Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Détecteur d'ouverture pour menuiserie aluminium
Vous venez d'acheter un détecteur d'ouverture pour menuiserie aluminium pour l'associer à votre
système d'alarme Somfy et nous vous en remercions.
Ce produit est garanti 5 ans à compter de sa date d'achat.
• Ne pas installer ni utiliser le produit à l'extérieur
• Ne pas exposer le produit à des chocs ou des chutes, à des matières inflammables ou à une source de chaleur, à l'humidité,
à des projections de liquide, ne pas l'immerger.
• Ne pas utiliser des produits abrasifs ni de solvants pour le nettoyer.
Ce détecteur d'ouverture pour menuiserie aluminium est compatible avec une centrale/
transmetteur Somfy :
PROTEXIAL IO (versions 2010 et suivantes)
J
Lire ce manuel dans son intégralité pour l'installer.
HOME KEEPER
J
Pour l'installer :
En mode connecté, recommandé par Somfy, c'est-à-dire avec la centrale reliée à Internet,
l'installation de ce détecteur se fait à l'aide d'un smartphone et de l'application gratuite Home
Keeper PRO. Il suffit de se laisser guider pas à pas, de façon intuitive, ce qui vous permettra
d'installer rapidement ce détecteur, de personnaliser les réglages et les modes de vie, et de
tester l'installation.
En mode non connecté, c'est-à-dire avec les réglages à l'aide du clavier LCD Home Keeper,
lire ce manuel, sans tenir compte du chapitre « Affecter le détecteur d'ouverture à une zone de
détection » en page 2.
Le détecteur d'ouverture sera actif en mode Nuit et en mode ON total.
Nous vous recommandons :
de lire attentivement cette notice en suivant très précisément pas à pas les indications de montage et
J
de fonctionnement pour utiliser ce produit dans les meilleures conditions,
de bien conserver cette notice pendant toute la durée de vie du produit.
J
Présentation
Destiné à un usage intérieur, ce détecteur d'ouverture
permet de protéger, grâce à un aimant déporté :
une baie coulissante ou une fenêtre au cadre
J
principalement en aluminium, en PVC renforcé, mais
aussi en tout autre matériau,
2 baies coulissantes à l'aide d'un 2
J
blanc (réf. 1875105) ou marron (réf. 1875104),
une porte blindée, par exemple une porte d'entrée
J
qui représente une issue majeure à protéger.
Contenu du pack
(a) 1 détecteur d'ouverture avec son câble de 2 m
(b) 1 pile lithium CR 2450
(c) 1 bornier et son cache
(d) 1 aimant
121204E 11/2020
bornier/aimant
ème
(e) 2 cales d'épaisseur
(f) Vis + chevilles pour le détecteur
(g) Vis pour le bornier et l'aimant
(h) Notice
a
f
e
g
b
c
d

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para SOMFY 1875100

  • Página 1 Lire ce manuel dans son intégralité pour l’installer. HOME KEEPER Pour l’installer : En mode connecté, recommandé par Somfy, c’est-à-dire avec la centrale reliée à Internet, − l’installation de ce détecteur se fait à l’aide d’un smartphone et de l’application gratuite Home Keeper PRO.
  • Página 2 : le détecteur d’ouverture est mémorisé avec la BIP ! centrale/transmetteur. Le détecteur d’ouverture est représenté par le picto dans la « Liste des éléments du système » sur l’interface ordinateur. Copyright © 2020 Somfy Activités SA. All rights reserved.
  • Página 3: Précautions D'installation

    Rappel : une référence bornier/aimant vendu seul existe pour protéger 2 baies, blanc (réf. 1875105) ou marron (réf. 1875104). Respecter impérativement la longueur de câble maximale de 2 m. (câble j + câble k = 2 m maxi). Copyright © 2020 Somfy Activités SA. All rights reserved.
  • Página 4: Changement Des Piles

    IP 30 - IK 04 Dimension du détecteur 93 x 46 x 17 mm Par la présente Somfy déclare que l’équipement radio couvert par ces instructions est conforme aux exigences de la Directive Radio 2014/53/UE et aux autres exigences essentielles des Directives Européennes applicables.
  • Página 5 Zum Installieren lesen Sie dieses Handbuch bitte vollständig durch. HOME KEEPER Zur Installation: Im ONLINE-Modus, von Somfy empfohlenen, d.h. wenn die Zentraleinheit mit dem Internet − verbunden ist, wird dieser Melder über ein Smartphone und die kostenlose App Home Keeper PRO installiert.
  • Página 6: Einsetzen Der Batterie

    Signalton (Pieptöne) aus: Der Öffnungsmelder wurde in der Zentrale/ Übertragungseinrichtung gespeichert. In der Benutzeroberfläche auf dem Computer wird der Öffnungsmelder in der „Liste der Systemkomponenten“ mit dem Piktogramm angezeigt Copyright © 2020 Somfy Activités SA. All rights reserved.
  • Página 7 Zur Erinnerung: Zum Schutz von 2 Öffnungen benötigen Sie einen zusätzlichen separat erhältlichen Magnetschalter: weiß (Artikelnr. 1875105) oder braun (Artikelnr. 1875104). Halten Sie unbedingt die maximale Kabellänge von 2 m ein. (Kabel j + Kabel k = max. 2 m). Copyright © 2020 Somfy Activités SA. All rights reserved.
  • Página 8: Auswechseln Der Batterien

    Abmessungen des Melders 93 x 46 x 17 mm Somfy erklärt hiermit, dass das in dieser Anleitung beschriebene Funkgerät die Anforderungen der Funkanlagenrichtlinie 2014/53/ EU sowie die grundlegenden Anforderungen anderer geltender europäischer Richtlinien erfüllt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse www.somfy.com/ce verfügbar.
  • Página 9: Presentazione

    Leggi completamente questo manuale per installarlo HOME KEEPER Per installarlo: In modalità connessa, raccomandata da Somfy, che significa con l’unità centrale connessa − ad Internet, l’installazione di questo sensore deve essere fatta con uno smartphone grazie all’applicazione Home Keeper PRO. Segui la guida intuitiva passo passo che ti consente di installare questo sensore velocemente, di personalizzare le regolazioni e di provare l’installazione.
  • Página 10: Installazione Della Batteria

    Premere il tasto posto nella parte anteriore del sensore di apertura: la spia luminosa rossa lampeggia e si spegne + …BIP! sulla centrale/trasmettitore: il sensore di apertura è memorizzato con la centrale/trasmettitore. Il sensore di apertura è rappresentato dall’icona nell’ "Elenco dei dispositivi del sistema" sull’interfaccia PC. Copyright © 2020 Somfy Activités SA. All rights reserved.
  • Página 11: Precauzioni Di Installazione

    N.B.: per proteggere due porte è disponibile un il blocco terminale/magnete venduto singolarmente, bianco (rif.: 1875105) o marrone (rif. 1875104). Rispettare tassativamente la lunghezza massima del cavo da 2 m. (cavo j + cavo k = 2 m max). Copyright © 2020 Somfy Activités SA. All rights reserved.
  • Página 12: Sostituzione Delle Batterie

    Dimensione del sensore 93 x 46 x 17 mm Con la presente Somfy dichiara che il dispositivo radio coperto da queste istruzioni è conforme ai requisiti della Direttiva Radio 2014/53/UE e agli altri requisiti essenziali delle Direttive Europee applicabili. Il testo completo della dichiarazione UE di conformità è disponibile all’indirizzo Internet www.somfy.com/ce.
  • Página 13: Detector De Apertura Para Carpintería De Aluminio

    • No use productos abrasivos ni disolventes para limpiar el producto. Este detector de apertura para carpintería de aluminio es compatible con la Central Somfy: PROTEXIAL IO (versiones de 2010 y posteriores) Lea este manual en su totalidad para instalarla HOME KEEPER Para la instalación:...
  • Página 14: Colocación De La Pila

    El transmisor universal se representa con el símbolo en la «Lista de elementos del sistema» en la interfaz de ordenador. Copyright © 2020 Somfy Activités SA. All rights reserved.
  • Página 15: Precauciones De Instalación

    Recuerde: el conjunto regleta de terminales/imán se vende también por separado para proteger 2 ventanas correderas, en blanco (ref. 1875105) o marrón (ref. 1875104). Respete obligatoriamente la longitud máxima de cable de 2 m. (cable j + cable k = 2 m máx). Copyright © 2020 Somfy Activités SA. All rights reserved.
  • Página 16: Prueba De Radio Del Detector De Apertura

    93 x 46 x 17 mm En virtud del presente documento Somfy declara que el equipo de radio cubierto por estas instrucciones es conforme a las exigencias de la Directiva de radio 2014/53/UE y las demás exigencias básicas de las Directivas europeas aplicables.
  • Página 17: Pack Contents

    Opening detector for aluminium joinery Thank you for purchasing an opening detector for aluminium joinery to be associated with your Somfy Protexial io alarm system. This product is guaranteed for 5 years from the date of purchase. • Do not install or use the product outdoors.
  • Página 18: Inserting The Battery

    The opening detector is represented by the pictogram in the "List of system devices" on the computer interface. Copyright © 2020 Somfy Activités SA. All rights reserved.
  • Página 19: Installation Precautions

    Reminder: a terminal/magnet reference sold separately is available for protecting 2 sliding windows, white (ref. 1875105) or brown magnet (ref. 1875104). You must not exceed the maximum cable length of 2 m. (cable j + cable k = 2 m maxi). Copyright © 2020 Somfy Activités SA. All rights reserved.
  • Página 20: Replacing The Batteries

    Size of the detector 93 x 46 x 17 mm Somfy hereby declares that the radio equipment covered by these instructions is in compliance with the requirements of Radio Directive 2014/53/EU and the other essential requirements of the applicable European Directives.

Este manual también es adecuado para:

1875131

Tabla de contenido