Klatre KS1 Manual Del Usuario página 11

DE
Einschalten: Halten Sie gedrückt, bis der Bildschirm aufleuchtet
Ausschalten: Drücken und halten Sie und wählen Sie Ausschalten.
Zurück zum Startbildschirm: Einfacher Klick
FR
Mise sous tension: appuyez et maintenez jusqu'à ce que l'écran s'allume
Éteindre: appuyez et maintenez enfoncé et choisissez Éteindre.
Retour à l'écran d'accueil: un seul clic
IT
Accensione: tenere premuto finché lo schermo non si accende
Spegnimento: tenere premuto e scegliere Spegnimento.
Torna alla schermata principale: clic singolo
ES
Encendido: mantenga presionado hasta que la pantalla se ilumine
Apagar: Mantenga presionado y elija Apagar.
Volver a la pantalla de inicio: un solo clic
JP
電源オン：画面が点灯するまで押し続けてください。
電源オフ：長押しして[電源オフ]を選択してください。
ホーム画面に戻る：一回ボタンを押してください。