany za zgodny z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy A, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te służą do zapewnienia odpowiedniego zabezpieczenia przed zakłóceniami w środowisku domowym. Niniejszy sprzęt generuje, wykorzystuje oraz może emitować energię o częstotliwości radiowej, a przy instalacji i użytkowaniu niezgodnym z instrukcjami może powodować...
- Página 39 Informacje techniczne Moc wejściowa......USB 5 V DC, 500 mA maks. Wi-Fi........802.11 b/g/n Częstotliwość.......2,4 GHz Zasięg.......maks. 10 m Bluetooth......Bluetooth v4.2 BR/EDR i BLE MIKROFON PRZYCISK WSKAŹNIK LED ZŁĄCZE USB • STAŁE ZIELONE: tryb Punktu dostępowego - zaświecony • MIGAJĄCE ZIELONE: tryb Punktu dostępowego - żadne urządzenie nie jest podłączone •...
- Página 40 Застереження щодо класу А. Цей пристрій пройшов перевірку. Його визнано таким, що відповідає обмеженням до цифрових пристроїв класу А (Class А), відповідно до частини 15 правил Федеральної комісії зв’язку США (FCC). Ці обмеження розроблено для забезпечення захисту від шкідливих перешкод у житлових приміщеннях. Цей пристрій генерує, використовує...
- Página 41 Технічні характеристики Живлення (вхід)......USB 5Vcc, 500 МА макс Wi-Fi........802.11 b/g/n Частота.......2,4 ГГц Діапазон.......макс. 10 м Bluetooth......Bluetooth v4.2 BR/EDR and BLE МІКРОФОН СВІТЛОДІОДНИЙ ДИСПЛЕЙ USB РАЗ’ЄМ • БЕЗПЕРЕРВНИЙ ЗЕЛЕНИЙ: режим точки доступу, підключено • БЛИМАННЯ ЗЕЛЕНИМ: режим точки доступу, немає підключених пристроїв •...
- Página 42 Отказ от ответственности в отношений изделий класса A: это оборудование было проверено и признано соответствующим ограничениям, предъявляемым к классу А цифровых устройств согласно части 15 Правил Федеральной комиссии связи США. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при эксплуатации оборудования в жилых помещениях. Это...
- Página 43 Техническая информация Входное питание......через USB порт 5В пост. тока, 500 мА макс Wi-Fi........802.11 b/g/n Частота.......2,4 Ггц Радиус действия....... 10 м макс. Bluetooth......Bluetooth версия 4.2 BR/EDR и BLE МИКРОФОН КНОПКА СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР USB-РАЗЪЕМ • НЕМИГАЮЩИЙ ЗЕЛЕНЫЙ: режим точки доступа, подключен • МИГАЮЩИЙ ЗЕЛЕНЫЙ: режим точки доступа, нет подключенных...
- Página 44 LEDWORKS Srl Via Tortona, 37 - 20144 Milano - Italy help.twinkly.com ’ m o r e i n f o u l t e r i o r i i n f o r m a z i o n i...