Manuales relacionados para Eaton NZM-XATS-C144
Resumen de contenidos para Eaton NZM-XATS-C144
- Página 1 Manual de instrucciones 01/14 MN01219005Z-ES Aparato de mando de conmutación a la red NZM-XATS-C144...
- Página 2 Se prohíbe reproducir, procesar mediante sistemas electrónicos, copiar o divulgar total o parcialmente este manual en cualquier formato (impresión, fotocopia, microfilm o cualquier otro proceso) sin la autorización escrita de la empresa Eaton Industries GmbH, Bonn. Sujeto a cambios sin previo aviso.
- Página 3 ¡Peligro! ¡Tensión eléctrica peligrosa! Antes de comenzar los trabajos de instalación • Conectar el aparato sin tensión • Con una alimentación de 24 voltios deberá procurarse un aisla- miento eléctrico seguro de la tensión baja. Sólo podrán utili- • Protegerlo contra una reconexión zarse bloques de alimentación que cumplan los requisitos de •...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Mediciones de tensión..............14 Alarmas ..................15 Avisos de diagnóstico ..............16 Bloqueo de teclado ..............17 Control remoto ................18 Aplicaciones................19 Aplicación red/generador.............. 19 Aplicación-red/red................. 19 Aplicación generador/generador........... 19 Función EJP (Effacement Jours Pointe)........20 NZM-XATS-C144 01/14 MN01219005Z-ES www.eaton.com... - Página 6 Control red/generador ..............45 Control red/red sin alimentación de corriente de batería ..... 45 Control de la alimentación con relé de subtensión adicional ..46 Conexión interface RS485 ............47 Anexo ..................48 Datos técnicos ................48 NZM-XATS-C144 01/14 MN01219005Z-ES www.eaton.com...
-
Página 7: Acerca De Este Manual De Instrucciones
También encontrará la versión actual de este manual de instrucciones en otros idiomas en Internet: www.eaton.com/moeller/support 0.1 Destinatarios Un aparato de mando para conmutación de red NZM-XATS-C144 solo puede montarlo y conectarlo un especialista en electrónica o una persona con expe- riencia en instalaciones electrotécnicas. 0.2 Exoneración de responsabilidad En caso de uso no adecuado del aparato, el fabricante no se responsabilizará... -
Página 8: Acta De Modificaciones
2º encabezamiento el apartado actual. 0.4 Acta de modificaciones Respecto a la primera edición se han producido los siguientes cambios. Fecha de Página Palabra IIave nuevo Modific suprimido redacción acción 01/14 GC.2 ✓ Corrección de puntos de leyenda ✓ equivocados NZM-XATS-C144 01/14 MN01219005Z-ES www.eaton.com... -
Página 9: Generalidades
1 Generalidades 1.1 Descripción 1 Generalidades 1.1 Descripción El NZM-XATS-C144 controla varios dispositivos de conmutación para la conmutación de red, p. ej. interruptores automáticos con accionamiento motorizado, aparatos de conmutación con accionamiento motorizado o contactores. • Aparato de mando de conmutación de red automático controlado por microprocesador •... -
Página 10: Observaciones Sobre Las Alimentaciones De Tensión
Para ello tenga en cuenta especialmente la configuración de las entradas y salidas programables. 1.3.1 Observaciones sobre las alimentaciones de tensión NZM-XATS-C144 dispone de dos alimentaciones de intensidad, es decir, puede accionarse con tensión alterna y tensión continua o solo con una de las dos. -
Página 11: Montaje Empotrado
1 Generalidades 1.3 Instalación 1.3.3 Montaje empotrado N Z M -X A T S -C 1 4 4 0.5 Nm 8 mm 0.2 - 2.5 mm DIN 46228-4 figura 2: Montaje empotrado NZM-XATS-C144 01/14 MN01219005Z-ES www.eaton.com... -
Página 12: Funciones
En el centro del campo de mando hay una pantalla de esquema modular que muestra la presencia de las fuentes de energía y el estado de los dispositivos de conmutación para el consumidor de energía. Los dispositivos de conmutación pueden accionarse manualmente mediante dos teclas (⑦ y ⑧). NZM-XATS-C144 01/14 MN01219005Z-ES www.eaton.com... -
Página 13: Selección De Medición
En caso de señales de alarma o mensajes se mostrará el código de alarma, ￫ Apartado „2.6 Alarmas“, Página 15. Pulsando la tecla de selección ① puede ocultarse momentáneamente la señal de alarma y visualizarse los datos de medición. 2.3 Estado LED NZM-XATS-C144 01/14 MN01219005Z-ES www.eaton.com... - Página 14 ⑥ rojo Interruptor automático elimi- Interruptor automático utili- Interruptor automático de (WITHDRAWN nado zado correctamente. alarma eliminado (Técnica encajable) (Técnica encajable) ⑦ (TRIP) rojo Señal de disparo sin alarma ningún disparo Señal de disparo con alarma NZM-XATS-C144 01/14 MN01219005Z-ES www.eaton.com...
-
Página 15: Selección Del Modo De Funcionamiento
órdenes recibidas mediante control remoto, entre otras también el cambio del modo de funcionamiento. 2.4.1 Modo OFF RESET En este modo el NZM-XATS-C144 está desactivado y no realiza ninguna acción. Todas las indicaciones, tanto las indicaciones de medición como el LED de estado, permanecen activadas. -
Página 16: Modo Aut
5 s la tecla MAN. 2.4.3 Modo AUT En el modo automático, el NZM-XATS-C144 lleva a cabo de forma autónoma la apertura y el cierre del dispositivo de conmutación así como la conexión y desconexión de los generadores, siempre que estén disponibles. -
Página 17: Prueba De Generador Automática
En el modo AUT puede simularse una interrupción de tensión de unos minutos en la alimentación principal. NZM-XATS-C144 reacciona del mismo modo y en el mismo momento que se ha indicado para el servicio automático normal. De este modo, puede comprobarse que el desarrollo del proceso de conmutación sea correcto. -
Página 18: Mediciones De Tensión
Una relación de tensión (TV) puede ajustarse cuando en las entradas de tensión NZM-XATS-C144 se ha aplicado una tensión más baja que la tensión real de la instalación. En este caso, también se producen indicaciones y ajustes de los valores umbrales referidos a los tamaños reales del sistema. -
Página 19: Alarmas
En caso de defecto de fase, el valor umbral es el mismo que en la tensión mínima. 2.6 Alarmas Si se produce una alarma, el NZM-XATS-C144 muestra un código (￫ Tabla 1) en el display o bien se ilumina el LED de alarma. En el caso de alarmas no remanentes la indicación se apaga automática- mente, cuando las condiciones para la alarma dejan de existir. -
Página 20: Avisos De Diagnóstico
Página 29). Las órdenes para abrir y cerrar el interruptor automático afectado se desactivan. 2.7 Avisos de diagnóstico El display del NZM-XATS-C144 muestra mensajes con indicaciones para la ejecución de una función o sobre una situación especial. Pulsando una de las teclas para la selección de medición se suprime momen- táneamente la indicación de diagnóstico para mostrar la medición. -
Página 21: Bloqueo De Teclado
⑧ ⑦ figura 6: Campo de mando, teclado El teclado del NZM-XATS-C144 puede bloquearse mediante una entrada programable, función LOC (￫ Página 30) o con una combinación de teclas concreta. Tras el bloqueo del teclado solo pueden visualizarse mediciones. No es posible modificar el modo de funcionamiento ni accionar los interruptores manualmente. -
Página 22: Control Remoto
"UnL". 2.9 Control remoto Mediante la interface serie, NZM-XATS-C144 puede conectarse a un PC para programar y controlar el aparato a distancia. Para ello se utiliza el software NZM-XATS-CSOFT o un software SCADA que soporte el protocolo Modbus. -
Página 23: Aplicaciones
P2.16 (￫ Página 26) para la refrigeración. NZM-XATS-C144 envía la orden de inicio/parada al generador mediante una salida programable y mediante entradas programables puede recibir señales digitales del generador, que muestran el estado del generador (generador listo, listo para aceptar el consumidor de energía, etc.) -
Página 24: Función Ejp (Effacement Jours Pointe)
Dependiendo de los dispositivos de conmutación utilizados en combinación con el NZM-XATS-C144 deben utilizarse el esquema de contactos adecuado y la configuración correspondiente para las entradas y salidas programables. Las salidas programables se han ajustado de serie para la aplicación con inte- rruptores automáticos con accionamiento motorizado, ￫... -
Página 25: Excitación De Interruptores Automáticos Con Accionamiento Motorizado
Si por lo contrario se utilizan las señales de respuesta, NZM-XATS-C144 no emitirá al conectarse ninguna orden a los dispositivos de conmutación, mien- tras el estado de la red correspondiente (LINE 1/LINE 2) se halle dentro de los valores predeterminados. -
Página 26: Excitación De Aparatos De Conmutación Motorizados
(￫ Apartado „4.2.5 Menú P5 – Entradas progra- mables“, Página 29) para la respuesta del estado. En este caso, el parámetro P2.07 debe mantener el valor para contactores (P2.07 = CNT, ￫ Página 25). NZM-XATS-C144 01/14 MN01219005Z-ES www.eaton.com... -
Página 27: Configuración De Parámetros
⑦ figura 7: Campo de mando, teclas Si NZM-XATS-C144 se halla en el modo OFF-RESET, pulsar las teclas ① y ⑥ simultáneamente durante 5 s En el display de LINE 1 se mostrará el código del primer parámetro P1.01, es decir, el menú... -
Página 28: Tabla De Menús
60 Hz referencia para los valores umbrales de frecuencia. P1,06 Tensión asignada de empleo Utilizada para la alarma de tensión de de la batería 12 – 12 V batería. 24 – 24 V 48 – 48 V NZM-XATS-C144 01/14 MN01219005Z-ES www.eaton.com... -
Página 29: Menú P2 - Datos Generales
Si este parámetro está activado, tras la conmutación a la retorno en la alimentación ON – Bloqueo conectado red de repuesto no se volverá a conectar automáticamente principal a la red principal. Debe volver a conectarse manualmente. NZM-XATS-C144 01/14 MN01219005Z-ES www.eaton.com... - Página 30 Determina si al conectarse NZM-XATS-C144 debe mostrar o no que debe ajustarse la hora del calendario (mensaje Set rtc). Si en NZM-XATS-C144 no se ha ajustado la hora del calen- dario, regresa al valor estándar. P2,24 Activar medición de tensión OFF/On Activa o desactiva la medición de tensión en el modo MAN.
-
Página 31: Menú P3 - Vigilancia De Tensión Red 1
2. Normalmente, más largo que P3.15, nible) puesto que cuando el consumidor de energía es "alimen- tado" puede esperarse más tiempo antes de que la tensión que ha regresado se considere estable. NZM-XATS-C144 01/14 MN01219005Z-ES www.eaton.com... -
Página 32: Menú P4 - Vigilancia De Tensión Red 2
1 está disponible) energía de la red 2. Normalmente, más largo que P4.15, puesto que cuando el consumidor de energía es "alimen- tado" puede esperarse más tiempo antes de que la tensión que ha regresado se considere estable. NZM-XATS-C144 01/14 MN01219005Z-ES www.eaton.com... -
Página 33: Menú P5 - Entradas Programables
Dispositivo de conmutación red 1 conectado (acuse de recibo 1) Contacto auxiliar que indica al NZM-XATS-C144 si el dispositivo de conmutación de la red 1 está abierto/cerrado. Si esta señal no está conectada, el estado del dispositivo de conmutación lo determi- nará... - Página 34 Si este contacto está cerrado, se bloquea el acceso de escritura mediante interfaces serie. S.by Stand-by Si este contacto está activado, provoca la apertura de los aparatos de conmutación y, a continuación, la desconexión de todos los posibles generadores. NZM-XATS-C144 01/14 MN01219005Z-ES www.eaton.com...
-
Página 35: Menú P6 - Salidas Programables
Antes de la conmutación (Pre-Transfer) La salida está activada para el tiempo fijado en P2.13 (￫ Página 26), antes de que el consumidor de energía sea conectado de una red de alimentación a la otra. NZM-XATS-C144 01/14 MN01219005Z-ES www.eaton.com... -
Página 36: Menú P7 - Conexión De Comunicación
2400 9600 baud datos RS485 4800 9600 19200 38400 P7,07 Protocolo RS485 Rtu – rtu ASC – ASCII Mod – ASCII + Módem P7,08 Paridad RS485 Non – ninguna Odd – No igual EvE – Igual NZM-XATS-C144 01/14 MN01219005Z-ES www.eaton.com... -
Página 37: Menú P8 - Prueba De Generador Automática
Determina la duración de la prueba automática en minutos. 10 min P8,13 Conmutación de carga OFF/ON Determina si para la prueba automática solo se inicia el generador o si también debe conmutarse el consumidor de energía en este generador (On). NZM-XATS-C144 01/14 MN01219005Z-ES www.eaton.com... -
Página 38: Ajuste De La Hora Del Calendario
⑦ figura 8: Campo de mando, teclas Si NZM-XATS-C144 se halla en el modo de funcionamiento OFF-RESET, pulsar las teclas ② y ⑥ simultáneamente durante 5 s. Con las teclas ① y ⑧ puede avanzar y retroceder entre los parámetros del reloj. -
Página 39: Visualización De Datos Estadísticos
4 Configuración de parámetros 4.2 Tabla de menús 4.2.10 Visualización de datos estadísticos NZM-XATS-C144 muestra una serie de datos estadísticos (tiempos de servicio, contadores de conmutación, etc.), que se almacenan en una memoria no volátil, incluso si el aparato es desconectado. - Página 40 Número de procesos fallidos dispositivo de conmutación red 1 (Alarma A03) C. L2 FAu Número de procesos fallidos dispositivo de conmutación red 2 (Alarma A04) C.On OFF Número total de los ciclos de activación/desactivación del NZM-XATS-C144 NZM-XATS-C144 01/14 MN01219005Z-ES www.eaton.com...
-
Página 41: Esquema De Contactos
4.1 a 4.8: Entradas programables 5.1 a 5.3: Alimentación de corriente continua 6.1 a 6.4: Interface RS485 7.1 a 7.3: Alimentación de corriente alterna 8.1 a 8.4: Entradas de medición red 1 9.1 a 9.4: Entradas de medición red 2 NZM-XATS-C144 01/14 MN01219005Z-ES www.eaton.com... -
Página 42: Excitación De Interruptores Automáticos Con Accionamiento Motorizado
WITHDRAWN WITHDRAWN figura 10: Excitación de interruptores automáticos NZM con accionamiento motorizado NZM…- XR… – NZM-XATS-C144 alimentado por la batería Interruptor automático red principal: NZM2, NZM3 o NZM4 + accionamiento motorizado NZM…-XR… Interruptor automático red de repuesto: NZM2, NZM3 o NZM4 + accionamiento motorizado NZM…-XR…... -
Página 43: Excitación De Interruptores Automáticos Izmx16 Con Accionamiento Motorizado
Borne Parámetro Valor P5,02 Fb.2 P5,03 Tr.1 P5,04 Tr.2 5.2.2 Excitación de interruptores automáticos IZMX16 con accionamiento motorizado NZM-XATS-C144 alimentado por la batería. LINE 1 LINE 2 RS232 SG 6.1 B 6.2 NZM-XATS-C144 RS485 A 6.3 TR 6.4 K1 K1... -
Página 44: Excitación De Interruptores Automáticos Izmx40 Con Accionamiento Motorizado
CL.2 P5,01 Fb.1 P5,02 Fb.2 P5,03 Tr.1 P5,04 Tr.2 5.2.3 Excitación de interruptores automáticos IZMX40 con accionamiento motorizado NZM-XATS-C144 alimentado por la batería. LINE 1 LINE 2 RS232 SG 6.1 B 6.2 NZM-XATS-C144 RS485 A 6.3 TR 6.4 K1 K1... - Página 45 5 Esquema de contactos 5.2 Excitación de interruptores automáticos con accionamiento motorizado Borne Parámetro Valor P6,01 OP.1 P6,02 CL.1 P6,03 OP.2 P6,04 CL.2 P5,01 Fb.1 P5,02 Fb.2 P5,03 Tr.1 P5,04 Tr.2 NZM-XATS-C144 01/14 MN01219005Z-ES www.eaton.com...
-
Página 46: Excitación De Interruptores Automáticos Con Accionamiento Motorizado, General
5 Esquema de contactos 5.2 Excitación de interruptores automáticos con accionamiento motorizado 5.2.4 Excitación de interruptores automáticos con accionamiento motorizado, general NZM-XATS-C144 alimentado por la batería. LINE 1 LINE 2 RS232 SG 6.1 B 6.2 NZM-XATS-C144 RS485 A 6.3 TR 6.4... -
Página 47: Excitación De Conmutadores Motorizados
DIGITAL INPUTS SUPPLY N OUT L L2 L3 N LOAD figura 14: Excitación de conmutadores motorizados – NZM-XATS-C144 alimentado por la batería Q1, Q2: Conmutador QF1, QF2: Fusible de línea K1, K2: Los contactores conectan la alimentación entre la red principal y la de repuesto tabla 8: Valores de los parámetros para el esquema de contactos representado... -
Página 48: Excitación De Contactores
DIGITAL INPUTS SUPPLY L2 L3 N LOAD figura 15: Excitación de contactores – NZM-XATS-C144 alimentado por la batería Q1, Q2: Contactores QF1, QF2: Fusible de línea K1, K2: Los contactores conectan la alimentación entre la red principal y la de repuesto tabla 9: Valores de los parámetros para el esquema de contactos representado... -
Página 49: Control Red/Generador
L1.S. Ajustar una salida programable con GC.2 de forma que se inicie el generador, si NZM-XATS-C144 está sin corriente, ￫ Apartado „4.2.6 Menú P6 – Salidas programables“, Página 31. 5.6 Control red/red sin alimentación de corriente de batería Control de la tensión auxiliar con NZM-XATS-C144 y fuente de alimentación... -
Página 50: Control De La Alimentación Con Relé De Subtensión Adicional
5.7 Control de la alimentación con relé de subtensión adicional LINE 1 LINE 2 figura 18: Control de la alimentación con relé de subtensión adicional K1, K2: Los contactores conectan la alimentación entre la red principal y la de repuesto Relé de subtensión NZM-XATS-C144 01/14 MN01219005Z-ES www.eaton.com... -
Página 51: Conexión Interface Rs485
③ ③ = 1200 m figura 19: Conexión interface RS485 a NZM-XATS-C144 Número n, máximo 30 b NZM-XATS-C144 Número 1 c Cable de conexión "Twisted Pair", máximo 1200 m de largo d Unidad que controla, p. ej. ordenador NZM-XATS-C144 01/14 MN01219005Z-ES www.eaton.com... -
Página 52: Anexo
Salidas de relé bornes 1,1-1.2 y 2,1-2.2 Tipo de contacto 1 contacto de cierre Intensidad asignada de empleo a 250 12 A Intensidad de contacto asignada 16 A en AC1 250 V Intensidad máxima en el borne 1.2 y 12 A NZM-XATS-C144 01/14 MN01219005Z-ES www.eaton.com... - Página 53 Seguridad contra golpes 15 g (IEC/EN 60068-2-27) Resistencia a las vibraciones 0,7g 0,7 g (IEC/EN 60068-2-6) (IEC/EN 60068-2-6) Conexiones Tipo de borne Enchufable Sección del conductor (mín./máx.) 0,2 - 2,5 mm Par de apriete 0,5 Nm NZM-XATS-C144 01/14 MN01219005Z-ES www.eaton.com...
- Página 54 Termoplasto LEXAN 3412R Ejecución Montaje empotrado Grado de protección- IP41 delante IP20 en los bornes Peso 1050 G Homologaciones y conformidad Cumple las normas y disposiciones IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-6-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, IEC/EN 61010-1 NZM-XATS-C144 01/14 MN01219005Z-ES www.eaton.com...