Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Martin Professional Ego X4
Resumen de contenidos para Martin Professional Ego X4
- Página 1 Ego X Series manual de instrucciones Ego X4 – Ego X5 – Ego X6...
- Página 2 Las medidas están expresadas en milímetros. © 2004 Martin Professional A/S, Dinamarca. Todos los derechos reservados. No se puede reproducir ni completamente ni parte de este manual, de cualquier forma o manera, sin permiso específico por escrito de Martin Profes- sional A/S A/S, Dinamarca.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Dirección de control DMX ....... . 20 Funcionamiento DMX Ego X4 ......22 Funcionamiento DMX Ego X5 . -
Página 5: Introducción
Gracias por elegir un aparato de iluminación dinámica de la Ego X Series de Martin. Los Ego X4, Ego X5 y Ego X6 equipan una lámpara halógena de larga vida de 250 W y de una proyección definida y de calidad. Están montados en una carcasa de material compuesto. -
Página 6: Información De Seguridad
NFORMACIÓN DE EGURIDAD ¡Atención! Este producto no es para uso doméstico. Presenta riesgos de daños severos o letales debidos a fuego y calor, shock eléctrico y producidos por caídas. Leer atentamente este manual antes de conectar o instalar el aparato, siguiendo las precauciones de seguridad reflejadas en este manual y leyendo las advertencias que aparecen en él y las colocadas en el propio aparato. -
Página 7: Prevención De Daños Por Caídas
• Asegurar una distancia mínima de 0,1 metros (4 pulgadas) alrededor de los ventiladores y rejillas de ventilación. • Reemplazar la lámpara si es defectuosa o está fundida, o antes de que sobrepase su vida máxima. Cuando reemplacemos la lámpara, dejar enfriar el aparato durante al menos 5 minutos antes de abrirlo y cambiar la lámpara. -
Página 8: Instalación
NSTALACIÓN A L I M E N T A C I Ó N A C Los aparatos de la Ego X Series tienen una fuente de alimentación auto ajustable que puede trabajar a las tensiones siguientes a 50-60 Hz: • 90-130 Voltios •... -
Página 9: Montaje
M O N T A J E Los aparatos de la Ego X Series pueden ser suspendidos por encima de la cabeza con una garra (no incluida), montarse verticalmente en una pared o colocarse en el suelo. ¡Atención! Bloquear el acceso al área de trabajo antes de realizar éste. Asegurar el aparato por un punto secundario de sujeción. -
Página 10: Funcionamien To En El Suelo
7. Verificar que el aparato esté al menos a 0,3 metros (12“) de la superficie a iluminar y al menos a 0,1 metros (4”) de cualquier material combustible. Verificar que el espacio de ventilación es de al menos 0,1 metros (4”). Funcionamien to en el suelo Para trabajar con un Ego X Series en el suelo:... -
Página 11: Conexión De Una Línea De Datos A Un Controlador Dmx
Una buena conexión de datos requiere de un cable adecuado. El cable estándar de micrófono no puede transmitir correctamente señal DMX a largas distancias. Para obtener resultados óptimos se deberá utilizar cable diseñado específicamente para aplicaciones RS-485. Su distribuidor Martin le puede suministrar cable de alta calidad en varias longitudes. -
Página 12: Conexión De Una Línea Para Funcionamiento Master/Esclavo
Los aparatos de la Ego X Series pueden funcionar en modo master/esclavo con otros aparatos de la Ego X Series del mismo tipo. Esto significa que aparatos Ego X4 podrán funcionar don otros Ego X4 pero no con X5 o X6. -
Página 13: Visión General
ISIÓN ENERAL La lámpara arranca tan pronto aplicamos tensión. Para conseguir resultados óptimos, recomendamos la utilización de efectos de humo conjuntamente con los aparatos de iluminación. C O N E X I O N E S / P A N E L D E C O N T R O L Portafusibles de red MAINS INPUT MAINS INPUT... -
Página 14: Efectos
El Ego X4 dispone de un reflector parabólico rotativo con múltiples espejos que produce multitud de haces de luz en rotación. Además de este reflector giratorio, el Ego X4 contiene la rueda de efectos descrita a continuación, con 12 combinaciones de gobo/color, y posición cerrada. - Página 15 Verde 202 Cerrado Cerrado (negro/sin color) Cuando el Ego X4 funciona bajo control DMX: • El reflector parabólico de espejos puede girar de forma continua en sentido horario o anti-horario. Se puede variar la velocidad de giro. Dispone además de funciones de vibración (shake).
- Página 16 Cuando el Ego X5 funciona bajo control DMX: • El túnel de espejos puede rotar de forma continua en sentido horario o anti-horario. Se puede variar la velocidad de rotación. Dispone además de funciones de vibración (shake). • Se pueden seleccionar posiciones individuales de la rueda efectos. •...
-
Página 17: Funcionamiento "Stand-Alone
“S ” UNCIONAMIENTO TAND ALONE Los aparatos de la Ego X Series pueden funcionar sin necesidad de un controlador en modo “stand-alone”. En este modo, un aparato puede funcionar de forma individual o en “master/esclavo” conjuntamente con otros aparatos de la Ego X Series del mismo tipo. En modo stand-alone, los efectos de luz se seleccionan aleatoriamente a partir de las señales de disparo automático o por música recibidas desde el sensor integrado. -
Página 18: Funcionamiento Master / Esclavo
Tener en cuenta que no se pueden mezclar tipos diferentes de aparatos para realizar una línea master/esclavo. Aparatos Ego X4 no puede controlar aparatos X5 o X6, por ejemplo. El procedimiento para crear una línea de datos está descrita en el capítulo “Conexión de una línea para funcionamiento master/esclavo”... -
Página 19: Configuración De Aparato Master
• Pin 8 a ON para movimiento invertido de la rueda de color/gobo. • Pin 9 a ON para movimiento invertido del túnel de espejos. O p c i o n e s e s c l a v a s p a r a e l E g o X 6 •... -
Página 20: Funcionamiento Dmx
Todos los aparatos leen los datos en el canal de inicio y los canales siguientes. Si la dirección de control de un Ego X4 o Ego X5 es la 100, utilizará los canales 100, 101, 102, 103, 104 y 105. El canal 106 estará disponible para utilizarla como dirección de control del aparato siguiente. - Página 21 http://www.martin.dk/service/dipswitchpopup.htm), o buscar la dirección utilizando la tabla de configuración de DIP-switch siguiente: 3. Desconectar el aparato de la red. 4. Fijar el pin 10 a OFF. 5. Fijar los pines del 1 al 9 a ON (1) o OFF (0) dependiendo de la tabla inferior.
-
Página 22: Funcionamiento Dmx Ego X4
F U N C I O N A M I E N T O D M X E G O X 4 Los detalles completos de las funciones de cada canal DMX, consultar el capítulo “Protocolo DMX Ego X4” de la página 32. El canal 1 controla el strobe, el disparo automático (auto-triggering) del modo stand-alone y el reset. -
Página 23: Funcionamiento Dmx Ego X5
F U N C I O N A M I E N T O D M X E G O X 5 Los detalles completos de las funciones de cada canal DMX, consultar el capítulo “Protocolo DMX Ego X5” de la página 35. El canal 1 controla el strobe, el disparo automático (auto-triggering) del modo stand-alone y el reset. -
Página 24: Funcionamiento Dmx Ego X6
F U N C I O N A M I E N T O D M X E G O X 6 Los detalles completos de las funciones de cada canal DMX, consultar el capítulo “Protocolo DMX Ego X6” de la página 38. El canal 1 controla el strobe, el disparo automático (auto-triggering) del modo stand-alone y el reset. -
Página 25: Mantenimiento Básico
ANTENIMIENTO BÁSICO L I M P I E Z A La limpieza regular de los componentes ópticos y del ventilador y las rejillas de ventilación es vital para mantener una buena calidad de funcionamiento de las unidades de la Ego X Series. ¡Importante! La suciedad excesiva, el líquido de humo y las partículas adheridas, degradan el rendimiento y causa excesos de temperatura que causan daños al aparato que no quedan... -
Página 26: Mantenimiento De Lámpara
extraer la lámpara durante la limpieza. (ver “Instalación de una lámpara en un Ego X Series” de la página 26). 4. Aspirar o soplar cuidadosamente el polvo y desplazar las partículas con aire comprimido. 5. Quitar las partículas pegadas con un pañuelo o paño de algodón mojado en limpiacristales o agua destilada. -
Página 27: Fusibles
3. Si cambiamos una lámpara, coger la vieja por el reflector y tirar de ella fuera del soporte. Una vez realizado esto, extraer la lámpara del zócalo. No tirar de los cables. 4. Empujar completamente el zócalo en los pines de la nueva lámpara. -
Página 28: Actualización Del Software
A C T U A L I Z A C I Ó N D E L S O F T W A R E La versión de software instalado de fábrica está indicada en la etiqueta del número de serie. La versión más actual de software está... - Página 29 “boot mode”, podemos forzar al aparato a entrar en modo “boot” mediante un puente situado en la PCB. Esto debería solucionar cualquier problema de software para realizar correctamente la actualización. Como realizar una actualización tipo “boot mode”: 1. Desconectar el aparato de la red AC y dejarlo enfriar durante al menos 15 minutos.
-
Página 30: Vista De La Pcb
Color / Twinkle Color / Twinkle + 5V + 5V (Ego X6 only) (Ego X6 only) Dimmer Color / Gobo (Ego X4&5) Color / Gobo (Ego X4&5) Textured glass (Ego X6 Textured glass (Ego X6 Boot mode Boot mode upload upload Mic. -
Página 31: Solución De Problemas
OLUCIÓN DE PROBLEMAS problema causa probable solución sugerida No se enciende la El aparato no está conectado Comprobar las conexiones lámpara Fusible fundido (el LED Comprobar y cambiar el fusible si indicador de red no se es necesario. encenderá) Lámpara fundida Instalar una nueva lámpara Aparato demasiado caliente Dejarlo enfriar... -
Página 32: Protocolo Dmx Ego X4
DMX E ROTOCOLO Canal Valor Porcentaje Función Strobe, disparo por música, reset Sin función 5-68 2-26 Strobe, rápido a lento 69-100 27-39 Disparo auto remoto del stand-alone (desactiva otro canales) 101-249 40-97 Reservado 250-255 98-100 Reset del aparato, tiempo > 3 segundos Intensidad 0-255 0-100... - Página 33 31-37 Macro 5 96-111 38-43 Macro 6 112-127 44-49 Macro 7 128-143 50-55 Macro 8 144-159 56-62 Macro 9 160-175 63-68 Macro 10 176-191 69-74 Macro 11 192-207 75-81 Macro 12 208-255 82-100 Reservado. Sin función Protocolo DMX Ego X4...
-
Página 34: Configuración Dip-Switch Ego X4
DIP- ONFIGURACIÓN SWITCH Ajuste del Pin (0 = OFF, 1 = ON) Modo del Opción aparato Disparo música 1 aparato y master Disparo auto Sólo master Movimiento lento Movimiento aleatorio rueda color/gobo Movim. aleatorio disco espejos Sólo esclavo Movimi. invertido rueda color/gobo Movim. -
Página 35: Protocolo Dmx Ego X5
DMX E ROTOCOLO Canal Valor Porcentaje Función Strobe, disparo por música, reset Sin función 5-68 2-26 Strobe, rápido a lento 69-100 27-39 Disparo auto remoto del stand-alone (desactiva otro canales) 101-249 40-97 Reservado 250-255 98-100 Reset del aparato, tiempo > 3 segundos Intensidad 0-255 0-100... - Página 36 Canal Valor Porcentaje Función Túnel caleidoscópico de espejos Parado 2-65 1-25 Rotación sentido anti-horario (rápida a lenta) 66-129 26-50 Rotación sentido horario (lenta a rápida) 130-192 51-75 Vibración (Shake) (varios tipos) 193-208 76-81 Vibración aleatoria 209-239 82-93 Reservado, parado 240-244 94-95 Disparo por música - rápido 245-249...
-
Página 37: Configuración Dip-Switch Ego X5
DIP- ONFIGURACIÓN SWITCH Ajuste del Pin (0 = OFF, 1 = ON) Modo del Opción aparato Disparo música 1 aparato y master Disparo auto Sólo master Movimiento lento Movimiento aleatorio rueda color/gobo Movim. aleatorio túnel espejos Sólo esclavo Movimi. invertido rueda color/gobo Movim. -
Página 38: Protocolo Dmx Ego X6
DMX E ROTOCOLO Canal Valor Porcentaje Función Strobe, disparo por música, reset Sin función 5-68 2-26 Strobe, rápido a lento 69-100 27-39 Disparo auto remoto del stand-alone (desactiva otro canales) 101-249 40-97 Reservado 250-255 98-100 Reset del aparato, tiempo > 3 segundos Intensidad 0-255 0-100... - Página 39 Canal Valor Porcentaje Función Rueda de Color/centelleo (twinkle) Abierto 6-165 2-64 Posición: primero a último color 166-199 65-78 Auto color (lento a rápido) 200-201 Centelleo parado 202-235 80-92 Centelleo auto (lento a rápido) 236-239 Cerrado 240-244 94-95 Disparo por música - rápido 245-249 96-97 Disparo por música - lento...
-
Página 40: Configuración Dip-Switch Ego X6
DIP- ONFIGURACIÓN SWITCH Ajuste del Pin (0 = OFF, 1 = ON) Modo del Opción aparato Disparo música 1 aparato y master Disparo auto Movimiento lento Sólo master efectos Movim. aleatorio disco espejos Sólo esclavo Movim. invertido disco de espejos Programa de demostración Ajuste dirección... -
Página 41: Especificaciones Egox Series
Canales DMX,Ego X4 y Ego X5 ........ - Página 42 Ego X4 ........