KBT 133 Modo De Empleo página 9

Fig.1
Fig.1
EN The product as shown in Fig. 1 is only suitable for children from 9 months to 36 months of age, because the child needs
to be able to sit upright unaided and the dimensions and construction of the product are not suitable for children older than
36 months of age.
NL Het product zoals aangegeven in Fig. 1 is enkel geschikt voor kinderen van 9 tot 36 maanden, vermits zelfstandig
rechtzitten vereist is en de afmetingen en constructie van het product niet afgestemd zijn op kinderen ouder dan 3 jaar.
FR Le produit comme montré dans Fig. 1 convient uniquement aux enfants entre 9 et 36 mois, puisqu'il exige la capacité
de rester assis de façon autonome et puisque les dimensions et la construction du produit ne sont pas adaptées aux enfants
de plus de 3 ans.
DE Das Produkt als in Fig. 1 angegeben ist nur geeignet für Kinder von 9 bis 36 Monaten, weil Selbstständig sitzen
notwendig ist und weil die Abmessungen und Konstruktion des Produktes nicht geeignet sind für Kinder über 3 Jahren.
ES Este producto como mostrado en Fig. 1 es solamente conveniente para niños de 9 hasta 36 meses, puesto que poder
sentarse derecho independiente es necesario y que las dimensiones y la construcción del producto son inadecuadas para
los niños mayores de 3 años.
IT Questo prodotto così mostrato in Fig. 1 è unicamente adatto per bimbi tra 9 e 36 mesi perché ci vuole la capacità di
rimanere seduto in modo autonomo e perché le dimensioni e la costruzione del prodotto non sono adatte per bimbi di età
superiore a 3 anni.
PL Produkt pokazany na Fig. 1 przeznaczony dla dzieci między 9 a 36 miesiącem życia, ponieważ dziecko musi być w stanie
siedzieć bez pomocy. Wymiary i konstrukcja produktu nie są odpowiednie dla dzieci w wieku powyżej 36 miesiąca życia.
Fig.2 & Fig. 3
EN The product as shown in Fig. 2 & 3 is unsuitable for children younger than 36 months of age, due to a
lack of extra safety precautions and taking into account the limited mental capacities of toddlers.
NL Het product zoals aangegeven in Fig. 2 & 3 is ongeschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden, bij
gebrek aan extra veiligheidsvoorzieningen en gezien de beperkte mentale mogelijkheden van peuters.
FR Ce produit comme montré dans Fig. 2 & 3 ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois par manque
de mesures de sécurité supplémentaires et à cause des capacités mentales limitées des petits enfants.
DE Das Produkt als in Fig. 2 & 3 angegeben ist nicht geeignet für Kinder unter 36 Monaten, weil extra
Sicherheitsmassnahmen fehlen und durch die eingeschränkte mentale Fähigkeit des Kindes.
ES El producto como mostrado en Fig. 2 & 3 es inadecuado para los niños más joven de 36 meses, por carencia de las fuentes
adicionales de la seguridad y las posibilidades mentales restrictas de niños pequeños.
IT Il prodotto così mostrato in Fig. 2 & 3 non è adatto ai bimbi di età inferiore a 36 mesi per mancanza di misure di sicurezza
supplementari ed a causa delle capacità mentali limitate dei bimbi.
PL Produkt, jak pokazano na Fig. 2 i 3 nie nadaje się dla dzieci w wieku poniżej 36 miesięcy ze względu na brak dodatkowych
zabezpieczeń i typowy dla małych dzieci brak umiejętności przewidywania.
Fig.2
Instructions for use - M133.04 - baby seat 'growing type'
Fig.3
9