Tabla de contenido
Manuales relacionados para vonder MGV 9
Resumen de contenidos para vonder MGV 9
- Página 1 Motor a Gasolina Imagens Ilustrativas/Imágenes Ilustrativas MODELO MGV 9 Leia antes de usar e guarde este manual para futuras consultas. Lea antes de usar y guarde este manual para futuras consultas.
-
Página 2: Símbolos E Seus Significados
MANUAL DE INSTRUÇÕES Símbolos e seus significados Símbolos Nome Explicação Consulte o manual de instru- Leia o manual de operações/instruções antes de utilizar o equipamento. ções Utilize EPI (Equipamento de Utilize Equipamento de Proteção Individual adequado para cada tipo de trabalho. Proteção Individual) Atenção! Alerta de segurança (riscos de acidentes) e atenção durante o uso. -
Página 3: Orientações Gerais
Vista-se apropriadamente para a realização do não conformidade, entre em contato conosco: trabalho. Não use roupas demasiadamente lar- www.vonder.com.br gas ou joias. Mantenha seus cabelos, roupas e Guarde o manual para uma consulta posterior ou luvas longe das peças móveis. Roupas folgadas, para repassar as informações a outras pessoas que... - Página 4 Antes de limpar, reparar, inspecionar ou ajustar o de, encaminhe o motor para uma Assistência Téc- motor, certifique-se de que ele está desligado e as nica Autorizada VONDER mais próxima. partes móveis estão paradas. Retire a vela de igni- ção para prevenir o acionamento acidental.
-
Página 5: Componentes
2.1. Aplicações/dicas de uso O Motor a Gasolina MGV 9 VONDER é indicado para adaptação em máquinas e equipamentos em geral. Deve-se obedecer as trocas de óleo conforme o ma- nual. -
Página 6: Instalação E Funcionamento
MANUAL DE INSTRUÇÕES 2.5. Instalação e funcionamento 2.5.1. Óleo ATENÇÃO! O motor sai de fábrica sem óleo. Antes de ligar o motor, adicione óleo conforme des- crito a seguir: Fig. 2 – Tampa do nível do óleo (vareta) a. Remova a tampa do nível do óleo. d. -
Página 7: Válvula De Combustível
e. Nunca exceda a capacidade do tanque. ATENÇÃO! f. Após abastecer, posicione a tampa e feche o tan- • Utilize somente gasolina comum. que. • Nunca reabasteça em locais que não tenham ventilação adequada. 2.5.3. Válvula de combustível • Não fume ou permita que outras pes- A válvula de combustível controla o fluxo de gasoli- soas fumem próximo ao local do rea- na do tanque para o carburador do motor. -
Página 8: Desligando O Motor
Retorne o manípulo lentamente até sua por um profissional qualificado. Confira a rede de As- posição de origem, risco de danos ao sis- sistência Técnica Autorizada VONDER. tema de partida. Manutenção realizada de maneira correta e cuidadosa é essencial para economia e funcionamento sem risco 2.6. -
Página 9: Manutenção Preventiva
3. Quando o motor for utilizado com muita frequência, as manutenções devem ser realizadas em períodos menores. 4. Estas atividades requerem experiência em manutenções e conhecimento de mecânica. Caso o usuário não tenha estas habilidades, o motor deve ser encaminhado para uma Assistência Técnica Autorizada VONDER mais próxima. -
Página 10: Troca De Óleo
MANUAL DE INSTRUÇÕES e. Aguarde até que todo o óleo escorra. ATENÇÃO! f. Reinstale a tampa do dreno do cárter. Manutenções impróprias ou realizadas por pessoas sem experiência podem re- g. Insira o óleo novo no cárter do motor. Utilize so- sultar em danos ao equipamento e/ou fe- mente óleo recomendado (SAE 10W30). -
Página 11: Vela De Ignição
2.7.4. Carburador Caso o motor não seja utilizado por um período de trinta dias, proceda de acordo com o descrito abaixo: a. Certifique-se de que o motor está desligado. b. Posicione a válvula de combustível para posição OFF (fechada). c. Providencie um recipiente para armazenar o com- bustível. -
Página 12: Transporte E Armazenamento
3.2. Pós-venda e Assistência Técnica Em caso de dúvida sobre o funcionamento do equi- pamento ou sobre a rede de Assistência Técnica Au- torizada VONDER, entre em contato através do site www.vonder.com.br ou pelo telefone 0800 723 4762 (opção 1). -
Página 13: Símbolos Y Sus Significados
Símbolos y sus significados Símbolos Nombre Explicación Manual de operaciones/ins- Manual con informaciones e instrucciones de uso y operación trucciones Utilice EPI (Equipamiento de Utilice un Equipamiento de Protección Individual adecuado para cada tipo de trabajo Protección Individual) ¡Atención! Alerta de seguridad (riesgos de accidentes) y atención durante el uso Atención - Superficie caliente Superficie caliente. -
Página 14: Orientaciones Generales
La ropa holgada, joyas o ca- En caso de que este equipo presente alguna no con- bellos largos pueden engancharse en las partes en formidad, por favor contáctenos: www.vonder.com.br movimiento. Guarde el manual para consultarlo más adelante o e. -
Página 15: Reparaciones
Asistencia Técnica Autori- partes móviles estén paradas. Retire la bujía de zada VONDER más cercana. ignición para prevenir el accionamiento accidental. ¡Atención! b. No encienda el motor en ambientes internos sin •... -
Página 16: Aplicaciones/Recomendaciones De Uso
Antes de cada uso, examine cuidadosamente el equipo para detectar cualquier mal funcionamiento. 2.1. Aplicaciones/recomendaciones de uso El Motor a Gasolina MGV 9 VONDER es indicado para adaptación en máquinas y equipos en general. Se debe obedecer los cambios de aceite conforme el manual. - Página 17 2.5. Instalación y funcionamiento 2.5.1. Aceite ¡ATENCIÓN! El motor VONDER viene de fábrica sin aceite. Antes de encender el motor, adicione aceite de acuer- do al procedimiento de abajo: Fig. 2 - Tapa del nivel del aceite (varilla) a. Retire la tapa del nivel del aceite.
-
Página 18: Válvula De Combustible
MANUAL DE INSTRUCCIONES borde superior del tanque límite máximo abre de combustible tapa del tanque de combustible Fig. 3 – Nivel máximo de combustible cierra ¡ATENCIÓN! • Use solamente gasolina común. Fig. 4 – Tapa del tanque • Nunca reabastezca el motor en luga- c. -
Página 19: Sistema De Arranque Manual
2.5.7. Sistema de arranque manual Para encender el motor, coloque la llave general en la posición ON (enciende) y entonces puje el manípulo del sistema de partida levemente hasta sentir la resis- tencia del motor, entonces puje fuertemente. ¡ATENCIÓN! Retorne el manípulo de partida suave- mente para prevenirle daños al sistema de partida. -
Página 20: Manutención
Verifique periódicamente si los tornillos de la base En caso de cualquier anomalía, póngase en contacto del motor y otros están apretados correctamente, con VONDER (www.vonder.com.br). garantizando que el motor esté en condiciones se- guras de funcionamiento. ¡ATENCIÓN! h. -
Página 21: Cambio De Aceite
1. En áreas con mucho polvo, estos servicios deben ser realizados más frecuentemente; 2. Estos servicios deben ser realizados solamente por una Asistencia Técnica Autorizada VONDER; 3. Cuando el motor es utilizado con mucha frecuen- cia, el tiempo de las manutenciones debe ser rea- lizado en períodos menores;... -
Página 22: Carburador
MANUAL DE INSTRUCCIONES e. Posicione la válvula de combustible para posici- ón ON (abierta) y drene todo el combustible para evitar la formación de residuos en el sistema de combustible; f. Reinstale el tornillo del drenaje y apriételo firme- mente para evitar derrames cuando vaya a utilizar el motor nuevamente. -
Página 23: Transporte Y Almacenamiento
En caso de dudas sobre el funcionamiento de la herra- líquido en el equipo. mienta o sobre la red de Asistencia Técnica Autoriza- da VONDER, entre en contacto a través del sitio web: www.vonder.com.br. -
Página 24: Descarte De La Herramienta
4. CERTIFICADO DE GARANTIA • En el caso de que ocurra conexión en tensión eléc- El Motor a Gasolina MGV 9 VONDER, tiene los si- trica diferente de la mencionada en el producto; guientes plazos de garantía contra no conformidades •... - Página 25 ANOTAÇÕES...
- Página 26 ANOTAÇÕES...
- Página 27 ANOTAÇÕES...
-
Página 28: Certificado De Garantia
• Caso o produto tenha sido aberto, alterado, ajustado ou consertado por pessoas NÃO autorizadas pela VONDER; O Motor a Gasolina MGV 9 VONDER possui os seguintes prazos de • Caso qualquer peça, parte ou componente do produto caracterizar- garantia contra não conformidades decorrentes de sua fabricação, contados a partir da data da compra: Garantia legal: 90 dias + Ga- -se como não original;...