Remplir Le Réservoir - EZiclean Cyclosteam P310 Manual De Instrucciones

Assembler l'appareil
1/Insérer la poignée dans le corps de
l'appareil puis, utiliser la vis fournie
pour assembler les deux parties.
1 / Insert the handle into the body
of the device then use the screw
provided to assemble the two parts.
1 / Inserte el mango en el cuerpo
del dispositivo y luego use el tornillo
provisto para ensamblar las dos
partes.
Installer la lingette
Remplir le réservoir
1/ Retirer le réservoir d'eau du nettoyeur à main en
appuyant simultanément sur les boutons latéraux.
1 / Remove the water tank from the hand cleaner by
simultaneously pressing the two side buttons.
1 / Retire el depósito de agua del limpiador de
manos presionando simultáneamente los dos
botones laterales.
/ Device assembly
2/ Insérer le corps de l'appareil
dans la tête jusqu'à entendre
un «clic».
2 / Insert the body of the device
into the head unit until
you hear a «click».
2 / Inserte el cuerpo del dispositivo
en la cabeza hasta que escuche
un «clic».
/ Install the wipe
1/Appuyer sur les boutons de déverouillage de la lingette et placer la lingette
autour du support. Clipser à nouveau le tout sous la tête de l'appareil.
1 / Press the wipe release buttons and place the wipe around the support. Clip
everything again under the head of the device.
1 / Presione los botones de liberación de la toallita y coloque la toallita
alrededor del soporte. Clip todo de nuevo debajo de la cabeza del dispositivo.
/ Fill up the water tank
2/ Retourner le réservoir, ouvrir le capuchon
et remplir d'eau du robinet*.
2 / Turn the tank over, open the cap and fill
2 / Dar la vuelta al depósito, abrir la tapa y
llenar con agua del grifo *.
*Si votre eau du robinet est trop calcaire, vous pouvez la couper avec 50% d'eau déminéralisée.
* If your tap water is too hard, you can cut it with 50% demineralized water.
* Si el agua del grifo es demasiado dura, puede cortarla con un 50% de agua desmineralizada.
/ Ensambla el dispositivo
3/ Insérer le nettoyeur à main
dans le corps de l'appareil
jusqu'à entendre un «clic».
3 / Insert the hand cleaner into
the body of the device until you
hear a «click».
3 / Inserte el limpiador de manos
en el cuerpo del dispositivo
hasta que escuche un «clic».
/ Instale la toallita
/ Llene el tanque de agua
with tap water *.
4/ Pour retirer le nettoyeur à
main, appuyer sur le bouton de
déverouillage tout en tirant sur
sa poignée.
4 / To remove the hand cleaner,
press the release button while
pulling on its handle.
4 / Para quitar el limpiador de
manos, presione el botón de
liberación mientras tira del mango.
3/ Remettre le nettoyeur à main dans le corps de
l'appareil comme indiqué plus haut.
3 / Put the hand cleaner back into the body of the
device as indicated above.
3 / Vuelva a colocar el limpiador de manos en el
cuerpo del dispositivo como se indica arriba.