Jabra ENHANCE PLUS Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Jabra Manuales
  4. Auriculares
  5. ENHANCE PLUS
  6. Manual de instrucciones
Jabra ENHANCE PLUS Manual De Instrucciones

Jabra ENHANCE PLUS Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DE INSTRUCCIONES
JABRA ENHANCE
PLUS
TM

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Jabra ENHANCE PLUS

Resumen de contenidos para Jabra ENHANCE PLUS

  • Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES JABRA ENHANCE PLUS...
  • Página 2 ADVERTENCIA: No utilice este producto si eres menor de 18 años. Si este es el caso, consulte a un médico, preferiblemente a un otorrinolaringólogo, ya que su condición requiere atención especializada. Los audífonos disponibles sin receta están creados para usuarios mayores de 18 años. Estos audífonos disponibles sin receta son para usuarios mayores de 18 años.
  • Página 3 ADVERTENCIA: • Si el estuche exterior de los auriculares o el estuche de carga están rotos, las baterías recargables colocadas en el interior podrían tener fugas. En este caso, no intente utilizar los auriculares ni el estuche de carga, y comuníquese con su profesional de la salud auditiva. •...
  • Página 4 • Mantenga los auriculares y los EarGels alejados de las mascotas, los niños y las personas con desafíos cognitivos, intelectuales o mentales. • Los auriculares y el estuche de carga contienen baterías de iones de litio. La exposición a este material o la ingestión del mismo pueden provocar daños graves.
  • Página 5 • Si los auriculares o el estuche de carga se exponen a una descarga de electricidad estática, se podrían presentar daños permanentes o averías temporales. • Si el estuche de carga se conecta a un adaptador de energía o a una toma de electricidad defectuosos, se podrían presentar daños permanentes o averías temporales.
  • Página 6 Precaución: El sonido no debe provocar dolor ni incomodidad. Si el sonido resulta demasiado fuerte o provoca dolor, baje el volumen o quítese el dispositivo. Si necesita bajar el volumen de manera constante, es posible que tenga que realizar otros ajustes en su dispositivo. Precaución: Es posible que necesites ayuda médica si una pieza se queda atorada en su oído.
  • Página 7 quemaduras cuando la batería se sobrecalienta, piezas del dispositivo que se atoran en su oído, empeoramiento repentino de la pérdida auditiva debido al uso del dispositivo, etc.) Las instrucciones para enviar reportes están disponibles en https://www.fda.gov/ Safety/MedWatch, o al llamar al teléfono 1-800-FDA-1088. También puede descargar un formulario para enviarlo por correo a la FDA.
  • Página 8 • Si los EarGels no están colocados adecuadamente en el auricular, se podrían soltar dentro de la oreja. • Utilice únicamente los EarGels Jabra Enhance proporcionados con los auriculares Jabra Enhance. • Es importante terminar la configuración y la personalización en una sola sesión.

  • Página 9: Tabla De Contenido

    CÓMO HACER EL EMPAREJAMIENTO MANUAL ....16 CÓMO CARGARLO ................19 SIGNIFICADO DE LAS LUCES LED ..........22 CÓMO UTILIZARLO ................ 24 APLICACIÓN JABRA ENHANCE ..........26 CONTROLES DE LA APLICACIÓN ..........29 CÓMO ACTUALIZAR EL FIRMWARE .......... 31 CÓMO CUIDAR DE SU DISPOSITIVO ........32 ACCESORIOS DE REPUESTO ............

  • Página 10: Bienvenido

    BIENVENIDO Gracias por comprar los auriculares Jabra Enhance. ¡Esperamos que disfrute sus nuevos auriculares! FUNCIONES DE JABRA ENHANCE • Audición mejorada para escuchar música y disfrutar conversaciones más claras • Sonido optimizado para diferentes entornos • Resistentes al agua y al polvo, 1 año de garantía •...

  • Página 11: Uso Planeado

    Jabra Enhance en comparación con un ajuste profesional del mismo dispositivo. No se encontraron eventos adversos durante este estudio.

  • Página 12: Qué Hay En La Caja

    QUÉ HAY EN LA CAJA Auriculares y estuche de carga Cable de carga CAUTION: Only use original cable...
  • Página 13 EarGels con ventilación EarGels cerrados (Los EarGels medianos cerrados están montados en los auriculares) MANUAL DE INSTRUCCIONES JABRA ENHANCE PLUS Manual de instrucciones...

  • Página 14: Conozca Sus Auriculares

    CONOZCA SUS AURICULARES Auricular izquierdo Auricular derecho Botón multifunción Botón multifunción Indicador LED de estado Indicador LED de estado Indicador del auricular Indicador del auricular izquierdo derecho...

  • Página 15: Conozca Su Estuche De Carga

    CONOZCA SU ESTUCHE DE CARGA Vista frontal Puertos de carga de los auriculares Indicador LED de estado de la batería del estuche de carga Vista trasera Indicador LED de estado del cable del estuche de carga Puerto de carga USB-C...

  • Página 16: Primer Uso

    Descargue la aplicación Jabra Enhance en la App Store para su iPhone ® PASO 2 DE 10 Abra la aplicación Jabra Enhance y siga las instrucciones para empezar a emparejar los auriculares con su iPhone. Debe tener el sistema operativo iOS 14 o posterior para poder utilizar los...
  • Página 17 SIGA ESTOS PASOS CUANDO LO INDIQUE LA APLICACIÓN JABRA ENHANCE PASO 3 DE 10 En su iPhone, diríjase a "Configuración > Accesibilidad > Dispositivos Auditivos". PASO 4 DE 10 Busque la opción "Sus Dispositivos Auditivos" y pulse para establecer la conexión.
  • Página 18 Acepte ambas solicitudes de emparejamiento al pulsar "Emparejar" para emparejar los auriculares izquierdo y derecho con su iPhone. REGRESE A LA APLICACIÓN JABRA ENHANCE PASO 6 DE 10 Regrese a la aplicación Jabra Enhance para completar la configuración de sus auriculares.
  • Página 19 PASO 7 DE 10 Registre su producto para obtener actualizaciones importantes. PASO 8 DE 10 Aprenda a ponerse los auriculares y a cambiar el tamaño del EarGel para obtener el mejor ajuste y la mejor calidad de audio.
  • Página 20 PASO 9 DE 10 Personalice los auriculares para ajustarlos a su perfil auditivo único. Se le pedirá que busque un lugar silencioso, que escriba su género y su edad (responda con honestidad, ya que la audición es única y se ve influenciada por varios factores, incluida la edad), y que escuche una serie de tonos a los que deberá...
  • Página 21 PASO 10 DE 10 Seleccione su filtro de diálogo preferido. Al hacer esto, sus auriculares estarán listos para usar.

  • Página 22: Cómo Ponerse Los Auriculares

    EarGel diferente. Si no puede obtener un ajuste ceñido y cómodo, le recomendamos intentar con un tamaño de EarGel diferente. Utilice únicamente los EarGels Jabra Enhance proporcionados. Para cambiar un EarGel, jale firmemente el EarGel colocado en el auricular y reemplácelo con un tamaño diferente.
  • Página 23 Pequeño Mediano Grande Si selecciona EarGels demasiado pequeños, podría sufrir fatiga auditiva, perder la percepción del sonido o provocar que los auriculares se salgan de su oreja. Si selecciona EarGels demasiado grandes, podría sentir incomodidad y dolor. Si los EarGels no están colocados adecuadamente en el auricular, se podrían soltar dentro de la oreja.
  • Página 24 Podría escuchar las vibraciones emitidas por su propia voz o al masticar. Esto se conoce como efecto de oclusión. La mayoría de las personas se adaptan a este efecto con el paso del tiempo. Si no logra acostumbrarse, intente usar los EarGels con ventilación.

  • Página 25: Cómo Hacer El Emparejamiento Manual

    CÓMO HACER EL EMPAREJAMIENTO MANUAL Siga los pasos descritos a continuación si necesita emparejar los auriculares con un iPhone adicional, o si se desemparejaron de su iPhone principal. Si desea realizar el emparejamiento por primera vez, siga las instrucciones descritas en la página 7. PASO 1 DE 5 Retire los auriculares del estuche de carga para encenderlos.
  • Página 26 PASO 2 DE 5 Mantenga pulsados (durante 3 segundos) los botones de los auriculares izquierdo y derecho de forma simultánea. No mantenga pulsados los botones durante más de 6 segundos. Al soltar los botones, los indicadores LED parpadearán de color azul para indicar que los auriculares están listos para emparejarse con su iPhone.
  • Página 27 PASO 4 DE 5 Busque la opción "Your Hearing Devices" y tóquela para establecer la conexión. El nombre de los auriculares puede variar según el nombre que haya escrito al registrar el producto. PASO 5 DE 5 Acepte ambas solicitudes de emparejamiento al pulsar "Emparejar"...

  • Página 28: Cómo Cargarlo

    CÓMO CARGARLO Los audífonos Jabra Enhance pueden estar activos durante hasta 12 horas con una sola carga, y ofrecen hasta 35 horas de batería en total cuando se utilizan junto con el estuche de carga. CÓMO CARGAR LOS AURICULARES Coloque los auriculares en el estuche de carga y cierre la tapa.

  • Página 29: Estado De La Batería De Los Auriculares

    ESTADO DE LA BATERÍA DE LOS AURICULARES Cuando los auriculares están en el estuche de carga, sus indicadores LED parpadean en color rojo, amarillo o verde para indicar el estado de la batería. Cuando los auriculares están completamente cargados, el indicador LED se ilumina de color verde sólido. Cuando los auriculares están en uso, reproducen una melodía para indicar que es necesario recargarlos.

  • Página 30: Cómo Cargar El Estuche De Carga Por Usb

    CÓMO CARGAR EL ESTUCHE DE CARGA POR USB Conecte el cable de carga incluido en una toma de electricidad USB o en un adaptador de corriente (no incluido), y luego conecte el cable al puerto USB del estuche de carga. Los auriculares y el estuche de carga tardan hasta 3 horas en cargarse completamente.

  • Página 31: Significado De Las Luces Led

    SIGNIFICADO DE LAS LUCES LED Los indicadores LED del estuche de carga y los auriculares tienen dos modos de indicación de la batería. El color sólido representa el estado, mientras que el parpadeo indica que el dispositivo se está cargando. Auriculares en el estuche de carga Auriculares totalmente cargados Cargando: batería alta (parpadeando) Cargando: batería media (parpadeando)

  • Página 32: Estado Del Estuche De Carga

    EEstado de los auriculares Encendiendo Apagando (parpadeando) Emparejando (parpadeando) Emparejado/Conectado con la aplicación Restableciendo o actualizando el firmware (parpadeando) Estado del estuche de carga Carga completa Batería alta (sólido o parpadeando) Batería media (sólido o parpadeando) Batería baja (sólido o parpadeando) (indicador LED blanco) El estuche de carga está...

  • Página 33: Cómo Utilizarlo

    CÓMO UTILIZARLO Encendido Apagado Encendido (mantenga pulsado el botón izquierdo o derecho durante 5 segundos) Los indicadores LED se iluminarán de color verde. Apagado (mantenga pulsado el botón izquierdo o derecho durante 7 segundos) Los indicadores LED parpadearán de color rojo.

  • Página 34: Botón Izquierdo

    Botón izquierdo Botón derecho Bajar volumen Subir volumen del modo de del modo de escucha (pulsar) escucha (pulsar) Silenciar Responder o micrófono finalizar llamada (pulsar dos veces) (pulsar) Rechazar llamada (pulsar dos veces) NOTA: Puede obtener más información sobre los modos de escucha en la sección de Controles de la aplicación, que se encuentra en la página 29.

  • Página 35: Aplicación Jabra Enhance

    APLICACIÓN JABRA ENHANCE La aplicación Jabra Enhance es el mejor complemento para sus auriculares Jabra Enhance, ya que ofrece un proceso de incorporación de la máxima categoría, presenta funciones adicionales y le permite personalizar la manera en que utiliza sus auriculares Jabra Enhance.
  • Página 36 Personalice sus auriculares Puede personalizar su experiencia de escucha al seguir nuestra guía paso a paso y obtener acceso a su perfil personalizado. Realice la personalización en un lugar silencioso y dedique toda su atención a la guía paso a paso. NOTA: Para obtener auditiva más precisa, completa el proceso de personalización con EarGels bien ajustados y cerrados.

  • Página 37: Menú De Configuración

    PRECAUCIÓN: Mantenga siempre su iPhone actualizado con la versión más reciente de iOS proporcionada por Apple. Se recomienda instalar todas las actualizaciones de la aplicación Jabra Enhance y mantener las notificaciones habilitadas. Utilice la aplicación Jabra Enhance únicamente con los auriculares Jabra.

  • Página 38: Controles De La Aplicación

    CONTROLES DE LA APLICACIÓN Al utilizar la aplicación Jabra Enhance, puede seleccionar su modo de escucha preferido y ajustar el volumen del modo de escucha. También puede ajustar el volumen del modo de escucha con los botones de los auriculares.

  • Página 39: Modos De Escucha

    MODOS DE ESCUCHA Hay tres modos de escucha disponibles: Adaptativo, Enfocado y Envolvente. El modo adaptativo mejora automáticamente el diálogo y los sonidos según el entorno y las conversaciones que le rodean. Cuando el diálogo es fácil de escuchar, el entorno tiene el sonido más natural posible.

  • Página 40: Cómo Actualizar El Firmware

    CÓMO ACTUALIZAR EL FIRMWARE Puede actualizar los auriculares Jabra Enhance a la versión más reciente del firmware con la aplicación Jabra Enhance. La aplicación muestra todos los pasos necesarios para actualizar el firmware, y el proceso dura unos 5 minutos.

  • Página 41: Cómo Cuidar De Su Dispositivo

    CÓMO CUIDAR DE SU DISPOSITIVO Siga los consejos que se indican a continuación para disfrutar la mejor experiencia de usuario, y para prolongar la vida de los auriculares y el estuche de carga. • Después de quitarse los auriculares, o si estos se ensucian, límpielos con un paño suave, seco y sin pelusa.
  • Página 42 tienen un índice de protección IP52, pues están probados conforme al estándar IEC 60529: Grados de protección proporcionada por las carcasas (código IP). • Guarde siempre sus auriculares en el estuche de carga y bien protegidos. • Para prevenir el deterioro de la vida útil o la capacidad de la batería, evite guardar los auriculares en entornos calientes o fríos, como en un automóvil cerrado durante el verano, o en condiciones de invierno.

  • Página 43: Accesorios De Repuesto

    ACCESORIOS DE REPUESTO Puede comprar accesorios de repuesto en Jabra.com. Utilice únicamente las piezas oficiales de Jabra. Auricular izquierdo Auricular derecho Estuche de carga EarGels Cable de carga USB-C...
  • Página 44 USO DE AURICULARES DE REPUESTO 1. Desempareje los auriculares antiguos de su iPhone. En su iPhone, diríjase a Configuración > Accesibilidad > Dispositivos Auditivos, y "olvide" el dispositivo emparejado anteriormente en Sus Dispositivos Auditivos. 2. Encienda los auriculares, y mantenga pulsados los botones de ambos auriculares durante 3 a 6 segundos, hasta que el indicador LED parpadea de color azul en ambos.

  • Página 45: Preguntas Frecuentesy Resolución De Problemas

    PREGUNTAS FRECUENTES Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consulte las preguntas frecuentes y la guía completa de resolución de problemas en Jabra.com/help/enhanceplus Resolución de problemas Problema Posible causa Posible solución ¿Los auriculares están Vuelva a insertar los insertados correctamente auriculares en sus oídos.
  • Página 46 Problema Posible causa Posible solución ¿Los auriculares están Encienda los auriculares. encendidos? ¿Los auriculares están Cargue los auriculares. cargados? No hay sonido ¿El estuche de carga Cargue el estuche de carga. está cargado? ¿Tiene el oído lleno de cerilla? Consulte a su médico. ¿Los auriculares están Vuelva a insertar los colocados correctamente en...

  • Página 47: Garantía

    La garantía limitada también es válida para el reemplazo de los auriculares y el estuche de carga Jabra Enhance. Los auriculares que tengan cualquier falla se deben enviar a reparar con un técnico calificado.

  • Página 48: Símbolos Y Avisos

    SÍMBOLOS Y AVISOS Los avisos contienen información importante que debe entender por completo, compartir y seguir en todo momento. La falta de cumplimiento podría provocar lesiones personales graves o daños severos en el equipo. Lea cuidadosamente la información marcada con los siguientes símbolos: Las ADVERTENCIAS señalan una situación que podría causar lesiones graves.

  • Página 49: Especificaciones Técnicas

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS CONDICIONES OPERATIVAS: Temperatura: de 41 a 104 grados Fahrenheit, o de 5 a 40 grados Celsius. Rango de humedad relativa de 15  % a 90  %, sin condensación. Presión de partículas de vapor de agua no mayor que 50 hPA; rango de presión atmosférica de 700 hPa a 1060 hPa.
  • Página 50 IEC 60118-0:2015 y JIS C 5512:2015 Si desea ver más especificaciones técnicas, consulte la hoja de datos disponible en jabra.com/help/enhanceplus La vida útil prevista de los auriculares, el estuche de carga y la aplicación es de 2 años. Esto incluye la batería de los auriculares.

  • Página 51: Declaración De Fcc Y Ised

    DECLARACIÓN DE FCC Y ISED Los auriculares incluyen un transmisor de radiofrecuencia que opera en un rango de entre 2.4 y 2.48 GHz. Esta es la potencia de salida de radiofrecuencia máxima transmitida: WOE46L/R: < 6 dBm Los auriculares contienen un radio de inducción magnética que opera en la frecuencia de 10.667 MHz.
  • Página 52 TIPOS DE AURICULARES: WOE46R con ID de FCC: X26WOE46R y número de IC: 6941C-WOE46R WOE46L con ID de FCC: X26WOE46L y número de IC 6941C-WOE46L El número de identificación para los modelos de dispositivos mencionados se encuentra en la superficie de los auriculares. NOTA: Este equipo se ha probado y demostró...
  • Página 53 Estados Unidos y en otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc., registrada en Estados Unidos y otros países. ® © 2021 GN Hearing A/S. Todos los derechos reservados. Jabra es una marca comercial de ®...
  • Página 54 Bloomington, MN 55420 EE. UU. Asistencia: Si necesita ayuda para configurar, utilizar o dar mantenimiento a sus Jabra Enhance, o si desea reportar cualquier operación o evento inesperados, utilice la siguiente información de contacto para comunicarse con nosotros: GN AUDIO USA INC...

Tabla de contenido