Manuales relacionados para Klarstein STAVANGER
Resumen de contenidos para Klarstein STAVANGER
- Página 1 STAVANGER Luftbefeuchter Humidifier Humidificateur Humidificador Umidificatore 10029854 10029855 www.klarstein.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:... -
Página 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Kinder ab 8 Jahren, psychisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht reinigen. -
Página 5: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT Ausstoßdüse Abdeckung des Wassertanks Kontrollleuchte (Wassertank Wassertank leer) Aroma-Pad Netzkabel Knopf... -
Página 6: Bedienung
BEDIENUNG • Nehmen Sie die Abdeckung ab und den Wassertank heraus und füllen Sie diesen mit Leitungswasser. Setzen Sie den Tank wieder ein und setzen Sie die Abdeckung wieder auf. • Überprüfen Sie den korrekten Sitz der Düse an der Oberseite des Geräts. •... -
Página 7: Relative Luftfeuchtigkeit
RELATIVE LUFTFEUCHTIGKEIT Der prozentuale Anteil des Wassernebels in einem bestimmten Raum mit einer bestimmten Lufttemperatur wird als relative Luftfeuchtigkeit bezeichnet, z.B. 45%. Die Luft enthält mal mehr und mal weniger Wassernebel. Das Verhältnis von Wassernebel zur Luft variiert je nach Lufttemperatur. Je höher die Temperatur, desto mehr Wassernebel kann die Luft aufnehmen. -
Página 8: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. - Página 9 Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual is not covered by our warranty and any liability. Scan the QR code to get access to the latest user mannual and other information about the product CONTENT...
-
Página 10: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Children over 8 years of age, mentally and physically handicapped persons may only use the device if they have been familiarized in detail with the functions and safety precautions by a supervisor responsible for them. Do not allow children to play with the device. -
Página 11: Product Overview
PRODUCT OVERVIEW Nozzle Water tank cover Water tank Indicating light Aroma pad Power cord Knob... -
Página 12: Operation
OPERATION • Remove the cover and take out the water tank and fill it with tap water. Replace the tank and put the cover back on. • Check that the nozzle is properly seated on the top of the unit. •... -
Página 13: Relative Humidity
RELATIVE HUMIDITY The percentage of water mist in a given space with a given air temperature is named as relative humidity, i.e. 45%. The air contains water mist more or less. The proportion of water mist to the air varies according to different air temperatures. The higher the temperature, the more water mist inhaled in the air. -
Página 14: Disposal Considerations
DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Página 15: Fiche Technique
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. -
Página 16: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Les enfants à partir de 8 ans ainsi que les personnes dont les capacités physiques, mentales ou sensorielles sont réduites peuvent utiliser l’appareil à condition d’avoir assimilé au préalable les consignes d’utilisation et de sécurité de l’appareil transmises par une personne responsable de leur sécurité. Surveillez les enfants, ne les laissez pas jouer avec l‘appareil. -
Página 17: Aperçu De L'appareil
APERÇU DE L‘APPAREIL Diffuseur Couvercle du réservoir Voyant lumineux (réservoir Réservoir vide) Dosette aromatique Cordon d’alimentation Bouton de réglage... -
Página 18: Utilisation
UTILISATION • Retirer le couvercle et sortir le réservoir pour le remplir d’eau du robinet. Remettre le réservoir en place ainsi que le couvercle. • Vérifier que le diffuseur situé sur le dessus de l’appareil est bien positionné. • Brancher l’appareil à une prise de courant domestique et tourner le bouton de réglage pour ajuster l’intensité... -
Página 19: Humidité Relative De L'air
HUMIDITÉ RELATIVE DE L‘AIR Le pourcentage de brouillard d‘eau dans une pièce donnée avec une température d‘air donnée définit l‘humidité relative, par ex. 45%. L‘air contient plus ou moins de brouillard d‘eau. Le rapport entre le brouillard d‘eau et l‘air varie en fonction de la température de l‘air. -
Página 20: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. -
Página 21: Datos Técnicos
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. -
Página 22: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidad física o psíquica, o con falta de experiencia y conocimientos pueden utilizar el aparato si han sido previamente instruidos por su tutor o supervisor sobre el funcionamiento del mismo y conocen las funciones y las indicaciones de seguridad. -
Página 23: Vista General Del Aparato
VISTA GENERAL DEL APARATO Difusor Tapa del depósito de agua Indicador luminoso (depósito Depósito de agua de agua vacío) Almohadilla aromática Cable de alimentación Botón... -
Página 24: Puesta En Funcionamiento
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO • Retire la tapa y saque el depósito para llenarlo con agua del grifo. Vuelva a colocar el depósito y la tapa. • Compruebe que el difusor de la parte superior del aparato esté en la posición correcta. -
Página 25: Humedad Del Aire Relativa
HUMEDAD DEL AIRE RELATIVA El porcentaje de vapor de agua en un espacio determinado con una temperatura de aire determinada se denomina humedad relativa, p.ej. 45 % HR. El aire siempre contiene vapor de agua, a veces más, a veces menos. Su porcentaje depende de las condiciones climáticas. -
Página 26: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato
INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. Debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. -
Página 27: Dati Tecnici
Gentile Cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. -
Página 28: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • I bambini a partire da 8 anni e le persone con limitate capacità fisiche e psichiche possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti da una persona responsabile della loro supervisione sulle modalità d'uso e sulle procedure di sicurezza. -
Página 29: Descrizione Del Dispositivo
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Copertura del serbatoio Ugello di erogazione dell'acqua Spia di controllo (serbatoio Serbatoio dell'acqua vuoto) Pad aromatico Cavo di alimentazione Manopola... -
Página 30: Utilizzo
UTILIZZO • Togliere copertura e serbatoio e riempirlo con acqua del rubinetto. Riposizionare il serbatoio e la copertura. • Controllare che l'ugello sul lato superiore del dispositivo sia posizionato correttamente. • Collegare il dispositivo a una presa elettrica e impostare il livello di efficacia desiderato con la manopola sul lato anteriore. -
Página 31: Umidità Relativa
UMIDITÀ RELATIVA La percentuale di acqua nebulizzata in un determinato locale con una determinata temperatura dell'aria viene definita umidità relativa, ad es. del 45%. L'aria può contenere più o meno acqua nebulizzata. Il rapporto tra acqua nebulizzata e aria cambia anche in base alla temperatura dell'aria. Più alta è la temperatura, più acqua nebulizzata può... -
Página 32: Avviso Di Smaltimento
AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel vostro Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto nei rifiuti casalinghi. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici.