Página 1
2415 00107870 Guia de uso ESPAÑOL Traducción del manual original...
Página 3
Roxell- -published Dutch version of the manual. For current product installation and operation information, please contact the customer service and/or technical service departments of Roxell. Should you observe any questionable content in any manual, please notify Roxell immediately in writing to: ROXELL bvba - - Industrielaan 13, 9990 Maldegem - - Belgium.
4. RESPONSABILIDAD: Se denegará cualquier reclamación de garantía por daños que hayan sido provocados por usos inadecuados o acciones no autorizadas y que no vengan recogidos en las instrucciones de utilización. No podrá considerarse responsable a ROXELL bvba por tales daños.
1. En la Unión Europea: Si el producto se ha utilizado con fines comerciales y Ud. desea eliminarlo, contacte con ROXELL bvba, que le proporcionará información relativa a la devolución del producto. Es posible que deba Ud. abonar un cargo de eliminación por su devolución y reciclaje.
ROXELL - 4215 GUÍA DE USO COMEO IN LINE - - EU INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Minimax/HaïKoo/Comeo Nr: 002.../009.../001 Automatisch pannen voedersysteem voor vleestkuikens Sistema de alimentación automático por platos para pollos de engorda Winching systeem Liersysteem voor voer- en drinklijnen Cabrestante para las líneas de alimentación y los bebederos...
00107678 4215 MODO DE EMPLEO Para la alimentación al suelo - para pollitos de un día hasta broilers. EVITAR EL DESPERDICIO DE ALIMENTO : ADAPTAR LA ALTURA DE LA LÍNEA INICIO FÁCIL Alzamiento Bajar Edad 5-7 días 5-7 días Semanas ventanas alimento ventanas alimento abiertas...
Página 9
* Proteger las partes eléctricas del agua. * Limpiar todo el sistema con un limpiador de alta presión (max. 100 Bar). * Consultar el proveedor antes de utilizar detergentes o desinfectantes agresivos. OPCIÓN COMEO CON LA OPCIÓN DE LIMPIEZA. COMEO OPCIÓN...
GUÍA DE USO ROXELL - 4215 COMEO IN LINE - - EU INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO. Desconecte primero el interruptor principal. Utilice equipo de protección individual. PELIGRO LAS ACCIONES RESALTADAS EN GRIS DEBEN SER REALIZADAS POR UNA PERSONA QUE POSEA FORMACIÓN TÉCNICA.
ROXELL - 4215 GUÍA DE USO COMEO IN LINE - - EU GUÍA PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS. Desconecte primero el interruptor principal. Utilice equipo de protección individual. PELIGRO LAS ACCIONES RESALTADAS EN GRIS DEBEN SER REALIZADAS POR UNA PERSONA QUE POSEA FORMACIÓN TÉCNICA.
Página 12
GUÍA DE USO ROXELL - 4215 COMEO IN LINE - - EU PROBLEMA CAUSA ACCIÓN CORRECTIVA 8. Las ventanas están Algunas ventanas están realmente cer- Ajuste la altura de la línea de alimentación hasta que todas abiertas y el nivel de radas.
Managing Director Verklaart geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het product: Declara bajo su responsabilidad que el producto: “Apartado a completar únicamente si todos los componentes incorporados han sido suministrados por Roxell.” MINIMAXline/HaiKoo/CoMeo Nr: 001…/002…/009… EG-verklaring van overeenstemming (Richtlijn 2006/42/EG, Bijlage II.1.A) Automatisch pannen voedersysteem voor vleeskuikens.