Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ROBOTIC VACUUM | MODELS 3552N, 3475N
Docking and Charging Your Robot ............2
Connecting to the App ....................................2
Before You Clean ................................................3
Mapping .................................................................3
Scheduled Cleaning ..........................................3
Dry Vacuum Mode .............................................3
What's In The Box?
Robot with Dry
Tank
Power Adapter
Replacement
Filters
Brush
(select models)
Product View
1. Tank Release Button
2. Power Switch
3. Mop Pads
4. Bumper
5. Play/Pause Button
6. Home Button
Mop Tank with
Docking Station
Mop Pads
Cleaning Tool
Formula
(attached to dry tank)
Replacement
Edge Cleaning
(select models)
4
Mop Mode ..............................................................5
Cleaning the Brush Roll ...................................7
Replacing the Edge Cleaning Brush...........8
Cleaning the Sensors ........................................8
Storing Your Robot ............................................8
Troubleshooting ..................................................8
Docking Tray
Trial
Extra Mop Pads
6
5
2
1
3
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Bissell SPINWAVE R5 3552N
Resumen de contenidos para Bissell SPINWAVE R5 3552N
-
Página 1: Tabla De Contenido
SPINWAVE® R5 ROBOTIC VACUUM | MODELS 3552N, 3475N Docking and Charging Your Robot ....2 Mop Mode ..............5 Connecting to the App ........2 Cleaning the Brush Roll ........7 Before You Clean ..........3 Replacing the Edge Cleaning Brush...8 Mapping ..............3 Cleaning the Sensors ........8 Scheduled Cleaning ..........3 Storing Your Robot ..........8 Dry Vacuum Mode ..........3... -
Página 2: Spinwave® R5
Replace cover and plug into the wall outlet. Connecting to the App Download the BISSELL Connect App to customize your clean. Create cleaning zones or keep out zones, schedule cleanings, view the robot’s cleaning path, track the cleaning history, view notifications, troubleshoot and more. -
Página 3: Before You Clean
Your robot will create a virtual map of your home to allow customized cleaning options. Open the BISSELL Connect App and press start. The robot will begin mapping and cleaning at the same time. Your robot will clean a room in sections starting with the perimeter of that section and filling in with a structured pattern. - Página 4 Once clean, reinstall the brush the filter. Do not wash. the dirt bin with tap water. filter, close and push back into Ensure dirt bin is completely the machine. dry before reinstalling. Do not machine wash the dirt bin. 4 global.BISSELL.com...
-
Página 5: Mop Mode
Mop Mode More of a video person? Open up the BISSELL Connect App for how-to videos. Filling Your Mop Tank Turn the power switch OFF. Twist to unlock the tank cap Add water to the “Water” Press the button on top of the and pull up to remove. - Página 6 5 minutes. It will remain wet for 5 minutes. select “Spot” mode in the beep when finished and return BISSELL Connect App. to the dock. Maintaining the Mop Pads and Debris Trap Turn the power switch OFF. Firmly pull up on the mop...
-
Página 7: Cleaning The Brush Roll
Cleaning the Brush Roll Check out the BISSELL Connect App for tips and videos on maintenance. Turn the power switch Clean the brush roll with Reinstall the brush roll and OFF. Pinch the tabs on the the cleaning tool. Remove the brush guard. -
Página 8: Cleaning The Sensors
Any solution remaining in the mop tank should be emptied prior to storage. Troubleshooting For a comprehensive walkthrough of your product and support tips and videos, visit support.BISSELL.com. NOTICE • To reduce the risk of a leaking condition, do not store machine where freezing may occur. Damage to internal components may result. -
Página 9: Was Ist Im Lieferumfang Enthalten
SPINWAVE® R5 SAUGROBOTER | MODELLE 3552N, 3475N Andocken und Aufladen Ihres Saugroboters ..10 Wischmodus ..............13 Mit der App verbinden ...........10 Reinigen der Bürstenrolle ..........15 Vor der Reinigung ............. 11 Austausch der Kantenreinigungsbürsten ....15 Zuordnung................11 Reinigung der Sensoren ..........16 Geplante Reinigung............ -
Página 10: Spinwave® R5
Sie sie in die Wandsteckdose. Mit der App verbinden Laden Sie die BISSELL-Connect-App herunter, um Ihre Reinigung anzupassen. Erstellen Sie Reinigungs- oder Sperrzonen, erstellen Sie Reinigungspläne, sehen Sie sich den Reinigungspfad des Saugroboters an, verfolgen Sie die Reinigungshistorie, sehen Sie sich Benachrichtigungen an, beheben Sie Fehler und vieles mehr. -
Página 11: Vor Der Reinigung
Ihr Saugroboter erstellt eine virtuelle Karte Ihres Hauses, um individuelle Reinigungsoptionen zu ermöglichen. Öffnen Sie die BISSELL-Connect-App und drücken Sie „Start“. Der Saugroboter beginnt gleichzeitig mit der Zuordnung und Reinigung. Ihr Roboter reinigt einen Raum abschnittsweise, indem er mit dem Rand dieses Abschnitts beginnt und ihn nach einem strukturierten Muster bearbeitet. - Página 12 Sie den Schmutzbehälter wieder einsetzen, schließen und abzubürsten. Nicht waschen. mit Leitungswasser ab. Stellen Sie wieder in das Gerät drücken. sicher, dass der Schmutzbehälter vollständig trocken ist, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Reinigen Sie den Schmutzbehälter nicht in der Spülmaschine. 12 global.BISSELL.com...
-
Página 13: Wischmodus
Wischmodus Sind Sie eher ein Video-Gucker? Öffnen Sie die BISSELL-Connect-App und schauen Sie sich die Anleitungsvideos an. Auffüllen Ihres Wischtanks Schalten Sie den Netzschalter auf Drehen Sie die Tankkappe, um sie Füllen Sie zuerst Wasser bis zur AUS. Drücken Sie die Taste oben auf zu lösen, und ziehen Sie die Kappe... - Página 14 Sie die Feuchtigkeit 5 Minuten lang die EIN/Pause-Taste zweimal oder Er gibt einen Signalton ab, wenn er einwirken. wählen Sie in der BISSELL-Connect- fertig ist, und kehrt zum Dock zurück. App den „Spot“-Modus. Instandhaltung der Wischpads und des Schmutzfängers Schalten Sie den Netzschalter auf Ziehen Sie die Wischpads kräftig...
-
Página 15: Reinigen Der Bürstenrolle
Reinigen der Bürstenrolle Tipps und Videos zur Wartung finden Sie in der BISSELL-Connect-App. Schalten Sie den Netzschalter auf Säubern Sie die Bürstenrolle Setzen Sie die Bürstenrolle und den AUS. Zum Abnehmen Laschen am mit dem Reinigungswerkzeug. Bürstenschutz wieder ein. Bürstenschutz nach innen drücken Entfernen Sie die Endkappen von und ziehen. -
Página 16: Reinigung Der Sensoren
• Bewahren Sie das Gerät nicht an Orten auf, an denen Frostgefahr besteht, um das Risiko von Undichtigkeiten zu verringern. Schäden an den inneren Bauteilen können die Folge sein. • Wenn Sie den Akku trennen, wird das Gerät zerstört und die Garantie ungültig. 16 global.BISSELL.com... -
Página 17: Contenido De La Caja
SPINWAVE® R5 ROBOT ASPIRADOR | MODELOS 3552N, 3475N Acoplamiento y carga de tu robot ......18 Modo de fregado.............. 21 Conexión a la aplicación ..........18 Limpieza del cepillo rodillo .......... 23 Antes de limpiar ...............19 Sustitución del cepillo de limpieza de bordes ..23 Mapeo ..................19 Limpieza de los sensores .......... -
Página 18: Spinwave® R5
Conexión a la aplicación Descarga la aplicación BISSELL Connect para personalizar tu limpieza. Crea zonas de limpieza o evita zonas, programa las limpiezas, mira la ruta de limpieza del robot, realiza un seguimiento del historial de limpieza, mira las notificaciones y resuelve problemas, entre otras cosas. -
Página 19: Antes De Limpiar
Mapeo Tu robot creará un mapa virtual de tu hogar para permitir opciones de limpieza personalizadas. Abre la aplicación BISSELL Connect y pulsa Iniciar. El robot comenzará a mapear y limpiar al mismo tiempo. Tu robot limpiará la habitación por secciones empezando por el perímetro de cada sección y completándola con un patrón estructurado. -
Página 20: Mantenimiento Del Depósito De Suciedad
Asegúrate de que el depósito a colocarlo en el aparato ejerciendo de suciedad esté completamente presión. seco antes de volver a instalarlo. No laves el depósito de suciedad en el lavavajillas. 20 global.BISSELL.com... -
Página 21: Modo De Fregado
Modo de fregado ¿Eres más de vídeos? Abre la aplicación BISSELL Connect para ver vídeos explicativos. Llenado del depósito de fregado Pon el interruptor en posición de Gira la tapa del depósito para Añade agua hasta la primera marca apagado. Pulsa el botón en la parte desbloquearla y tira hacia arriba para de llenado de «Water». -
Página 22: Mantenimiento De Las Almohadillas Y Del Recogedor De Residuos
5 minutos. durante 5 minutos. el modo «Spot» en la aplicación Emitirá un pitido cuando haya BISSELL Connect. terminado y regresará a la base. Mantenimiento de las almohadillas y del recogedor de residuos Pon el interruptor en posición de... -
Página 23: Limpieza Del Cepillo Rodillo
Limpieza del cepillo rodillo Consulta la aplicación BISSELL Connect para obtener consejos y ver vídeos sobre el mantenimiento. Pon el interruptor en posición de Limpia el cepillo rodillo con la Vuelve a colocar el cepillo rodillo y apagado. Aprieta las pestañas del herramienta de limpieza. -
Página 24: Limpieza De Los Sensores
La solución restante en el depósito de fregado debe vaciarse antes de guardar el robot. Solución de problemas Si deseas conocer tu producto en profundidad y obtener consejos y vídeos de soporte, visita support.BISSELL.com. AVISO •... -
Página 25: Contenu De La Boîte
SPINWAVE® R5 ROBOT ASPIRATEUR | MODÈLES 3552N, 3475N Amarrage et chargement de votre robot ..26 Nettoyage du rouleau-brosse ....... 31 Connexion à l'application ........26 Remplacement des brosses de nettoyage des bords ........... 31 Avant de nettoyer ............27 Nettoyage des capteurs ......... 32 Cartographie .............. -
Página 26: Amarrage Et Chargement De Votre Robot
Connexion à l'application Téléchargez l'application BISSELL Connect pour personnaliser votre nettoyage. Créez des zones de nettoyage ou des zones d'exclusion, planifiez des nettoyages, affichez le parcours de nettoyage du robot, suivez l'historique de nettoyage, affichez les notifications, dépannez et bien plus encore. -
Página 27: Avant De Nettoyer
Votre robot créera une carte virtuelle de votre maison afin de vous proposer des options de nettoyage personnalisées. Ouvrez l'application BISSELL Connect et appuyez sur Démarrer. Le robot commencera à cartographier et à nettoyer en même temps. Votre robot nettoiera une pièce par sections en commençant par le périmètre de cette section et en remplissant cette section avec un motif structuré. -
Página 28: Mode Spot
Ne pas le laver. bac à poussière sous l'eau du robinet. filtre, fermez et poussez-le dans Assurez-vous que le bac à poussière l'appareil. est complètement sec avant de le réinstaller. Ne lavez pas le bac à poussière en machine. 28 global.BISSELL.com... -
Página 29: Mode Serpillère
Mode serpillère Vous voulez voir une vidéo ? Ouvrez l'application BISSELL Connect pour des vidéos pratiques. Remplir votre réservoir de serpillière Placer l'interrupteur en position Tournez pour déverrouiller le Ajoutez dans un premier temps de OFF. Appuyez sur le bouton situé sur capuchon du réservoir et tirez pour... - Página 30 Le robot émet un bip lorsqu'il a 5 minutes. ou sélectionnez le mode «Spot» dans terminé et retourne à la station l'application BISSELL Connect. d'accueil. Entretien des coussinets de serpillère et du piège à débris Placer l'interrupteur en position Tirez fermement sur les lingettes Pour les refixer, utilisez le trou du OFF.
-
Página 31: Nettoyage Du Rouleau-Brosse
Nettoyage du rouleau-brosse Consultez l'application BISSELL Connect pour des conseils et des vidéos sur l'entretien. Placer l'interrupteur en position Nettoyez le rouleau-brosse Réinstallez le rouleau-brosse et la OFF. Appuyez sur les languettes avec l'outil de nettoyage. Retirez protection. de la protection de la brosse vers les extrémités du rouleau-brosse... -
Página 32: Nettoyage Des Capteurs
Dépannage Pour une présentation complète de votre produit et des conseils et vidéos d'assistance, consultez la page support. BISSELL.com. AVIS • Pour réduire le risque de fuite, ne rangez pas l'appareil dans un endroit présentant un risque de gel. Des composants internes pourraient être endommagés. -
Página 33: Cosa Contiene La Confezione
SPINWAVE® R5 ASPIRAPOLVERE ROBOTICO | MODELLI 3552N, 3475N Aggancio e carica del robot ........34 Pulizia della spazzola rotante ........39 Connessione all'App ............34 Sostituzione della spazzola per la pulizia dei bordi ........... 39 Prima di avviare la pulizia ..........35 Pulizia dei sensori ............40 Mappatura ................. -
Página 34: Aggancio E Carica Del Robot
Connessione all'App Scaricare l'App BISSELL Connect per personalizzare la pulizia. Con l'app è possibile creare zone da pulire e zone da ignorare, programmare le pulizie, visualizzare il percorso di pulizia del robot, monitorare la cronologia delle pulizie, visualizzare le notifiche, risolvere i problemi e altro ancora. -
Página 35: Prima Di Avviare La Pulizia
• Fissare o spostare gli oggetti fragili, poiché il robot potrebbe trascinare sul pavimento quelli più leggeri. Mappatura Il robot creerà una mappa virtuale della casa per consentire opzioni di pulizia personalizzate. Aprire l'App BISSELL Connect e premere Start. Il robot avvierà la mappatura e la pulizia contemporaneamente. Il robot pulirà le stanze in sezioni, partendo dal perimetro di una sezione e riempiendone l'area seguendo uno schema strutturato. - Página 36 Non lavare. risciacquare il contenitore dello filtro, chiudere e spingere all'interno sporco con acqua corrente. dell'apparecchio. Assicurarsi che il contenitore dello sporco sia completamente asciutto prima di reinserirlo. Non lavare in lavastoviglie il contenitore dello sporco. 36 global.BISSELL.com...
-
Página 37: Modalità Mop
Modalità Mop Meglio un video? Aprire l'App BISSELL Connect per i video tutorial. Riempimento del serbatoio Mop Spegnere l'interruttore di Ruotare per sbloccare il tappo Aggiungere acqua fino alla linea alimentazione. Premere il pulsante del serbatoio e tirare verso l'alto per... - Página 38 Lasciare che il pavimento rimanga o selezionare la modalità "Spot" tornerà al dock. umido per 5 minuti. sull'App BISSELL Connect. Manutenzione dei cuscinetti Mop e della trappola dei detriti Spegnere l'interruttore di Tirare saldamente verso l'alto Per riagganciare, utilizzare il foro alimentazione.
-
Página 39: Pulizia Della Spazzola Rotante
Pulizia della spazzola rotante Consultare l'App BISSELL Connect per suggerimenti e video sulla manutenzione. Spegnere l'interruttore di Pulire la spazzola rotante con Reinstallare la spazzola rotante e la alimentazione. Stringere le linguette l'apposito accessorio di pulizia. Per protezione della spazzola. -
Página 40: Pulizia Dei Sensori
Prima di riporre l'apparecchio, è necessario svuotare eventuali residui di detergente dal serbatoio Mop. Risoluzione dei problemi Per una panoramica completa del prodotto, con suggerimenti e video di supporto, visitare il sito support.BISSELL.com. AVVISO • Per ridurre il rischio di fuoriuscite, non riporre la macchina in luoghi soggetti a gelo. I componenti interni potrebbero subire danni. -
Página 41: Productoverzicht
SPINWAVE® R5 ROBOTSTOFZUIGER | MODELLEN 3552N, 3475N Uw robot aankoppelen en opladen ......42 Dweilmodus ..............45 Verbinding maken met de app........42 De rolborstel reinigen ............ 47 Voorafgaand aan de reiniging ........43 De randreinigingsborstel vervangen ....... 47 In kaart brengen .............. 43 De sensoren reinigen .............48 Geplande reiniging ............ -
Página 42: Uw Robot Aankoppelen En Opladen
Verbinding maken met de app Download de BISSELL Connect-app om de reiniging op maat aan te passen. Maak reinigingszones aan of sluit zones uit, plan schoonmaakbeurten, bekijk het reinigingspad van de robot, volg de reinigingsgeschiedenis, bekijk meldingen, los problemen op en meer. -
Página 43: Voorafgaand Aan De Reiniging
In kaart brengen Uw robot maakt een virtuele kaart van uw huis om aangepaste reinigingsopties mogelijk te maken. Open de BISSELL Connect-app en druk op start. De robot begint met het in kaart brengen en reinigen. Uw robot maakt een kamer in delen schoon, beginnend met de omtrek van het desbetreffende deel, dat met een gestructureerd patroon wordt ingevuld. - Página 44 Was de filter Zorg ervoor dat het vuilreservoir vuilreservoir en plaats het terug in niet uit. helemaal droog is voordat u het het apparaat. terugplaatst. Maak het vuilreservoir niet schoon in de vaatwasser. 44 global.BISSELL.com...
-
Página 45: Dweilmodus
Dweilmodus Liever een video? Open de BISSELL Connect-app voor instructievideo's. De dweiltank vullen Zet de stroomschakelaar uit. Druk Draai om de tankdop te Voeg eerst water toe tot aan de op de knop boven op de tank en trek ontgrendelen en trek omhoog om te vullijn 'Water'. -
Página 46: De Dweilpads En Vuilopvanger Onderhouden
Hij piept wanneer hij of selecteert u de Spot-modus in de klaar is en keert terug naar het BISSELL Connect-app. dockingstation. De dweilpads en vuilopvanger onderhouden Zet de stroomschakelaar uit. Druk Trek de dweilpads stevig omhoog... -
Página 47: De Rolborstel Reinigen
De rolborstel reinigen Bekijk de BISSELL Connect-app voor tips en video's over onderhoud. Zet de stroomschakelaar uit. Reinig de rolborstel met het Plaats de rolborstel en de Duw de lipjes op de borstelkap schoonmaakgereedschap. Verwijder borstelbeschermer terug. naar binnen en trek eraan om de de eindkappen van de borstelrol borstelkap te verwijderen. -
Página 48: De Sensoren Reinigen
Probleemoplossing Bezoek support.BISSELL.com voor een uitgebreid overzicht van uw product en ondersteuningstips en video's. LET OP • Bewaar het apparaat niet op een plek waar het kan vriezen en vermijd zo het risico op lekkages. Dit zou de interne onderdelen kunnen beschadigen. -
Página 49: Conteúdo Da Caixa
SPINWAVE® R5 ASPIRADOR ROBÓTICO | MODELOS 3552N, 3475N Colocar o robô na estação de Modo mopa ............... 53 carregamento e carregar o robô .......50 Limpar o rolo da escova..........55 Ligar à aplicação .............50 Substituir a escova de limpeza Antes de limpar ..............51 de extremidades ............. -
Página 50: Colocar O Robô Na Estação De Carregamento E Carregar O Robô
à tomada de parede. Ligar à aplicação Transfira a aplicação BISSELL Connect para personalizar a sua limpeza. Crie zonas de limpeza ou zonas proibidas, agende limpezas, visualize o caminho de limpeza do robô, acompanhe o histórico de limpeza, visualize notificações, solucione problemas e muito mais. -
Página 51: Antes De Limpar
Mapeamento O robô criará um mapa virtual da sua casa para permitir opções de limpeza personalizadas. Abra a aplicação BISSELL Connect e prima Iniciar. O robô começará a mapear e a limpar simultaneamente. O robô irá limpar um quarto em secções, começando com o perímetro dessa secção, e preenchendo um padrão estruturado. - Página 52 água da filtro, feche e encaixe-o novamente torneira. Antes de voltar a colocar o na máquina. depósito de sujidade, certifique-se de que este está completamente seco. Não lave o depósito de sujidade na máquina. 52 global.BISSELL.com...
-
Página 53: Modo Mopa
Modo mopa Gosta mais de vídeos? Abra a aplicação BISSELL Connect para ver vídeos de instruções. Encher o depósito da mopa Desligue o interruptor (OFF) de Rode para destrancar a tampa Primeiro, adicione água até chegar alimentação. Pressione o botão na do depósito e puxe para cima para... - Página 54 5 minutos. Emitirá um "bip" no pavimento durante 5 minutos. selecione o modo "Spot" na aplicação após terminar e regressar à estação. BISSELL Connect. Manutenção dos panos de mopa e do reservatório de detritos Desligue o interruptor (OFF) de Puxe firmemente os panos de Para voltar a fixar, utilize o orifício...
-
Página 55: Limpar O Rolo Da Escova
Limpar o rolo da escova Consulte a aplicação BISSELL Connect para obter sugestões e vídeos sobre manutenção. Desligue o interruptor (OFF) de Limpe o rolo de escova com Volte a montar o rolo de escova e a alimentação. Aperte as abas na a ferramenta de limpeza. -
Página 56: Limpar Os Sensores
Qualquer solução restante no depósito da mopa deve ser esvaziada antes do armazenamento. Resolução de problemas Para obter informações detalhadas sobre o seu produto e vídeos e sugestões de assistência, visite support.BISSELL.com. AVISO • Para reduzir o risco de fugas, não armazene a máquina onde possa ocorrer congelamento. Tal pode resultar em danos nos componentes internos.