Publicidad
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE/INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
mur ou à la moulure de la
fenêtre à l'aide de vis (DD).
Alinee los soportes de montaje
(AA) con las marcas y
pretaladre los orificios de los
tornillos. Fije el soporte de
montaje (AA) a la pared o a la
moldura de la ventana con los
tornillos (DD).
5. Lift the blind (A) head rail into
position, such that the inner front
edge of the head rail slides into
the slot at the front of each
mounting bracket (AA). Push the
head rail upward until the flexible
tab at the bottom of each
mounting bracket (AA) snaps
onto the back of the headrail.
Check carefully to ensure the
head rail is properly snapped
into place.
Soulevez le caisson du store (A) de façon à ce que le rebord
intérieur avant du caisson glisse dans la fente située à l'avant
de chaque support de fixation (AA). Poussez le caisson vers le
haut jusqu'à ce que la languette souple située au bas de
chaque support de fixation (AA) s'enclenche à l'arrière du
caisson. Vérifiez soigneusement pour vous assurer que le
caisson est correctement enclenché.
Levante el cortinero de la persiana (A) hasta colocarlo de tal
forma que el extremo frontal interior del cortinero se deslice en
la ranura en la parte frontal de cada soporte de montaje (AA).
Presione el cortinero hacia arriba hasta que la lengüeta flexible
en la parte inferior de cada soporte de montaje (AA) ingrese en
la parte posterior del cortinero. Verifique cuidadosamente para
asegurarse de que el cortinero esté correctamente colocado en
su lugar.
6. Install the wand (B) by hooking
it into the loop on left side of the
head rail.
Installez la baguette (B) en
l'accrochant dans l'anneau sur le
côté gauche du caisson du store.
Instale la varilla (B)
enganchándola en el bucle del
lado izquierdo del cortinero.
4b
Top Side
Face supérieure
Wall Side
Parte lateral superior
Côté du mur
Lado de la pared
5
6
B
7. OPTIONAL: To install hold
down brackets (BB), lower blind
to desired position. Screw the
hold down brackets (BB) into the
wall or window sill using medium
screws (CC). Then connect the
hold down brackets to the holes
on both the left and right side of
the bottom rail.
FACULTATIF : abaissez le store
(A) à l'emplacement désiré pour
installer les supports de retenue
(BB). Vissez les supports de
fixation (BB) au mur ou à l'appui
de la fenêtre à l'aide de vis
moyennes (CC). Ensuite, joignez
les supports de fixation aux trous
sur les côtés gauche et droit de
la traverse inférieure.
OPCIONAL: para instalar los
soportes de fijación inferior (BB),
baje la persiana a la posición
deseada. Atornille los soportes de fijación inferior (BB) a la
pared o al alféizar de la ventana con tornillos medianos (CC).
Luego, conecte los soportes de fijación inferior a los orificios del
lado izquierdo y derecho del riel inferior.
8. OPTIONAL: To remove the
blind (A) from the mounting
brackets (AA) after installation,
raise the blind to the up most
position and lift the bottom of
the blind to gain access to the
flexible tab on the bottom of the
mounting brackets. Use a
screwdriver (not included) to
press in the flexible tab until the
blind loosens. Repeat for all the
mounting brackets.
FACULTATIF : pour retirer le store (A) des supports de fixation
(AA) après l'installation, remontez le store jusqu'à la position la
plus haute et soulevez le bas du store pour accéder à la
languette souple située au bas des supports de fixation. À
l'aide d'un tournevis (non inclus), enfoncez la languette souple
jusqu'à ce que le store se desserre. Faites de même pour tous
les supports de fixation.
OPCIONAL: para quitar la persiana (A) de los soportes de
montaje (AA) después de la instalación, levante la persiana a la
A
posición más elevada y levante la parte inferior de la persiana
para acceder a la lengüeta flexible en la parte inferior de los
soportes de montaje. Utilice un destornillador (no se incluye)
para presionar la lengüeta flexible hasta que la persiana se
libere. Repita con todos los soportes de montaje.
3
7a
A
CC
BB
Inside Mount
Installation à l'intérieur du châssis
Montaje interior
7b
A
CC
BB
Outside Mount
Installation à l'extérieur du châssis
Montaje exterior
8
A
Publicidad
