Publicidad
CZ
PŘEHLED
NASTAVENÍ ZAŘÍZENÍ
1) Adaptér USB typu C na USB typu A
Nastavení PS5, PS4, PS4 Pro a PS4 Slim
• Připojte Creative BT-W4 k dostupnému portu USB
2) Kontrolka LED
3) Tlačítko Bluetooth
• Na konzoli: Settings (Nastavení) > Devices
(Zařízení) > Audio Devices (Audio zařízení) >
i) Vstupte do režimu párování Bluetooth – 2 s
zrušte zaškrtnutí možnosti „Switch Output Device
Modré blikání
Automatically" (Automaticky přepínat výstupní
Bílé blikání [Viz ii)]
zařízení) > ujistěte se, že se „Output Device"
Stavová kontrolka LED nejlepšího
(Výstupní zařízení) zobrazuje jako „USB Headset
podporovaného kodeku
(Creative BT-W4)" (Náhlavní sada USB
ii) Přepínání připojení mezi zapamatovanými
(Creative BT-W4))
• 3,5mm analogový mikrofon
zařízeními – x1
balení, připojte ke konektoru pro sluchátka
(Kontrolka LED několikrát bíle zabliká, čímž naznačí
s mikrofonem na ovladači
sekvenci zapamatovaného zařízení)
• Vyberte možnost Output to Headphones (Výstup
Připojování k zařízení 1
do sluchátek) > All Audio (Veškerý zvuk)
Připojování k zařízení 2
Nastavení konzole Nintendo Switch
Aktivace hlasové konverzace
Připojování k zařízení 3
• Připojte Creative BT-W4 k dostupnému portu USB
na PC
Připojování k zařízení 4
• Stáhněte a nainstalujte firmware HFP OFF
stránky creative.com/support/BTW4. Při instalaci
iii) Vstupte do režimu HFP / Opusťte režim HFP – x2
firmwaru postupujte podle pokynů na obrazovce
(Režim HFP umožňuje volání hands-free během
• Odpojte zařízení Creative BT-W4 od počítače
použití audio vysílače)
a zapojte je do portu USB-C zařízení Nintendo Switch
Červená – HFP ZAPNUTO
• 3,5mm analogový mikrofon, který je součástí
Poslední použitý kodek – HFP VYPNUTO
balení, připojte ke konektoru pro sluchátka
4) Analogový mikrofon
s mikrofonem na konzoli
(Připojte pro použití funkce hlasového chatu)
Poznámka:
Pokud to bude nezbytné, obě zařízení odpojte
1
Poznámky:
a znovu zapojte.
- Creative BT-W4 si zapamatuje spárovaná zařízení
Funkce hlasové konverzace je závislá na titulu.
1–4 podle pořadí prvního spárování.
2
Ověřte, zda již je funkce hlasové konverzace
- Když je stisknuto zařízení Bluetooth, Creative BT-W4
vyhledá další zapamatované zařízení. Pokud nejsou
povolená v nastaveních příslušné aplikace.
k dispozici žádná zařízení, audio vysílač zůstane v
Mějte prosím na paměti, že firmware HFP OFF
3
režimu vyhledávání.
deaktivuje na zařízení Creative BT-W4 funkci
- Pokud nejsou k dispozici žádná zařízení pro
HFP během připojení k jiným zařízením. Abyste
navázání spojení, bude Creative BT-W4 střídavě
režim HFP na těchto zařízeních opět aktivovali,
přepínat mezi zapamatovanými zařízeními podle
nainstalujte firmware HFP ON dostupný na adrese
pořadí spárování, přičemž bude pokaždé, když
creative.com/support/BTW4.
bude v režimu vyhledávání, blikat bíle po dobu
přibližně 20 s.
ÚPLNÝ RESET
- Po vyjmutí a připojení k jinému dostupnému portu
Úplný reset provedete stisknutím a podržením
USB na samostatném zařízení Creative BT-W4
tlačítka Bluetooth po dobu 5 s. Kontrolka LED zařízení
opustí režim HFP.
Creative BT-W4 začne blikat červeně a poté se vrátí do
- Převodník USB-C na USB-A je navržen pro použití
výchozího stavu režimu párování Bluetooth.
s přibaleným produktem Creative, a to výhradně
pro přenos dat přes USB – nepodporuje nabíjení
prostřednictvím USB-PD ani žádné jiné funkce
REGISTRACE PRODUKTU
Zaregistrováním produktu si zajistíte nejvhodnější
přenosu dat než USB na klientských (mobilních
zařízeních / přenosných zařízeních) nebo
dostupný servis a produktovou podporu. Produkt si
hostitelských systémech (počítače / konzole).
můžete zaregistrovat na adrese
Nepoužívejte převodník s jinými produkty k jiným
creative.com/register. Upozorňujeme vás, že vaše
nezamýšleným účelům.
záruční práva nejsou na registraci závislá.
SK
PREHĽAD
NASTAVENIE ZARIADENIA
1) Konvertor z USB-C na USB-A
Nastavenie pre PS5, PS4, PS4 Pro, PS4 Slim
2) LED ukazovateľ
• Pripojte Creative BT-W4 k dostupnému portu
3) Tlačidlo Bluetooth
USB.
• Na konzole: Settings (Nastavenia) > Devices
i) Prejdite do režimu párovania Bluetooth – 2s
(Zariadenia) > Audio Devices (Audio zariadenia) >
Blikajúca modrá
zrušte začiarknutie políčka „Switch Output Device
Bliká nabielo [Pozri ii)]
Automatically (Automaticky prepnúť výstupné
LED indikátor stavu najlepšieho podporovaného
zariadenie)" > skontrolujte, či sa „Output Device
(Výstupné zariadenie)" zobrazuje ako „USB
kodeku
náhlavná súprava (USB Headset) (Creative BT-W4)"
ii) Prepínanie pripojenia medzi zapamätanými
• Pripojte pribalený 3,5 mm analógový mikrofón
zariadeniami – x1
jacku náhlavnej súpravy ovládača
(LED ukazovateľ bude viackrát blikať nabielo, čo
• Zvoľte Output to Headphones > All Audio (Výstup
signalizuje poradie zapamätaného zariadenia)
na slúchadlá > Všetok zvuk)
Pripájanie k zariadeniu 1
Nastavenie pre Nintendo Switch
Povolenie hlasovej komunikácie
Pripájanie k zariadeniu 2
• Pripojte Creative BT-W4 k dostupnému portu USB
Pripájanie k zariadeniu 3
na PC.
• Stiahnite si a nainštalujte firmvér HFP-off
Pripájanie k zariadeniu 4
creative.com/support/BTW4. Pri inštalácii
firmvéru postupujte podľa pokynov na
iii) Vstup/ukončenie režimu HFP – x2
obrazovke.
(Režim HFP umožňuje hands-free volania vo chvíli,
• Odpojte Creative BT-W4 od počítača a zapojte ho
keď sa používa zvukový vysielač.)
do USB-C portu Nintendo Switch.
Červená – HFP ON
• Pripojte pribalený 3,5 mm analógový mikrofón
Posledný použitý kodek – HFP OFF
ku konzole náhlavnej súpravy.
4) Analógový mikrofón
Poznámka:
(Zapojte na použitie funkcie hlasovej konverzácie)
V prípade potreby znova pripojte ktorékoľvek
1
zariadenie.
Poznámky:
Funkcia hlasovej komunikácie závisí od názvu.
- Creative BT-W4 si zapamätá spárované zariadenia 1
2
až 4 na základe poradia pri prvom párovaní.
Presvedčte sa, že funkcia hlasovej komunikácie je
aktivovaná v nastaveniach príslušnej aplikácie.
- Po stlačení tlačidla Bluetooth vyhľadá Creative
BT-W4 ďalšie zapamätané zariadenie. Ak nie sú
Upozorňujeme, že firmvér HFP-off po pripojení ik
3
dostupné žiadne zariadenia, zvukový vysielač
inému zariadeniu deaktivuje funkciu HFP na vašom
zostane v režimu vyhľadávania.
zariadení Creative BT-W4. Ak chcete na týchto
- Ak nie sú k dispozícii žiadne zariadenia na
zariadeniach znova povoliť režim HFP, nainštalujte
firmvér HFP-on dostupný na adrese
vytvorenie pripojenia Creative BT-W4 sa bude
prepínať medzi zapamätanými zariadeniami na
creative.com/support/BTW4.
základe poradia spárovania, no súčasne bude pri
režime vyhľadávania vždy blikať nabielo ~20 s
HLAVNÝ RESET
- Po odpojení a pripojení do iného dostupného portu
Hlavný reset vykonajte podržaním tlačidla Bluetooth
na 5 sekúnd. LED ukazovateľ Creative BT-W4
USB na samostatnom zariadení, dôjde k ukončeniu
začne blikať na červeno. Následne sa vráti do
režimu HFP zo strany Creative BT-W4.
predvoleného stavu režimu párovania Bluetooth.
- Konvertor USB-C na USB-A je navrhnutý na
používanie s priloženým výrobkom Creative iba na
REGISTRÁCIA PRODUKTU
prenos údajov cez USB a nepodporuje nabíjanie cez
Registráciou výrobku získate najvhodnejšie
USB PD ani iné funkcie prenosu údajov inak ako cez
dostupné služby a podporu produktu. Svoj výrobok
USB na klientovi (mobilné zariadenia / prenosné
môžete zaregistrovať na stránke
zariadenia ) alebo hostiteľských systémoch
creative.com/register. Upozorňujeme, že vaše
(počítače / konzoly). Konvertor nepoužívajte s inými
záručné práva nezávisia od registrácie.
výrobkami na iný ako zamýšľaný účel.
JP
概要
デバイス セットアップ
1) USB-C to USB-A C変換アダプター
PS5、 PS4、 PS4 Pro、 PS4 スリムでのセットアップ
2) LED インジケータ
• Creative BT-W4を利用可能なUSB ポートに接続し
3) ブルートゥースボタン
ます。
• 設定画面より： 設定 > 周辺機器 > オーディオ機器 >
i) ブルートゥースペアリング モード – 2秒
"出力機器を自動で切り替える" の選択を解除 > "
青点滅
出力機器" に "USB ヘッ ドセッ ト(Creative BT-W4)"
を選択します
白点滅 [ii)を参照]
• 同梱の3.5 mm アナログ マイク
サポートされる最良コーデックのLED ステータス イ
ヘッ ドセッ ト端子に接続します
ンジケータ
• ヘッ ドホンへの出力 > すべての音声 を選択します
ii) 記憶しているデバイス間で接続切り替え – x1
Nintendo Switchでのセットアップ
(記憶しているデバイス順の回数分、 LED インジケータが
白点滅します)
ボイスチャ ッ ト
• Creative BT-W4をPCのUSB ポートに接続します
デバイス1に接続
• creative.com/support/BTW4 よりHFP-off
ームウェアをダウンロードし、 手順に従ってファーム
デバイス2に接続
ウェアをインストールします
デバイス3に接続
• Creative BT-W4 をPCより取り外し、 Nintendo
SwitchのUSBポートに接続します
デバイス4に接続
• 同梱の3.5mmアナログ マイクをNintendo Switch
のイヤホン/ヘッ ドセッ ト端子に接続します
iii) HFP モード 切替 / 解除 – x2
(HFP モードはオーディオ トランスミ ッターの使用中に通
注意:
話が可能です)
デバイスの再接続が必要になる場合があります。
1
赤 – HFP オン
ボイスチャ ッ ト機能はタイ トルに依存します。 各タイ トル
2
各コーデックLED色 – HFP オフ
の設定によ ってボイスチャ ッ ト機能が有効になっているか
確認して下さい。
4) アナログ マイク
HFP-off ファームウェアは、 他のデバイスと接続した際に
3
(接続してボイスチャ ッ ト機能を利用)
Creative BT-W4のHFP機能を無効にします。 これらのデバ
イスでHFP モードを再度有効にするには、
注意:
creative.com/support/BTW4 から入手可能なHFP-on
- Creative BT-W4は、 初回にペアリングした順番で、 ペア
ファームウェアをインストールして下さい。
リング済みデバイス1～4を記憶します。 .
- ブルートゥースボタンを押すと、 Creative BT-W4は記憶
マスター リセット
している次のデバイスを検索しま。 利用可能なデバイス
ブルートゥースボタンを5秒長押ししてマスター リセッ ト
がない場合、 オーディオ トランスミ ッターは検索モード
を実行します。 Creative BT-W4のLEDが赤点滅を始め、
のままとなります。
デフ ォルトの状態であるブルートゥースペアリング モー
- 接続を確立するデバイスが無い場合、 Creative BT-W4は
ドに戻ります。
検索モード時に最大20秒間白点滅しながら、 初回にぺ
アリングした順番でデバイスを交互に切り替えます。 .
- 他の利用可能なUSB ポートに再接続すると、 Creative
プロダクトレジストレーション
BT-W4はHFP モードを解除します。
製品のユーザー登録を行う事により、 製品の技術サポー
- 付属のUSB-C to USB-A 変換アダプターは、 同梱の
トやサービスなどの様々な特典を受ける事ができます。 製
Creative製品でUSBデータ転送を行う専用品であり、 ク
品登録はcreative.com/register で行えます。 なお、 ハー
ライアン ト デバイス （モバイル デバイス / ポータブル デ
ドウェア保証の保証規定は、 ユーザー登録の有無に関わ
バイス） やホス ト システム （PC / ゲーム機） でのUSB-PD
らず適用されます。
充電や非USBデータ転送をサポートしていません。 本製
品以外や他製品と一緒に意図しない目的で使用しない
で下さい。
CT
概覽
裝置設置
1) USB-C 轉 USB-A 轉換器
PS5, PS4, PS4 Pro, PS4 Slim 設置
2) LED 指示
• 將 Creative BT-W4 插入可用的 USB 埠
3) 藍牙按鈕
• 在遊戲機上： 設定 > 周邊機器 > 聲音裝置 > 不要選中
"自動切換輸出裝置" > 確保 "輸出裝置" 顯示為
i) 進入藍牙配對模式 – 約 2 秒
" USB 耳機 （Creative BT-W4） "
藍色閃爍
• 將附帶的 3.5 毫米類比麥克風
閃爍白色 [參考 ii)]
插孔
• 選擇輸出至耳機 > 所有音訊
最佳支援轉碼器的 LED 狀態指示燈
任天堂 Switch 設置
ii) 在記憶的裝置之間切換連接 – x1
啟用語音聊天
（LED 指示燈會多次閃爍白色以指示記憶裝置的順序）
• 將 Creative BT-W4 插入 PC 上可用的 USB 埠
正在連接至裝置 1
• 從 creative.com/support/BTW4 下載並安裝關閉
HFP
的韌體。 按照螢幕上的說明安裝韌體。
正在連接至裝置 2
3
• 從PC上拔下 Creative BT-W4 並將其插入任天堂
Switch的USB埠
正在連接至裝置 3
• 將隨附的3.5毫米類比麥克風連接至遊戲機的耳機插孔
正在連接至裝置 4
注意：
iii) 進入 / 退出 HFP 模式 – x2
如有必要， 請重新連接任一裝置。
1
（HFP 模式允許在使用音訊發射器時進行免提通話）
語音聊天功能取決於遊戲自身。 請確保相應應用程式的
2
紅色 – HFP 開
設置中已啟用語音聊天功能。
請注意， 關閉 HFP 的韌體在連接到其他裝置時會禁用
上次使用的編解碼 – HFP 關閉
3
Creative BT-W4 上的 HFP 功能。 要再次在這些裝置上
啟用 HFP模式， 請安裝 開啟 HFP 的韌體， 該韌體可從
4) 類比麥克風
creative.com/support/BTW4獲得。
（插入使用語音聊天功能）
注意：
主重置
- Creative BT-W4 將根據首次配對的順序記住配對的
長按藍牙按鈕約 5 秒以執行主復位。 Creative BT-W4
裝置 1-4。
的 LED 指示燈將開始閃爍紅色， 然後恢復到其預設狀態
- 當藍牙按鈕被按下時， Creative BT-W4 將搜索下一個
藍牙配對模式。
記憶的裝置。 如果沒有可用的裝置， 音訊發射器將保
持在搜索模式。
產品註冊
- 如果沒有可用于建立連接的裝置， Creative BT-W4 將根
註冊您的產品， 獲得最貼心的服務和產品支援。 您可以在
據配對序列在記憶的裝置之間交替切換， 同時在搜索模
creative.com/register 頁面進行註冊。 請注意， 無論您
式下每次閃爍白色約 20 秒。
註冊產品與否， 都將享有保固服務。
- 當移除並插入另一個裝置上的可用USB埠時，
Creative BT-W4 將退出 HFP 模式。
- USB-C 轉 USB-A 適配器專為與捆綁的 Creative 產品一
起設計使用， 僅用於 USB 資料傳輸， 不支援 USB-PD 充
電或用戶端 （移動裝置 / 可擕式裝置） 或主機系統 （電腦 /
遊戲機） 上的其他非 USB 資料傳輸功能。 請勿將適配器
與其他產品一起用於其他非預期目的。
ZVUKOVÉ KODEKY
Creative BT-W4 automaticky vybere nejlepší
podporovaný kodek podle připojeného zařízení.
Podporované kodeky
aptX Adaptive
aptX
SBC
, který je součástí
APLIKACE CREATIVE
1
Pomocí aplikace Creative* můžete nastavovat tento
produkt, přizpůsobovat nastavení zvuku, vylepšovat
výkon produktu a další*.
• Ručně vyberte preferované zapamatované zařízení pro
navázání spojení
• Používat profesionálně vyladěné předvolby zvuku pro
2
:
filmy, hudbu a hry
• Nastavovat konfigurace reproduktorů a sluchátek
• Můžete konfigurovat nastavení přehrávání, nahrávání
3
ze
a další
• Využívejte další funkce režimu zvuku Acoustic Engine,
například Prostorovž zvuk, Crystalizer, Basů, Chytrá
hlasitost, a Dialog Plus
• Můžete aktualizovat software, zaregistrovat produkt
a další
*Funkce aplikace Creative a sady SmartComms jsou
aktuálně k dispozici pouze na platformách Windows
a Mac
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Provozní frekvence: 2402 – 2480 MHz
Bezdrátová technologie: Bluetooth 5.2
Profily Bluetooth
- A2DP (bezdrátová stereo technologie Bluetooth)
- AVRCP (dálkové ovládání Bluetooth
- HFP (profil Hands-free)
Podporované zvukové kodeky
Podporované rozlišení přehrávání: Až stereo 24 bitů
/ 48 kHz
Provozní dosah: Až 50 m (přímá viditelnost bez překážek)
Provozní teplota: 0–45°C
Max. výstupní výkon RF: 9 dBm
Vstup: 5 V
100 mA
^ Ovládání z připojeného přijímače
* Uvedené kodeky lze používat, pouze pokud je podporují
přijímače
ZVUKOVÉ KODEKY
Creative BT-W4 si automaticky na základe pripojeného
zariadenia zvolí najlepší podporovaný kodek.
Podporované kodeky
aptX Adaptive
aptX
SBC
APLIKÁCIA CREATIVE
1
k
Pomocou aplikácie Creative* si môžete nastavovať
produkt, prispôsobovať nastavenia zvuku, vylepšovať
výkon produktu a omnoho viac.
• Manuálne označte preferované zapamätané zariadenie,
čím sa vytvorí pripojenie
• Vyskúšajte profesionálne vyladené zvukové
2
:
prednastavenia pre filmy, hudbu a hry
• Nastavíte si konfiguráciu reproduktorov a slúchadiel
3
z
• Konfigurácia prehrávania, nahrávania a ďalšie
nastavenia
• Vychutnajte si funkcie režimu zvuku Acoustic
Engine ako napríklad Priestorový, Crystalizer, Basy,
Inteligentná hlasitosť a Dialog Plus
• Možnosť inovácie softvéru, registrácie produktu a
mnohé ďalšie veci
*Funkcie aplikácie Creative a súpravy SmartComms sú
momentálne dostupné len v systéme Windows a Mac.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Prevádzková frekvencia: 2402 – 2480 MHz
Bezdrôtová technológia: Bluetooth 5.2
Profily Bluetooth:
- A2DP (bezdrôtový stereofónny zvuk cez rozhranie
Bluetooth)
- AVRCP (diaľkové ovládanie cez rozhranie Bluetooth^)
- HFP (profil rozhrania handsfree)
Podporované zvukové kodeky
Podporované rozlíšenie prehrávania: Do Stereo
24-bit/48 kHz
Prevádzkový rozsah: Do 50 m/165 stôp (ničím nekrytý
dosah)
Prevádzková teplota: 0–45°C
Maximálny výstupný rádiofrekvenčný výkon: 9 dBm
Príkon: 5 V
100 mA
^Regulované zo strany pripojeného vysielača
*Aby mohli prijímače používať spomínané kodeky, musia
ich podporovať
オーディオ コーデック
Creative BT-W4は、 接続したデバイスでサポートされる最良の
オーディオ コーデックを自動的に選択します。
サポート コーデック
aptX Adaptive
aptX
をコン トローラーの
1
SBC
CREATIVE アプリ
Creative アプリ*で製品のオーディオ設定のパーソナライズ、 製
を有効にするには:
2
品パフ ォーマンスの強化などが行なえます。
• 記憶しているデバイスを手動で選択して接続を確立
ファ
3
• プロの手によるチューニングの、 映画や音楽、 ゲーム用のオ
ーディオ プリセッ ト
• スピーカーやヘッ ドホン構成のセッ トアップ
• 再生や録音の設定など
• サラウンドや Crystalizer、 バス、 スマート ボリュームおよびダ
イアログ+などのAcoustic Engine サウンド モード
• ソフ トウェア アップグレートやユーザー登録など
*Creative アプリとSmartComms キッ トの機能は、 現在
WindowsとMacで利用可能です
技術仕様
動作周波数： 2402–2480 MHz
ワイヤレス タイプ： ブルートゥース 5.2
ブルートゥースプロファイル：
- A2DP （ワイヤレス ステレオ ブルートゥース）
- AVRCP （ブルートゥース リモート コン トロール
- HFP （ハンズフリー プロファイル）
サポート オーディオ コーデック
サポート プレイバック 解像度： 最大24-bit / 48 kHz ステレオ
動作範囲： 最大約50m （障害物のない空間）
動作温度： 0–45°C
最大RF出力： 9 dBm
入力： 5V
100 mA
^接続したレシーバーよりコン トロール
*各オーディオ コーデックを使用するには、 レシーバーが対応コ
ーデックをサポートしている必要があります。
音訊轉碼器
Creative BT-W4 將根據連接的裝置自動選擇最受支援的
轉碼器。
支持的轉碼器
aptX Adaptive
連接到遊戲機的耳機
1
aptX
SBC
CREATIVE 應用程式
：
2
在上可用， 通過Creative 應用程式可以設置產品， 個性化音訊
設置， 增強產品性能等：
• 手動選擇首選記憶裝置建立連接
為電影、 音樂和遊戲體驗專業調校的音訊預設
• 設置喇叭和耳機的配置
• 配置播放， 錄製和其他設置
• 享受 Acoustic Engine 聲音模式功能， 例如環
繞、 Crystalizer、 低音、 智能音量和 Dialog Plus
• 執行軟體升級， 產品註冊等
*Creative 應用程式和 SmartComms Kit 的功能目前僅在
Windows 和 Mac 上可用
技術規格
作業頻率： 2402–2480 MHz
無線類型： 藍牙 5.2
藍牙設定檔：
- A2DP （無線立體聲藍牙）
- AVRCP （藍牙遙控器
）
^
- HFP （免提設定檔）
支援的音訊轉碼器
： aptX Adaptive、 aptX、 SBC
*
支援的播放解析度： 高達立體聲 24 位 / 48 kHz
作業範圍： 長達50米 （空曠空間）
作業溫度： 0–45°C
最大 RF 輸出功率： 9 dBm
輸入： 5V
100 mA
^由連接的藍牙接收端控制
*藍牙接收端必須能夠支持上述編解碼才能使用它們
台灣RoHS信息
有關台灣RoHS， 登陸 creative.com/compliance/BTW4
點擊下載 Creative BT-W4 Taiwan RoHS
PL
PODSTAWOWE INFORMACJE
1) Konwerter USB-C na USB-A
2) Wskaźnik LED
3) Przycisk Bluetooth
Stavová kontrolka LED
i) Wejdź w tryb parowania Bluetooth – 2s
Migający Niebieski
Fialová
Migający Biały [Patrz ii)]
Zelená
Status wskaźnika LED dla najlepszego z
Modrá
dostępnych kodeków
ii) Przełącz połączenie między zapamiętanymi
urządzeniami – x1
(Wskaźnik LED zamiga kilka razy na biało, aby
wskazać sekwencję zapamiętanych urządzeń)
Trwa łączenie z urządzeniem 1
Trwa łączenie z urządzeniem 2
Trwa łączenie z urządzeniem 3
Trwa łączenie z urządzeniem 4
iii) Wejście / wyjście z trybu HFP – x2
(Tryb HFP pozwala na prowadzenie rozmów przez zestaw
głośnomówiący, gdy używany jest nadajnik audio)
Czerwony – HFP ON
Ostatnio używany kodek – HFP OFF
4) Mikrofon analogowy
(Włącz, aby korzystać z funkcji czatu głosowego)
Uwagi:
- Creative BT-W4 zapamiętuje sparowane urządzenia
1–4 na podstawie sekwencji parowania.
- Po naciśnięciu przycisku Bluetooth Creative BT-W4
wyszuka następne zapamiętane urządzenie. Jeśli
żadne urządzenia nie są dostępne, nadajnik audio
pozostanie w trybie wyszukiwania.
- Jeśli żadne urządzenia nie są dostępne do
nawiązania połączenia, Creative BT-W4 będzie
^
)
przełączać się między zapamiętanymi urządzeniami
w oparciu o sekwencję kolejności parowania,
*
: aptX Adaptive, aptX, SBC
migając na biało przez ~20 sekund za każdym
razem w trybie wyszukiwania.
- Po odłączeniu i podłączeniu do innego dostępnego
portu USB w osobnym urządzeniu, Creative BT-W4
wyjdzie z trybu HFP.
- Konwerter USB-C na USB-A jest przeznaczony
do użytku z dołączonym produktem Creative
wyłącznie do przesyłania danych przez USB i nie
obsługuje ładowania USB-PD ani innych funkcji
przesyłania danych innych niż USB urządzenia
(urządzenia mobilne / urządzenia przenośne )
lub systemów hosta (komputery / konsole). Nie
używaj konwertera z innymi produktami do innych,
niezgodnych z przeznaczeniem celów.
RU
ОБЗОР
1) Переходник USB-C – USB-A
2) Светодиодный индикатор
3) Bluetooth кнопка
i) Вход в режим Bluetooth подключения – 2 сек
LED indikátor stavu
Мигающий голубой
Fialová
Мигающий белый [обратитесь к ii)]
Zelený
Cтатус светодиодного индикатора лучшего
Modrá
поддерживаемого кодека
ii) Переключение соединения между
запомненными устройствами – 1 раз
(Светодиодный индикатор несколько раз
мигнет белым указывая на последовательность
запомненных устройств)
Подключение к устройству 1
Подключение к устройству 2
Подключение к устройству 3
Подключение к устройству 4
iii) Войти в / выйти из режима HFP – 2 раза
( Режим HFP позволяет звонить по громкой связи
при использовании трансмиттера)
Красный – HFP ВКЛ
Последний используемый кодек – HFP ВЫКЛ
4) Аналоговый микрофон
(подключите для использования функции
голосового чата)
Примечания:
- Creative BT-W4 запомнит от 1 до 4 подключенных
устройств основываясь на порядке их
первичного подключения.
- Когда нажата кнопка Bluetooth, Creative BT-W4
выполнит поиск следующего запомненного
устройства. Если доступных устройств нет, то
трансмиттер останется в режиме поиска.
- Если ни одно устройство не доступно для
установления соединения, то Creative BT-W4 будет
*
: aptX Adaptive, aptX, SBC
попеременно переключаться между запомненными
устройствами основываясь на последовательности
сопряжения, мигая белым в течении ~20 сек
каждый раз когда в режиме поиска.
- При отсоединении и подключении к другому
доступному USB порту на отдельном устройстве,
Creative BT-W4 выйдет из режима HFP.
- Переходник USB-C — USB-A создан для
использования с входящим в комплект
устройством Creative только для передачи
данных по USB и не поддерживает USB-PD
зарядку или другие функции не имеющие
отношения к передачи данных по USB на
клиентских (мобильных / портативных
устройствах) или хост-системах (компьютерах
/ консолях). Не используйте переходник с
другими устройствами не по назначению.
CS
概述
1) USB-C 转 USB-A 转换器
2) LED 指示灯
3) 蓝牙按钮
LED ステータス インジ
i) 进入蓝牙配对模式 – 约2秒
ケータ
呈蓝色闪烁
紫
闪烁白色 [参考 ii)]
緑
最佳支持编解码器的 LED 状态指示灯
青
ii) 在记忆的设备之间切换连接 – x1
（LED 指示灯会多次闪烁白色以指示记忆设备的顺序）
正在连接至设备 1
正在连接至设备 2
正在连接至设备 3
正在连接至设备 4
iii) 进入 / 退出 HFP 模式 – x2
（HFP 模式允许在使用音频发射器时进行免提通话）
红色 – HFP 开
上次使用的编解码 – HFP 关闭
4) 模拟麦克风
（插入使用语音聊天功能）
注意：
- Creative BT-W4 将根据首次配对的顺序记住配对的
设备 1-4。
- 当蓝牙按钮被按下时， Creative BT-W4将搜索下一个
）
的设备。 如果没有可用的设备， 音频发射器将保持在
^
搜索模式。
： aptX Adaptive、 aptX、 SBC
- 如果没有可用于建立连接的设备， Creative BT-W4 将根
*
据配对序列在记忆的设备之间交替切换， 同时在搜索模
式下每次闪烁白色约 20 秒。
- 当移除并插入另一个设备上的可用 USB 端口
时， Creative BT-W4 将退出 HFP 模式。 USB-C 转 USB-A
适配器专为与捆绑的 Creative 产品一起设计使用， 仅用
于 USB 数据传输， 不支持 USB-PD 充电或客户端 （移动
设备 / 便携式设备） 或主机系统 （计算机 / 游戏机） 上的其
他非 USB 数据传输功能。 请勿将适配器与其他产品一起
用于其他非预期目的。
KO
개요
1) USB-C to USB-A 변환기
2) LED 표시등
3) 블루투스 버튼
LED 狀態指示
i) 블루투스 페어링 모드 들어가기 – 2초
紫色
청색 깜박임
綠色
흰색 깜박임 [ ii) 참조]
藍色
가장 잘 지원되는 코덱의 LED 상태 표시등
ii) 기억된 장치 간 연결 전환하기 – x1
(LED 표시등은 기억된 장치의 순서를 표시하기 위해
흰색으로 몇 번 깜박입니다)
장치 1에 연결
장치 2에 연결
장치 3에 연결
장치 4에 연결
iii) HFP 모드 들어가기 / 나가기 – x2
(HFP 모드는 오디오 송신기가 사용 중일 때 핸즈프리 통화를
허용합니다)
적색 – HFP ON
마지막으로 사용한 코덱 - HFP 꺼짐
4) 아날로그 마이크
(음성 채팅 기능을 사용하려면 플러그로 연결)
참고:
- Creative BT-W4는 처음 페어링한 순서에 따라 페어링한
장치 1-4를 기억합니다.
- 블루투스 버튼을 누르면, Creative BT-W4가 다음으로
기억된 장치를 검색합니다. 사용 가능한 장치가 없는 경우,
오디오 송신기가 검색 모드에 남아 있을 것입니다.
- 연결하는 데 사용 가능한 장치가 없는 경우, Creative
BT-W4는 검색 모드에 있을 때마다 20초간 흰색으로
깜박이면서 페어링 순서를 기준으로 기억된 장치를 교대로
표시합니다.
- 별도의 장치에서 다른 사용 가능한 USB 포트를 뽑았다가
플러그를 꽂으면, Creative BT-W4가 HFP 모드를
종료합니다.
- USB-C to USB-A 변환기는 USB 데이터 전송만을 위해
번들로 포함되어 있는 Creative 제품과 함께 사용되도록
설계되어 클라이언트(모바일 장치 / 휴대용 장치) 또는
호스트 시스템(컴퓨터 / 콘솔)에서 USB-PD 충전 또는
기타 비 USB 데이터 전송 기능을 지원하지 않습니다. 기타
의도하지 않는 목적을 위해 다른 제품에 변환기를 사용하지
마십시오.
KONFIGURACJA URZĄDZENIA
KODEK AUDIO
Konfiguracja PS5, PS4, PS4 Pro, PS4 Slim
Creative BT-W4 automatycznie wybierze najlepszy
dostępny kodek dla podłączonego urządzenia.
• Podłącz Creative BT-W4 do dostępnego portu
USB
• W konsoli: Ustawienia> Urządzenia> Urządzenia
Obsługiwane kodeki
audio> Odznacz opcję „Automatycznie zmieniaj
aptX Adaptive
urządzenie wyjściowe"> Upewnij się, że
„Urządzenie wyjściowe" jest oznaczone jako
aptX
„Zestaw słuchawkowy USB (Creative BT-W4)
SBC
• Podłącz dołączony mikrofon analogowy 3,5 mm
1
do gniazda zestawu słuchawkowego kontrolera
APLIKACJA CREATIVE
• Opcję „Wyjście na słuchawki" należy ustawić jako
Aplikacja Creative umożliwia skonfigurowanie produktu
„Wszystkie kanały audio".
i zoptymalizowanie go pod kątem jakości dźwięku,
dostosowanie ustawień dźwięku i nie tylko*.
Konfiguracja Nintendo Switch
Włączanie czatu głosowego
2
• Ręcznie wybierz preferowane zapamiętane urządzenie,
:
• Podłącz Creative BT-W4 do dostępnego portu
aby nawiązać połączenie
USB w komputerze
• Korzystaj z profesjonalnych ustawień wstępnych
• Pobierz i zainstaluj oprogramowanie HFP-off
dźwięku dostrojonych specjalnie na potrzeby filmów,
3
z
creative.com/support/BTW4. Postępuj zgodnie
muzyki i gier
z instrukcjami na ekranie, aby zainstalować
• Zmieniaj ustawienia konfiguracji głośników i słuchawek;
oprogramowanie wewnętrzne
• Konfiguruj odtwarzanie, nagrywanie i inne ustawienia
• Odłącz Creative BT-W4 od komputera i podłącz
• Korzystaj z funkcji trybu dźwięku Acoustic Engine, takich
jak Surround, Crystalizer, Niskie tony, Smart Volume i
go do portu USB Nintendo Switch
• Podłącz dołączony mikrofon analogowy 3,5 mm
Dialog Plus
do gniazda słuchawkowego konsoli
• Aktualizuj oprogramowanie, zarejestruj produkt i nie
tylko
Uwaga:
W razie potrzeby podłącz ponownie dowolne
*Aplikacja Creative i funkcje zestawu SmartComms Kit są
1
urządzenie.
obecnie dostępne tylko dla systemów Windows i Mac
Funkcja czatu głosowego zależy od tytułu. Upewnij
2
się, że funkcja czatu głosowego jest już włączona w
ustawieniach odpowiedniej aplikacji.
DANE TECHNICZNE
Częstotliwość działania: 2402–2480 MHz
Pamiętaj, że oprogramowanie firmware HFP-
3
off wyłączy funkcję HFP w Creative BT-W4 po
Technologia Bezprzewodowa: Bluetooth 5.2
Profile Bluetooth:
podłączeniu do innych urządzeń. Aby ponownie
- A2DP (bezprzewodowy dźwięk stereo Bluetooth)
włączyć tryb HFP na tych urządzeniach, zainstaluj
oprogramowanie firmware HFP-on dostępne na
- AVRCP (bezprzewodowe sterowanie Bluetooth
- HFP (profil głośnomówiący)
creative.com/support/BTW4.
Obsługiwane kodeki audio
Obsługiwana rozdzielczość odtwarzania: Stereo do
MASTER RESET
Naciśnij i przytrzymaj przycisk Bluetooth przez 5
24-bit / 48 kHz
sekund, aby wykonać master reset. Dioda LED
Zasięg działania: Do 50m (bez przeszkód w polu
Creative BT-W4 zacznie migać na czerwono, a
widzenia)
następnie powróci do domyślnego stanu parowania
Temperatura robocza: 0–45°C
Bluetooth.
Maksymalna wyjściowa moc o częstotliwości radiowej:
9 dBm
REJESTRACJA PRODUKTU
Wejście: 5 V
Zarejestrowanie produktu zapewnia dostęp do
^Kontrola z podłączonego odbiornika
obsługi i pomocy technicznej na najwyższym
*Odbiorniki muszą obsługiwać wspomniane kodeki audio,
poziomie. Produkt można zarejestrować na stronie
aby z nich korzystać
creative.com/register. Prawo użytkownika do
skorzystania z gwarancji nie jest uzależnione od
rejestracji urządzenia.
НАСТРОЙКА УСТРОЙСТВА
АУДИОКОДЕКИ
Creative BT-W4 автоматически выберит лучший
Настройка PS5, PS4, PS4 Pro, PS4 Slim
• Подключите Creative BT-W4 к доступному порту USB
поддерживаемый кодек в зависимости от
• На консоли: Настройки > Устройства >
подключенного устройства.
Aудиоустройства > Снимите флажок с пункта
Поддерживаемые кодеки
«Автоматически переключать устройство
вывода» > Убедитесь, что "Устройство вывода
aptX Adaptive
звука" отображается как «USB-гарнитура
(Creative BT-W4)»
aptX
• Подключите входящий в комплект 3,5 мм
аналоговый микрофон
к разъему гарнитуры
SBC
1
на контроллере
ПРИЛОЖЕНИЕ CREATIVE
• В разделе «Вывод на наушники» выберите «Все
Настройте свое устройство и улучшите качество
аудиоустройства».
его работы, установите собственные настройки
звука — все это и многое другое возможно благодаря
Настройка Nintendo Switch
приложению Creative*.
Включение голосового чата
2
:
• Подключите Creative BT-W4 к доступному порту
• Ручная установка соединения с предпочитаемым
USB на ПК
запомненным устройством
• Скачайте и установите прошивку отключения
• Oпробовать профессионально настроенные
с creative.com/support/BTW4. Следуйте
пресеты звука для фильмов, музыки и игр
HFP
3
• Настраивайте конфигурацию для динамиков и
инструкциям на экране для установки прошивки
наушников
• Отсоедините Creative BT-W4 от ПК и
• Настройте воспроизведение, запись и другие
подключите его к USB C порту Nintendo Switch.
параметры
• Подключите прилагаемый аналоговый микрофон
• Используйте все возможности звукового режима
3,5 мм к разъему гарнитуры на консоли.
Acoustic Engine, такие как Объемный звук,
Примечание:
Crystalizer, Бас, Smart Volume и Dialog Plus
Повторно подключите любое устройство, если
• Обновляйте программное обеспечение,
1
необходимо.
регистрируйте устройство и выполняйте другие
Функция голосового чата зависит от игры.
2
действия
Убедитесь, что функция голосового чата уже
*В настоящее время приложение Creative и функции Набора
включена в настройках соответствующего
SmartComms доступны только для Windows и Mac
приложения.
Пожалуйста примите во внимание что прошивка
3
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
выключающая HFP, отключит эту функцию
Рабочая частота: 2402–2480 МГц
на Creative BT-W4 при подключении к другим
Беспроводная технология: Bluetooth 5.2
устройствам. Для того, чтобы включить режим
Профили Bluetooth:
HFP на устройстве вновь, установите прошивку
- A2DP (беспроводной стерео Bluetooth)
HFP-включающую этот режим, доступную на
- AVRCP (дистанционное управление Bluetooth
сайте creative.com/support/BTW4.
- HFP (профиль «свободные руки»)
СБРОС НАСТРОЕК
Поддерживаемые аудиокодеки
Нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth в
aptX, SBC
течении 5 сек, чтобы выполнить сброс настроек.
Поддерживаемое разрешение воспроизведения:
дo 24-бит / 48 кГц стерео
Светодиод Creative BT-W4 начнет мигать красным,
Рабочий диапазон: До 50м (при условии открытой
после чего вернется в режим сопряжения
видимости)
Bluetooth по умолчанию.
Рабочая температура: 0–45°C
РЕГИСТРАЦИЯ УСТРОЙСТВА
Макс. выходная радиочастотная мощность: 9 дБм
Регистрация устройства гарантирует
Вход: 5 В
100 мА
предоставление Вам наиболее подходящиx
^Управляется с подключенного приемника
*Принимающие сигнал устройства должны
услуг и поддержку. Вы можете зарегистрировать
поддерживать упомянутые кодеки, для их
устройство по адресу: creative.com/register.
Обратите внимание, что Ваши гарантийные
использования
права никоим образом не зависят от факта
регистрации.
设备设置
音频编解码
PS5, PS4, PS4 Pro, PS4 Slim 设置
Creative BT-W4 将根据连接的设备自动选择最受支持的
• 将 Creative BT-W4 插入可用的 USB 端口
编解码器。
• 在游戏机上： 设定 > 周边设备 > 音频设备 > 输入设备
>不要选中 "自动切换输出设备" > 确保 "输出设备" 显
支持的 Codec
示为 " USB 耳机 （Creative BT-W4） " 将附带的 3.5 毫
aptX Adaptive
米模拟麦克风
连接到游戏机的耳机插孔
1
• 选择输出至耳机 > 所有音频
aptX
SBC
任天堂 Switch 设置
启用语音聊天
：
2
CREATIVE 应用程序
• 将 Creative BT-W4 插入 PC 上可用的 USB 端口
通过 Creative 应用程序*设置您的产品， 个性化音频设置， 增
• 从 creative.com/support/BTW4下载并安装关闭
强产品性能等。
HFP
的固件。 按照屏幕上的说明安装固件。
3
• 从 PC 上拔下 Creative BT-W4 并将其插入任天堂
• 手动选择首选记忆设备建立连接
Switch 的 USB-C 端口
• 为电影、 音乐和游戏体验专业调校的音频预设
• 将随附的 3.5 毫米模拟麦克风连接至游戏机的耳机
• 设置音箱和耳机的配置
插孔
• 配置播放， 录制和其他设置
• 享受 Acoustic Engine 声音模式功能， 例如环
注意：
绕， Crystalizer， 低音， 智能音量和 Dialog Plus
如有必要， 请重新连接任一设备。
1
• 执行软件升级， 产品注册等
语音聊天功能取决于游戏自身。 请确保相应应用程序的
2
设置中已启用语音聊天功能。
*Creative 应用程序和 SmartComms Kit 的功能目前仅在
请注意， 关闭HFP的固件在连接到其他设备时会禁用
Windows 和 Mac 上可用
3
Creative BT-W4 上的 HFP 功能。 要再次在这些设备上
启用 HFP 模式， 请安装 开启HFP的固件， 该固件可从
技术规格
creative.com/support/BTW4 获得。
工作频率： 2402–2480 MHz
频率范围： 2400–2483.5 MHz
主重置
无线技术： 蓝牙 5.2
长按蓝牙按钮约 5 秒以执行主复位。 Creative BT-W4
蓝牙配置文件：
的 LED 指示灯将开始闪烁红色， 然后恢复到其默认状
- A2DP （无线立体声蓝牙）
态 蓝牙配对模式。
- AVRCP （蓝牙遥控
- HFP （免提配置文件）
产品注册
支持的音频编解码器
注册您的产品， 获得最贴心的服务和产品支持。 您可以在
支持的播放解析度： 高达立体声 24 位 / 48 kHz
creative.com/register 页面进行注册。 请注意， 无论您
注册产品与否， 都将享有保修服务。
传输范围： 长达约 50 米 （空旷空间）
工作温度范围： 0–45°C
最大 RF 输出功率： 9 dBm
输入： 5V
100 mA
^由连接的蓝牙接收端控制
*蓝牙接收端必须能够支持上述编解码才能使用它们
장치 설정
오디오 코덱
PS5, PS4, PS4 Pro, PS4 Slim 설정
Creative BT-W4가 연결된 장치를 기준으로 가장 잘 지원되는
코덱을 자동으로 선택합니다.
• 사용 가능한 USB 포트에 Creative BT-W4를 끼웁니다
• 콘솔에서: 설정 > 장치 > 오디오 장치 > "출력 장치
자동으로 전환" 체크 표시 해제 > "출력 장치" 가 "USB
지원되는 코덱
헤드셋(Creative BT-W4)" 으로 표시되는지 확인
aptX Adaptive
• 번들로 포함되어 있는 3.5 mm 아날로그 마이크
를
1
컨트롤러의 헤드셋 잭에 연결합니다
aptX
• 헤드폰으로 출력 > 모든 오디오 선택
SBC
Nintendo Switch 설정
CREATIVE 앱
음성 채팅 활성화
:
2
제품을 설정하고, 오디오 설정을 맞춤 설정하고, 제품의 성능을
• PC의 사용 가능한 USB 포트에 Creative BT-W4를
강화하는 등 다양한 기능을 Creative 앱에서 이용하세요*.
끼웁니다
• creative.com/support/BTW4에서 HFP-off
• 연결하려면 선호하는 기억된 장치를 수동으로 선택합니다
3
펌웨어를 다운로드해서 설치합니다. 화면의 지시에 따라
• 영화, 음악 및 게임용으로 전문 조율한 오디오 사전 설정 경험
펌웨어를 설치합니다
• 스피커와 헤드폰의 구성 설정
• PC에서 Creative BT-W4의 플러그를 뽑고 Nintendo
• 재생, 녹음 및 기타 설정을 구성하십시오
Switch의 USB-C 포트에 플러그를 끼웁니다
• 서라운드, 크리스털라이저, 베이스, 스마트 볼륨, Dialog Plus
• 번들로 포함되어 있는 3.5 mm 아날로그 마이크를
등 Acoustic Engine 사운드 모드 기능을 즐기십시오
콘솔의 헤드셋 잭에 연결합니다
*Creative 앱과 SmartComms 키트의 기능은 현재 Windows 및
Mac에서만 사용할 수 있습니다
참고:
필요할 경우 장치를 다시 연결합니다.
1
음성 채팅 기능은 타이틀에 따라 달라집니다. 각
기술 사양
2
애플리케이션의 설정에서 음성 채팅 기능을 미리
동작 주파수: 2402–2480 MHz
무선 기술: 블루투스 5.2
활성화하십시오.
HFP-off 펌웨어는 다른 장치에 연결되어 있을 때는
블루투스 프로파일:
3
Creative BT-W4에서 HFP 기능을 사용할 수 없음을
- A2DP (무선 스테레오 블루투스)
유의하십시오. 이러한 장치에서 HFP 모드를 다시
- AVRCP (블루투스 원격 제어
사용하려면, creative.com/support/BTW4에서 사용
- HFP (핸즈프리 프로파일)
지원되는 오디오 코덱
가능한 HFP-on 펌웨어를 설치하십시오.
지원되는 재생 해상도: 최대 스테레오 24-비트 / 48 kHz
동작 범위: 최대 50m / 165 ft (방해받지 않는 가시거리)
마스터 리셋
동작 온도: 0–45°C
마스터 리셋을 수행하려면 5초간 블루투스 버튼을 길게
최대 RF 출력 전력: 9 dBm
누릅니다. Creative BT-W4의 LED가 적색으로 깜박이기
입력: 5V
100 mA
시작한 다음 블루투스 페어링 모드의 기본 상태로
^연결된 수신기에서 제어됨
되돌아갑니다.
*코덱을 이용하려면 수신기가 해당 코덱을 지원해야 합니다.
제품 등록
제품을 등록하면 이용 가능한 가장 적합한 서비스 및 제품
지원을 받을 수 있습니다. 제품은 creative.com/register
에서 등록할 수 있습니다. 보증 권한은 등록에 의존하지
않는다는 점을 유의하십시오.
Status wskaźnika LED
Fioletowy
Zielony
Niebieski
^
)
*
: aptX Adaptive, aptX, SBC
100 mA
Светодиодный
индикатор
Фиолетовый
Зеленый
Голубой
^
)
*
: aptX Adaptive,
LED 状态指示灯
紫色
绿色
蓝色
）
^
： aptX Adaptive、 aptX、 SBC
*
LED 상태 표시등
보라색
녹색
청색
)
^
: aptX Adaptive, aptX, SBC
*
Publicidad
