Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para sauermann CTV 110
Resumen de contenidos para sauermann CTV 110
- Página 1 CTV 110 Quick Start Guide www.sauermanngroup.com...
- Página 2 Quick Start Guide English Temperature and air velocity transmitter Operating temperature, protection of the instruments and information about storage Conditions of use (°C/%RH/m): from 0 to +50 °C;. In non-condensing conditions. From 0 to 2000 m. Protection index: IP65 Storage temperature: from -20 to +80 °C. Dimensions 150 mm ou 300 mm 46 mm...
- Página 3 Alimentation 24 Vac Alimentation 24 Vac Classe II type passif Classe II For CTV 110-VNA, CTV 110-VND, CTV 110-VOA, CTV 110-VOD models with 0-10 V output – active: Alimentation 24 Vac type passif Classe II To make a 3-wire connection, BEFORE POWERING...
-
Página 4: Configuration
Settings and use of the transmitter Configuration It is possible to configure the measuring ranges and the units of the transmitter via switch and/or software. To configure the transmitter, it must not be energized. Then, you can make the settings required, with the DIP switches (as shown on the drawing below). - Página 5 Mounting To mount the transmitter, place the ABS plate on the wall (drilling: Ø 6 mm, screws and pins are supplied). Insert the transmitter on the fixing plate (see A on the drawing below). Rotate the housing in clockwise direction until you hear a “click” which confirms that the transmitter is correctly installed. 75 mm 37.5 mm 40 mm...
-
Página 6: Symboles Utilisés
Guide rapide Français Capteur / transmetteur de vitesse de température Température d'utilisation, protection de l'instrument et information stockage Conditions d'utilisation (°C/%RH/m): de 0 à 50 °C. En condition de non condensation. De 0 à 2000 m. Protection: IP65 Température de stockage: de -20 à +80 °C. Symboles utilisés Pour votre sécurité... - Página 7 Seul un technicien formé et qualifié peut réaliser cette opération. Pour réaliser le raccordement, l’appareil doit être HORS-TENSION. Pour les modèles CTV 110-VNA, CTV 110-VND, CTV 110-VOA, CTV 110-VOD avec sortie 0-10 V - actif : Pour un raccordement 3 fils, la masse de la sortie et la masse d’entrée doivent être reliées AVANT TOUTE...
- Página 8 Réglages et utilisation du capteur Configuration Il est possible de configurer les étendues de mesure et les unités de l’appareil par switch et/ou logiciel. ATTENTION : Pour configurer le capteur, le mettre hors tension puis procéder aux réglages souhaités en disposant les interrupteurs comme décrit ci-contrre. Remettre le capteur sous tension une fois les réglages effectués.
- Página 9 Montage Pour réaliser le montage mural, fixer la plaque ABS au mur (perçage Ø 6 mm, vis et chevilles fournies). Insérer le capteur dans la plaque de fixation (aux points A sur le schéma) en l’inclinant à 30°. Faire pivoter le boîtier dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à l’obtention d’un clipage ferme. 75 mm 37.5 mm 40 mm...
-
Página 10: Transmisores De De Velocidad De Aire Y Temperatura
Guía rápida Español Transmisores de de velocidad de aire y temperatura Temperatura de uso, índice de protección de los instrumentos y informaciones para almacenamiento Condiciones de uso (°C/%RH/m) : de 0 a 50 °C; sin condensación. De 0 a 2000 m. Índice de protección : IP65 Temperatura de almacenamiento : de -20 a +80 °C. -
Página 11: Conexiones Eléctricas (Según Normativa Nfc15-100)
Regulador o PLC/BMS Tipo pasivo Clase II Alimentación 24 Vac 4 hilos Para modelos con salida 4-20 mA CTV 110-ANA, CTV 110-AND, CTV 110-AOA, CTV 110-AOD – activos: Clase II Regulador o PLC/BMS Tipo pasivo IT GND IV IT GND IV 3 hilos EN LA CONEXIÓN A 3 HILOS, la interconexión entre... -
Página 12: Configuración Y Uso Del Transmisor
Configuración y uso del transmisor Configuración Puede realizar la configuración mediante los microinterruptores (bloque derecho) o mediante ordenador con el programa LCC-S (opcional). Para configurar el transmisor, debe proceder a colocar los interruptores según se describe a continuación cuando el equipo esté sin alimentación. Reestablezca la alimentación una vez haya completado la configuración. -
Página 13: Montaje
Montaje Para realizar el montaje mural, fijar la placa de ABS en la pared (suministrada con el equipo). Tornillería: Ø 6 mm (tornillos y tacos suministrados). Colocar el equipo a la placa de fijación y rotar 30°. Hacer pivotar la caja en sentido de las agujas del reloj hasta obtener una fijación segura. 75 mm 37.5 mm 40 mm... - Página 14 Guida menù rapido Italiano Trasmettitore di pressione differenziale Temperatura di uso, protezione dello strumento e informazione di stoccaggio Condizioni di uso (°C/%RH/m) : da 0 a 50 °C. In condizione non condensante. Da 0 a 2000 m. Protezione : IP65 Temperatura di stoccaggio : da -20 a +80 °C.
- Página 15 Per effettuare la connessione, il trasmettitore non deve essere energizzato. Alimentación24 Vac Clase II Per i modelli CTV 110-VNA, CTV 110-VND, CTV 110-VOA, CTV 110-VOD con output 0-10 V – attivo : Per eseguire una connessione a 3 fili, prima di Alimentación 24 Vac...
- Página 16 Impostazioni ed uso del trasmettitore Configurazione Si può realizzare la configurazione tramite le microinterruzioni (bloque derecho) o tramite ordenador con il programma LCC-S (opzionale). Per configurare il trasmettitore, quest’ultimo non deve essere energizzato. E’ possibile quindi effettuare le impostazioni necessarie grazie agli interruttori DIP come mostrato nei disegni qui sotto.
- Página 17 Montaggio Per montare il trasmettitore, montare il retro di ABS al muro (trapano: Ø 6 mm, viti e punte sono forniti). Inserire il trasmettitore alla piastra fissa (vedere A sul disegno qui a fianco). Ruotare la custodia in senso orario finché non udite un “click” che confermerà che il trasmettitore è installato correttamente.
- Página 20 Descargue el manual de usuario del software LCC-S Scarica il manuale d'uso del software LCC-S Download the CTV 110 data sheet Télécharger la fiche technique du CTV 110 Descargue la ficha técnica del CTV 110 Scarica la scheda tecnica del CTV 110...