Manuales relacionados para WINIA WRN-BV375NPT
Resumen de contenidos para WINIA WRN-BV375NPT
- Página 1 Refrigerador - Congelador / Manual de Uso Fridge - Freezer / User Manual WRN-BV375NPT...
- Página 2 Gracias por elegir este producto. Este Manual de usuario contiene información de seguridad e instrucciones importantes relacionadas con el uso y mantenimiento del aparato. Tómese el tiempo que necesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y guárdelo por si tuviese que consultarlo más adelante.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .............. 4 1.1 Advertencias de seguridad general ................4 1.2 Advertencias para la instalación ..................8 1.3 Durante el uso ........................9 2 DESCRIPCIÓN DEL APARATO ..............11 2.1 Dimensiones .........................12 3 USO DEL APARATO ..................13 3.1 Información sobre la tecnología de refrigeración de última generación .......13 3.2 Pantalla y panel de mando ...................13 3.3 Uso del refrigerador-congelador ...................14 3.3.1 Modo de supercongelación ..................14... -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1.1 Advertencias de seguridad general Lea detenidamente este manual de usuario. ADVERTENCIA: Mantenga libres de obstrucciones las aperturas de ventilación del receptáculo de la nevera o de la estructura integrada. ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación, salvo los recomendados por el fabricante. - Página 5 de llamas abiertas o fuentes de calor y ventile unos minutos la habitación en la que se encuentre el refrigerador. • Durante el transporte y la colocación del aparato, evite dañar el circuito de gas del refrigerador. • No almacene en este aparato sustancias explosivas, como latas de aerosol con propulsor inflamable.
- Página 6 • Este refrigerador lo pueden usar niños de al menos 8 años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos siempre que hayan recibido la supervisión o instrucciones necesarias con respecto al uso de la nevera de forma segura y comprendan los riesgos asociados.
- Página 7 • Este refrigerador no ha sido diseñado para ser utilizado a una altitud superior a 2000 m. Para evitar la contaminación de los alimentos, por favor respete las siguientes instrucciones: • La apertura de la puerta durante largos períodos de tiempo puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato.
-
Página 8: Advertencias Para La Instalación
1.2 Advertencias para la instalación • El aparato debe estar separado como mínimo 50 cm de cocinas, hornos de gas Antes de utilizar el refrigerador-congelador y radiadores y 5 cm de hornos eléctricos. por primera vez, preste atención a las •... -
Página 9: Durante El Uso
1.3 Durante el uso • Las neveras y los congeladores antiguos contienen material de aislamiento y • No utilice un alargador para conectar el refrigerante con CFC. Por lo tanto, evite refrigerador-congelador a la red eléctrica. dañar el medioambiente al desechar un •... - Página 10 Notas: • Lea detenidamente el manual de instrucciones antes de instalar y usar el aparato. No somos responsables de los daños que se produzcan como consecuencia de un uso indebido. • Siga todas las instrucciones del aparato y del manual de instrucciones y guarde este manual en un lugar seguro para resolver cualquier tipo de problema que pueda producirse en el futuro.
-
Página 11: Descripción Del Aparato
2 DESCRIPCIÓN DEL APARATO Este electrodoméstico no está destinado para su uso como un electrodoméstico integrado. A) Compartimento de refrigerador B) Compartimento de congelador 1) Estante para vino * 2) Estantes de refrigerador 3) Cubierta de cajón para verduras 4) Cajón para verduras 5) Cajón superior del congelador 6) Cajón intermedio del congelador 7) Cajón inferior del congelador... -
Página 12: Dimensiones
2.1 Dimensiones Dimensiones generales 1860,0 595,0 600,0 altura, anchura y profundidad del electrodoméstico sin el mango ni las patas Espacio total requerido en el uso El espacio requerido en el uso 981,6 2010,0 1168,5 695,0 altura, anchura y profundidad del aparato, incluido el mango, más 694,1 el espacio necesario para la libre... -
Página 13: Uso Del Aparato
3 USO DEL APARATO Puesto que ya no queda conducto de aireación entre el congelador y el refrigerador, no se mezclarán los olores. 3.1 Información sobre la tecnología de Como resultado, su refrigerador con refrigeración de última generación tecnología de última generación, no solo le proporciona una enorme capacidad y un Los frigoríficos con tecnología de aspecto elegante, sino que además es más... -
Página 14: Uso Del Refrigerador-Congelador
9. Si lo desea, permite modificar el valor • El modo de supercongelación se puede de ajuste del refrigerador y activar el cancelar del mismo modo que se activa. modo súper frío. El refrigerador dispone Notas: de las opciones 8 °C, 6 °C, 5 °C, 4 °C. •... -
Página 15: Modo Económico
3.3.3 Modo económico • Para cancelarlo, solo tiene que pulsar el botón “Mode” (Modo). ¿Cuándo se debe usar? 3.3.4 Modo de vacaciones Ahorro energético. Durante los períodos de menor uso (apertura de la puerta) o cuando ¿Cómo se usa? se está fuera de casa, como en el caso de •... -
Página 16: Modo De Refrigeración De Bebidas
3.3.5 Modo de refrigeración de bebidas 3.3.6 Modo de ahorro de pantalla ¿Cuándo se debe usar? ¿Cuándo se debe usar? Este modo se utiliza para enfriar bebidas Este modo se puede seleccionar para en un período de tiempo regulable. reducir el consumo eléctrico. ¿Cómo se usa? ¿Cómo se usa? •... -
Página 17: Función De Bloqueo Para Niños
3.3.7 Función de bloqueo para niños • Si pulsa el botón de ajuste de temperatura del congelador hasta que se ¿Cuándo se debe usar? muestre el símbolo de supercongelación La función del bloqueo para niños se y no pulsa ningún botón durante 1 proporciona para impedir que los niños segundo, parpadeará... -
Página 18: Ajustes Recomendados Para La Temperatura Del Congelador Y Del Refrigerador
Ajustes recomendados para la 3.5 Advertencias de ajustes de temperatura del congelador y del temperatura refrigerador • El aparato está diseñado para trabajar en Compartimento Compartimento las temperaturas ambientales indicadas Observaciones del congelador del refrigerador en los estándares, conforme a la clase Para un uso climática indicada en la etiqueta de periódico y un... -
Página 19: Instrucciones Importantes De Instalación
Instrucciones importantes de volumen y el consumo energético instalación especificados para este aparato se definen teniendo en cuenta la opción de Enfriador Este electrodoméstico está diseñado del producto. para funcionar en condiciones climáticas difíciles y está equipado con la tecnología Uso como compartimento de 0 °C: ‘Freezer Shield’... -
Página 20: Fresh Dial (Indicador De Frescura) (En Algunos Modelos)
4 ALMACENAMIENTO DE 3.6.3 Fresh Dial (Indicador de frescura) (En algunos modelos) ALIMENTO (Las imágenes son representativas) 4.1 Compartimento de refrigerador En condiciones de funcionamiento normales, establezca la temperatura del compartimento del refrigerador en +4 o • Para reducir la humedad y evitar la subsiguiente formación de escarcha, guarde los líquidos en recipientes herméticos en el refrigerador. -
Página 21: Compartimento Del Congelador
• No coloque vegetales húmedos en el • Los alimentos deben colocarse en refrigerador. recipientes cerrados o cubiertos para evitar la humedad y los olores. • El tiempo de conservación de los alimentos depende de la calidad inicial La siguiente tabla le servirá de referencia del alimento y de si este disfrutó... - Página 22 de plástico. • El volumen declarado en la etiqueta es el equivalente al espacio utilizado sin • No almacene alimentos frescos junto cestas, cajones ni tapas. a alimentos congelados, ya que estos podrían descongelarse. • No vuelva a congelar los alimentos una vez que ya estén descongelados.
- Página 23 La siguiente tabla le servirá de referencia rápida para determinar la manera más eficaz de almacenar los principales grupos de alimentos en el congelador. Tiempo máximo de Carne y pescado Preparación conservación (meses) Bistec Envolver en film. 6 - 8 Carne de cordero Envolver en film.
-
Página 24: Limpieza Y Mantenimiento
Tiempo máximo de Vegetales y frutas Preparación conservación (meses) Maíz Limpiar y envasar con su tallo o como maíz tierno. Manzanas y peras Pelar y cortar en rodajas. 8 - 10 Tiempo máximo de Vegetales y frutas Preparación conservación (meses) Albaricoques y Cortar en dos trozos y quitar la pepita o hueso. -
Página 25: Descongelación
Si el producto está equipado con una • Limpie el condensador con un cepillo al menos dos veces al año. Esto le ayudará lámpara LED a ahorrar en electricidad y a mejorar la Este producto contiene una fuente de luz productividad. -
Página 26: Antes De Llamar Al Servicio De Posventa
7 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO DE POSVENTA Errores El aparato le indicará si hay algún problema o si la temperatura del congelador o del refrigerador está a un nivel inadecuado. Los códigos de advertencia se muestran en los indicadores del refrigerador y del congelador. TIPO DE ERROR SIGNIFICADO POR QUÉ... - Página 27 TIPO DE ERROR SIGNIFICADO POR QUÉ QUÉ HACER 1. Ajuste la temperatura del frigorífico a un valor más frío o establezca el modo de Superfrío. Esto debería eliminar el código de error una vez alcanzada la temperatura necesaria. Mantenga las Es probable que suceda puertas cerradas para mejorar después:...
- Página 28 Ruido de flujo de agua: Se produce Recomendaciones por el agua que fluye hacia el • Durante los cortes del suministro contenedor de evaporación. Este eléctrico apague el aparato para impedir ruido es normal durante el proceso de que se dañe el compresor. Una vez que descongelación.
-
Página 29: Consejos Para Ahorrar Electricidad
8 CONSEJOS PARA AHORRAR 9 DATOS TÉCNICOS ELECTRICIDAD La información técnica se encuentra en la placa de datos técnicos en el lado interior 1. Instale el aparato en una habitación izquierdo del aparato y en la etiqueta de fresca y bien ventilada, donde no reciba energía. -
Página 30: Información Para Los Institutos De Pruebas
Sujeto a cambios de este Manual de Usuario. sin previo aviso. Por favor, póngase en contacto con el fabricante para cualquier otra información Visite nuestro sitio web: adicional, incluyendo los planos de carga. http://www.winia.es/ ES - 30... - Página 31 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
- Página 32 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................33 1.1 General Safety Warnings .....................33 1.2 Installation warnings .....................37 1.3 During Usage........................37 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............39 2.1 Dimensions ........................40 3 USING THE APPLIANCE ................41 3.1 Information about New Generation Cooling Technology ..........41 3.2 Display and Control Panel ....................41 3.3 Operating Your Fridge Freezer ..................42 3.3.1 Super Freeze Mode ....................42...
-
Página 33: Safety Instructions
1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. - Página 34 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
- Página 35 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Página 36 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...
-
Página 37: Installation Warnings
1.2 Installation warnings • Do not cover the body or top of fridge freezer with lace. This will affect the Before using your fridge freezer for the first performance of your fridge freezer. time, please pay attention to the following •... - Página 38 • Do not place explosive or flammable Packaging and the Environment material in your fridge. Place drinks with Packaging materials protect high alcohol content vertically in the your machine from damage that fridge compartment and make sure their may occur during transportation. tops are tightly closed.
-
Página 39: Description Of The Appliance
2 DESCRIPTION OF THE General notes: Fresh Food Compartment (Fridge): Most APPLIANCE efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom This appliance is not intended to be used as a built-in appliance. part of the appliance, and shelves evenly distributed, position of door bins does not affect energy consumption. -
Página 40: Dimensions
2.1 Dimensions Overall dimensions 1860,0 595,0 600,0 the height, width and depth of the appliance without the handle. Overall space required in use 981,6 Space required in use 1168,5 2010,0 the height, width and depth of the 695,0 appliance including the handle, plus the space necessary for free 694,1 circulation of the cooling air, plus... -
Página 41: Using The Appliance
3 USING THE APPLIANCE 3.2 Display and Control Panel 3.1 Information about New Generation Cooling Technology Fridges with new-generation cooling technology have a different operating system to static fridges. Other (static) fridges may experience a build up of ice in the freezer compartment due to door openings and humidity in the food. -
Página 42: Operating Your Fridge Freezer
3.3 Operating Your Fridge Freezer • Super freeze mode will automatically cancel after 24 hours, depending on the Lighting (If available) environmental temperature or when the When the product is plugged in for the freezer sensor reaches a sufficiently low first time, the interior lights may turn on 1 temperature. -
Página 43: Economy Mode
3.3.3 Economy Mode • To cancel, you will just need to press on mode button. Purpose Energy savings. During periods of less 3.3.4 Holiday Mode frequent use (door opening) or absence How Would It Be Used? from home, such as a holiday, Eco program can provide optimum temperature whilst saving power. -
Página 44: Drink Cool Mode
3.3.5 Drink Cool Mode 3.3.6 Screen Saver Mode Purpose Purpose This mode is used to cool drinks within an This mode saves energy by switching off all adjustable time frame. control panel lighting when the panel is left inactive. How Would It Be Used? How to Use? •... -
Página 45: The Child Lock Function
3.3.7 The Child Lock Function • The initial temperature value for the freezer setting indicator is -18°C. Purpose • Press the set freezer button once. Child lock can be activated to prevent any • When you first push this button, the last accidental or unintentional changes being set value will blink on the screen. -
Página 46: Door Open Alarm Function
• If you continue to press the button, it will 3.5 Temperature Settings Warnings restart from +8 °C. • Your appliance is designed to operate in • The temperature value selected before the ambient temperature ranges stated holiday mode, super freeze mode, in the standards, according to the climate super cool mode or economy mode class stated in the information label. -
Página 47: Important Installation Instructions
Important installation instructions 3.6.2 The Storage Box This appliance is designed to work in You can adjust and use this department for difficult climate conditions and is powered 2 different functions. with ‘Freezer Shield’ technology which (The images are representative) ensures that the frozen food in the Sliding cover freezer will not defrost even if the ambient... -
Página 48: The Fresh Dial (In Some Models)
4 FOOD STORAGE 3.6.3 The Fresh Dial (In some models) (The images are representative) 4.1 Refrigerator Compartment For normal operating conditions, set the temperature of the cooler compartment to +4 or +6 • To reduce humidity and avoid the consequent formation of frost, always store liquids in sealed containers in the refrigerator. -
Página 49: Freezer Compartment
• Do not put food in front of the air flow Maximum How and where to Food passage. storage time store • Consume packaged foods before the Butter and On the designated 1 week recommended expiry date. margarine door shelf Do not allow food to come into contact with Bottled Until the... - Página 50 • Frozen food should be transported in appropriate containers and placed in the freezer as soon as possible. • Do not purchase frozen food if the packaging shows signs of humidity and abnormal swelling. It is probable that it has been stored at an unsuitable temperature and that the contents have deteriorated.
- Página 51 The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment. Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast...
-
Página 52: Cleaning And Maintenance
Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Strawberry and Wash and hull 8 - 12 Blackberry Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 Maximum storage time Thawing time at room Thawing time in oven (months) -
Página 53: Shipment And Repositioning
6 SHIPMENT AND • Make sure you have disconnected the plug of your appliance before cleaning REPOSITIONING the water tray. • Remove the water tray from its position 6.1 Transportation and Changing by removing the screws (if it has screws). Positioning Clean it with soapy water at specific time intervals. -
Página 54: Before Calling After-Sales Service
7 BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE Errors Your fridge will warn you if the temperatures for the cooler and freezer are at improper levels or if a problem occurs with the appliance. Warning codes are displayed in the freezer and cooler indicators. ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO... - Página 55 ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO 1. Set the fridge temperature to a colder value or set Super Cool. This should remove the error code once the required temperature has been reached. Keep doors closed to improve time taken to reach the correct Likely to occur after: temperature.
- Página 56 There is a build-up of humidity inside Recommendations the appliance • If the appliance is switched off or Check if: unplugged, wait at least 5 minutes before plugging the appliance in or restarting • All food is packed properly. Containers it in order to prevent damage to the must be dry before being placed in the compressor.
-
Página 57: Tips For Saving Energy
8 TIPS FOR SAVING ENERGY 9 TECHNICAL DATA 1. Install the appliance in a cool, well- The technical information is situated in ventilated room, but not in direct sunlight the rating plate on the internal side of the and not near a heat source (such as a appliance and on the energy label. -
Página 58: Information For Test Institutes
The information can be found on the rating for any other further information, including plate. You can find the rating label inside loading plans. the fridge zone on the left lower side. Visit our website to: http://www.winia.es/ EN - 58... - Página 59 EN - 59...
- Página 60 Fabricante: WINIA Electronics Co., Ltd. 559, Yonga-ro, Gwangsan-gu, Gwangju, Korea (Corea del sur) Importador: Winia Electronics Iberia SAU Avda. Meridiana 354 Torre 2 Planta 14 Puerta C-D 08027 Barcelona http://winia.es/ 52401070...