Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
REFRIGERATION
OUTDOOR FRIDGE
Delta15F, Delta24F, Eagle15F, Eagle24B, Eagle24D, Eagle24F
Beverage center
EN
Short Installation and Operating Manual 19
Centre de rafraîchissement
FR
Bref manuel d'installation et d'utilisation 25
Centro de bebidas
ES
Guía breve de instalación y
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dometic Delta15F
Resumen de contenidos para Dometic Delta15F
- Página 1 REFRIGERATION OUTDOOR FRIDGE Delta15F, Delta24F, Eagle15F, Eagle24B, Eagle24D, Eagle24F Beverage center Short Installation and Operating Manual 19 Centre de rafraîchissement Bref manuel d’installation et d’utilisation 25 Centro de bebidas Guía breve de instalación y funcionamiento ..... 31...
- Página 2 © 2022 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks...
- Página 3 Delta15F–24F, Eagle15F–24B–24D–24F Delta15F, Delta24F, Eagle15F, Eagle24B, Eagle24F...
- Página 4 Delta15F–24F, Eagle15F–24B–24D–24F Eagle24D...
- Página 5 Delta15F–24F, Eagle15F–24B–24D–24F Delta15F, Eagle15F 378 mm (14.7 inch) 580 mm (23.6 inch)
- Página 6 Delta15F–24F, Eagle15F–24B–24D–24F Delta24F 595 mm (23.6 inch) 580 mm (23.6 inch)
- Página 7 Delta15F–24F, Eagle15F–24B–24D–24F Eagle24B, Eagle24D, Eagle24F 600 mm (23.6 inch) 600 mm (23.6 inch)
- Página 8 Delta15F–24F, Eagle15F–24B–24D–24F...
- Página 9 Delta15F–24F, Eagle15F–24B–24D–24F 5 mm (0.2 inch) 5 mm (0.2 inch) 5 mm (0.2 inch) 5 mm (0.2 inch)
- Página 10 Delta15F–24F, Eagle15F–24B–24D–24F...
- Página 11 Delta15F–24F, Eagle15F–24B–24D–24F...
- Página 12 Delta15F–24F, Eagle15F–24B–24D–24F...
- Página 13 Delta15F–24F, Eagle15F–24B–24D–24F Delta15F, Delta24F, Eagle15F, Eagle24B, Eagle24F...
- Página 14 Delta15F–24F, Eagle15F–24B–24D–24F Delta15F, Delta24F 110 – 120 V Eagle15F, Eagle24B, Eagle24D, Eagle24F Delta15F, Delta24F...
- Página 15 Delta15F–24F, Eagle15F–24B–24D–24F Eagle15F, Eagle24B, Eagle24D, Eagle24F...
- Página 16 Delta15F–24F, Eagle15F–24B–24D–24F Delta15F, Delta24F Eagle15F, Eagle24B, Eagle24D, Eagle24F...
- Página 17 Delta15F–24F, Eagle15F–24B–24D–24F Delta15F, Delta24F Eagle15F, Eagle24B, Eagle24D, Eagle24F...
- Página 18 Delta15F–24F, Eagle15F–24B–24D–24F Delta15F, Delta24F Eagle15F, Eagle24B, Eagle24D, Eagle24F...
-
Página 19: General Safety
This product manual, including the instructions, guide- lines, and warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date product information, please visit documents.dometic.com. Related documents You find the detailed operating manual/installation manual/installation and operating man- ual online at: https://documents.dometic.com/?object_id=85368... - Página 20 Safety instructions Delta15F–24F, Eagle15F–24B–24D–24F Fire hazard • After installation, it must still be possible to disconnect the beverage center from the power supply mains. This may be achieved by having the plug accessible or by incor- porating a switch in the fixed wiring according to the wiring rules.
- Página 21 Delta15F–24F, Eagle15F–24B–24D–24F Intended use Operating the beverage center safely DANGER! Failure to obey these warnings will result in death or serious injury. Electrocution hazard • Do not touch exposed cables with your bare hands. WARNING! Failure to obey these warnings could result in death or serious injury.
- Página 22 ➤ Installing anti-tip brackets: fig. 8, page 10 ➤ Connecting: fig. 9, page 11 ➤ Adjusting the feet: fig. 0, page 12 ➤ Locking/unlocking the beverage center (Delta15F, Delta24F, Eagle15F, Eagle24B, Eagle24F only): fig. a, page 13 ➤ Switching on: fig. b, page 14 ➤...
-
Página 23: All Other Regions
All Other Regions The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact the manufacturer’s branch in your region (dometic.com/dealer) or your retailer. For repair and warranty processing, please include the following documents when you send in the device: •... - Página 24 Disposal Delta15F–24F, Eagle15F–24B–24D–24F Recycling products with non-replaceable batteries, rechargeable batteries or light sources ➤ Dispose the product in accordance with all applicable regulations. ➤ The product can be disposed free of charge.
-
Página 25: Consignes De Sécurité
à proximité. Le présent manuel produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent faire l’objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informa- tions actualisées sur le produit, veuillez consulter le site documents.dometic.com. 1 Documents associés Pour obtenir le manuel d’utilisation/les instructions de montage/les instructions de montage... - Página 26 Consignes de sécurité Delta15F–24F, Eagle15F–24B–24D–24F Risque d’incendie • Après l’installation, il doit être possible de débrancher le centre de rafraîchissement du secteur. Pour ce faire, la prise de courant doit être accessible ou un interrupteur doit être ajouté dans le câblage fixe, conformément aux règles de câblage.
- Página 27 Delta15F–24F, Eagle15F–24B–24D–24F Consignes de sécurité 2.2 Utilisation sécurisée du centre de rafraîchissement DANGER ! Le non-respect de cette mise en garde entraînera des blessures graves, voire mortelles. Risque d’électrocution • Ne touchez pas les câbles dénudés à mains nues. AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.
-
Página 28: Usage Conforme
Eagle24F uniquement) : fig. a, page 13 ➤ Mise en marche : fig. b, page 14 ➤ Verrouillage/déverrouillage du panneau de commande (Delta15F et Delta24F uniquement) : fig. c, page 14 ➤ Allumage/extinction de l’éclairage lorsque la porte est ouverte : fig. d, page 15... -
Página 29: États-Unis Et Canada
La période de garantie légale s’applique. Si le produit s’avérait défectueux, veuillez vous adresser à la succursale du fabricant située dans votre région (dometic.com/dealer) ou à votre revendeur spécialisé. Pour toutes réparations ou autres prestations de garantie, veuillez joindre à l’appareil les documents suivants : •... - Página 30 Mise au rebut Delta15F–24F, Eagle15F–24B–24D–24F AVERTISSEMENT ! Risque de coincement des enfants Avant de mettre au rebut votre ancien produit : • Retirez toutes les portes. • Laissez les clayettes dans le produit, afin que les enfants ne puissent pas entrer dedans.
-
Página 31: Documentación Relacionada
Riesgo de electrocución • El centro de bebidas debe ser instalado por una persona técnicamente cualificada y siguiendo el manual de instrucciones de montaje de Dometic. • No ponga el centro de bebidas en funcionamiento si presenta daños visibles. • Si el cable de conexión de este centro de bebidas está dañado, deberá ser reempla- zado por el fabricante, un técnico de mantenimiento autorizado o una persona con... - Página 32 Indicaciones de seguridad Delta15F–24F, Eagle15F–24B–24D–24F Peligro de incendio • Tras la instalación, debe ser posible desenchufar de la red eléctrica el centro de bebi- das. Esto puede conseguirse haciendo que el enchufe quede accesible o montando un interruptor en el cableado fijo de acuerdo con las normas de cableado.
-
Página 33: Funcionamiento Seguro Del Centro De Bebidas
Delta15F–24F, Eagle15F–24B–24D–24F Indicaciones de seguridad 2.2 Funcionamiento seguro del centro de bebidas ¡PELIGRO! El incumplimiento de estas advertencias puede acarrear la muerte o lesiones graves. Riesgo de electrocución • No toque los cables sin aislamiento directamente con las manos. ¡ADVERTENCIA! El incumplimiento de estas advertencias podría acarrear la muerte o lesiones graves. -
Página 34: Uso Previsto
• Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante • Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del producto. 4 Instalación y funcionamiento •... -
Página 35: Garantía
Se aplica el período de garantía estipulado por la ley. Si el producto es defectuoso, póngase en contacto con la sucursal del fabricante en su país (dometic.com/dealer) o con su distribuidor. Para tramitar la reparación y la garantía, incluya los siguientes documentos cuando envíe el aparato: •... - Página 36 Gestión de residuos Delta15F–24F, Eagle15F–24B–24D–24F ¡ADVERTENCIA! Riesgo de atrapamiento infantil Antes de desechar su producto viejo: • Retire las puertas. • Deje los estantes colocados dentro del producto para que los niños no puedan entrar en él. Reciclaje de productos con pilas no sustituibles, baterías recargables o fuentes de luz ➤...
-
Página 40: Your Local Sales Office
YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...