Publicidad
Sikkerhedsareal iht. EN 1176 / ASTM F1487-95
Sicherheitsabstand gemäß EN 1176 / ASTM F1487-95
Safety zone in accordance with EN 1176 / ASTM F1487-95
Zona de seguridad según EN 1176 / ASTM F1487-95
Espace d'évolution selon EN 1176 / ASTM F1487-95
Distanze di sicurezza in conformità con lo standard EN 1176 / ASTM F1487-95
Veiligheidsgebied in overeenstemming met EN 1176 / ASTM F1487-95
Säkerhetsområde enl EN 1176 / ASTM F1487-95
Områder, der er afsat til tvungen bevægelse af bruger, må ikke overlappe andre brugerområder.
Der Freiraum für die richtungsbestimmte, erzwungene Bewegung des Benutzers darf sich nicht mit
anderen überschneiden.
Forced direction of movement can not overlap with other user zones.
La zona destinada al movimiento forzado del usuario no debe coincidir con ninguna otra zona de
usuario.
L'espace libre d'un utilisateur lors d'un mouvement passif ne doit pas chevaucher d'autres zones.
Direzione obbligatoria del movimento. Non deve sovrapporsi ad altre zone d'uso.
Een gebied waar een gedwongen beweging plaatsvindt, mag niet een ander veiligheidsgebied
overlappen.
Område reserverat för tvungen rörelse av användaren får inte överlappa andra områden.
Obs.: Det viste sikkerhedsareal er i overensstemmelse med EN 1176 / ASTM F1487-95. I nogle lande
kan der være krav om større sikkerhedsareal. Kontakt venligst vores konsulent ved tvivlsspørgsmål.
Achtung: Der angegebene Sicherheitsabstand entspricht EN 1176 / ASTM F1487-95. Bestimmte
Länder schreiben größere Sicherheitsabstände vor. Bitte wenden Sie sich in Zweifelsfällen an Ihren
Berater.
Please note: The safety zone shown on this drawing is in accordance with EN 1176 / ASTM F1487-95.
There may be some locations where a larger safety zone is required. If in doubt, please contact your
play consultant.
Observe: La zona de seguridad demostrada en este dibujo cumple con EN 1176 / ASTM F1487-95.
En algunos sitios puede ser necesaria una zona de seguridad más grande. En caso de tener alguna
duda, por favor póngase en contacto con nuestro consultor.
Attention : l'espace d'évolution montré est conforme à EN 1176 / ASTM F1487-95. Dans certains pays,
un espace d'évolution plus grand peut être exigé. Prière de contacter notre conseiller en cas de doute.
Attenzione: la distanza di sicurezza specificata è conforme ai requisiti EN 1176 / ASTM F1487-95. In
alcuni paesi, le norme locali possono richiedere distanze di sicurezza maggiori. In caso di dubbi,
contattare il nostro consulente.
N.B.: het getoonde veiligheidsgebied is in overeenstemming met EN 1176 / ASTM F1487-95. In
sommige landen kan een groter veiligheidsgebied vereist zijn. In geval van twijfel onze adviseur
raadplegen.
Obs: Det markerade säkerhetsområdet följer EN 1176 / ASTM F1487-95. I vissa länder kan det finnas
krav på större säkerhetsområde. Kontakta vänligen vår konsulent om du är osäker.
4/5
1:100
Copyright © KOMPAN A/S
Publicidad
