Ocultar thumbs Ver también para TY-2090:

Publicidad

Enlaces rápidos

Visando lograr mejor precisión en cuanto a la compensación de la juntura fria
de termocuplaes, no se debe alterar el instrumento de su caja original visto que el
sensor de juntura fria es solidario a la borneira trasera.
Cuando sea necesario una sustitución rápida del instrumento y cambio por otro
reserva sin cambio de la caja, por ejemplo en caso de defecto o cambio, la medición
de termocuplaes puede sufrir ligera variación (apenas para termocuplaes; las otras
señales no son afectados). Así se debe recolocar el instrumento original, cuando
presto, nuevamente en su caja también original.
En caso de fallo el instrumento puede presentar niveles de tensión AC en su
caja metálica, que por motivo de seguridad debe estar siempre conectada a un punto
de tierra efectivo. Para esto es suministrado un borne apropiado en la parte trasera de
la caja identificada como GND. Nunca conectar este borne al neutral de la red
eléctrica.
Es aconsejable el uso de cortacircuitos externo en la alimentación eléctrica del
instrumento en valor de 2 ampères. Existe cortacircuitos interno.
Cuando el instrumento posee módulo de relé para alarma o para control, se
debe observar las instrucciones contenidas en este manual en la sección de
mantenimiento referente al uso de "snubber".
El "snubber" es una protección contra ruido proveniente de la apertura /
encerramiento de los contactos del relé, sin embargo dependiendo de la aplicación
puede ser necesario retirar este "snubber"!
El instrumento descrito por este manual técnico es un equipo para aplicación
en área técnica especializada. El usuario es responsable por la configuración y
selección de valores de los parámetros del instrumento. El fabricante alerta para los
riesgos de ocurrencias con daños tanto a personas en cuanto a bártulos, resultantes
del uso incorrecto del instrumento. Las informaciones y especificaciones de este
manual están sujetas a alteraciones sin previo aviso.
¡ATENCIÓN!!
¡CUIDADO!!
Operación de los relés - Nota Importante !!
¡CUIDADO!!

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para PRESYS TY-2090

  • Página 1 ¡ATENCIÓN!! Visando lograr mejor precisión en cuanto a la compensación de la juntura fria de termocuplaes, no se debe alterar el instrumento de su caja original visto que el sensor de juntura fria es solidario a la borneira trasera. Cuando sea necesario una sustitución rápida del instrumento y cambio por otro reserva sin cambio de la caja, por ejemplo en caso de defecto o cambio, la medición de termocuplaes puede sufrir ligera variación (apenas para termocuplaes;...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas TY-2090 Índice 1.0 - Introducción......................1 1.1 - Descripción ......................1 1.2 - Número del código de pedido ................2 1.3 - Especificaciones Técnicas ..................3 2.0 - Instalación.........................6 2.1 - Instalación mecánica ....................6 2.2 - Instalación eléctrica ....................6 2.3 - Conexión de las señales de entrada del proceso ..........7...
  • Página 3: Introducción

    TY-2090 1.0 - Introducción 1.1 - Descripción El Transmisor TY-2090 PRESYS es un instrumento microprocesado que recibe cualquier variable del proceso encontrada en plantas industriales, tales como: temperatura, presión, caudal, nivel etc. Posee memoria interna no volátil (E2PROM) para acopiamiento de los valores de calibración.
  • Página 4: Número Del Código De Pedido

    PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas TY-2090 1.2 - Número del código de pedido Código de pedido TY-2090 - Campo A Salida 1 No utiliza 4 a 20mA 1 a 5V 0 a 10V Relé SPST Tensión a colector abierto Relé de estado sólido Campo B Saída 2...
  • Página 5: Especificaciones Técnicas

    Ejemplo de Código: 1) TY-2090 - 1 - 0 - 1 - 0 - 1 - 0 - 0 Este código define un Transmisor TY-2090 con salida del canal 1 para 4 - 20mA, no utiliza la salida del canal 2, posee un relé SPDT para alarma, alimentación eléctrica en la banda de 90 - 240Vac o 130 - 340Vdc, no utiliza comunicación serial,...
  • Página 6 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas TY-2090 Nota: Las especificaciones suministradas en la tabla 1, se refieren a la conversión analógica/digital y son acessadas por la comunicación serial RS232 y RS- 422/485. Para la salida analógica, por ejemplo 4-20mA, la resolución es del 0,075% del fondo de escala.
  • Página 7 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas TY-2090 Salidas: • Analógica de 4 - 20mA, 1 - 5Vdc, 0 - 10Vdc, uso de tarjetas opcionales con encaje previsto para hasta 2 módulos separados galvanicamente de 300Vca de las entradas y alimentación. De alarma con relés SPDT con capacidad de 3A 220Vac, o hasta 10A 220Vac bajo pedido.
  • Página 8: Instalación

    2.0 - Instalación 2.1 - Instalación mecánica El Transmisor TY-2090 puede ser montado en superficie o en todos los tipos de trillo DIN existentes, a través de adaptador opcional, como mostrado en la figura abajo. Fig. 2 - Dibujo dimensional y detalle del adaptador para trillo DIN 2.2 - Instalación eléctrica...
  • Página 9: Conexión De Las Señales De Entrada Del Proceso

    PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas TY-2090 Fig. 3 - Borneira del Transmisor 2.3 - Conexión de las señales de entrada del proceso El Transmisor en sus dos entradas universales "standard" acepta la ligazón de termocupla, termorresistência a 2 o 3 hilos, mA, mV o V. Para saber los tipos y bandas de los sensores de entrada vea la tabla 1, sección 1.3 de Especificaciones técnicas.
  • Página 10: Conexión De Termocupla

    PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas TY-2090 2.3.1 - Conexión de Termocupla Cuando el usuario utilice apenas un termocupla, deberá conectarlo preferen- cialmente a la entrada 1 del Transmisor, a fin de lograr mayor precisión, ya que el sensor de juntura fria se encuentra solidario a la borneira y más próximo de la entrada 1.
  • Página 11: Conexión De Fuente De Corriente En Ma

    PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas TY-2090 Una termorresistência a 4 hilos es encendida al Transmisor según y conforme una a 3 hilos, apenas se desconsidera el cuarto hilo de la termorresistência dejándolo desconectado, ver figura 5. Utilizándose de una termorresistência a 3 hilos se consigue mayor precisión de lo que una a 2 hilos.
  • Página 12: Conexión De La Fuente De Tensión En Mv O V

    PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas TY-2090 Fig. 6 - Conexión de la fuente de corriente 2.3.4 - Conexión de la fuente de tensión en mV o V Tensiones de 0 a 55mVdc o de 0 a 5Vdc deben ser aplicadas entre los terminales 2(+) y 3(-) en el caso de la entrada 1 y entre los terminales 5(+) y 6(-) en el caso de la entrada 2.
  • Página 13: Conexión De Las Señales De Salida

    PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas TY-2090 Fig. 7 - Conexión de la fuente de tensión 2.4 - Conexión de las señales de salida El Transmisor en su versión más completa puede presentar hasta cuatro señales de salida: salida 1, salida 2, salida 3 y salida 4. Las salidas 1 y 2 son usadas como salidas de retransmisión o como salidas de alarma.
  • Página 14 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas TY-2090 Para las salidas 3 y 4 tenemos tres tipos de salidas diferentes: relé SPDT, tensión a colector abierto y relé de estado sólido. En la figura 8 hemos esquematizadas las salidas del Transmisor. Note que la borneira solo presentará las señales de salida caso el módulo opcional correspondiente esté...
  • Página 15: Diagrama De Conexiones

    PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas TY-2090 2.5 - Diagrama de Conexiones Instalación Página 13...
  • Página 16: Comunicación

    TY-2090 2.6 - Comunicación El Transmisor TY-2090 puede si comunicar veía a RS-232 o RS-422/485 con la computadora si el módulo opcional de comunicación esté instalado y se fue hecha la selección de parámetros propios de la comunicación veía software.
  • Página 17: Operación

    TY-2090 3.0 - Operación 3.1 - Operación normal El Transmisor TY-2090 posee dos modos de operación: la operación normal y la operación en tiempo de configuración. En la operación normal el Transmisor realiza las funciones de retransmitir la variable de proceso para un punto remotamente localizado a través de sus dos salidas analógicas 1 y 2 o veía comunicación RS-232 o RS-422/485.
  • Página 18: Configuración

    PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas TY-2090 Cuando el Módulo de Configuración MCY - 20 es conectado al Transmisor en la operación normal, el instrumento pasa a tener las funciones tanto de transmisor como de monitor de proceso a través del display del Módulo.
  • Página 19 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas TY-2090 Fig. 10 - Sistema de seña por teclea y por valor En el caso de seña por teclea, el usuario deberá achuchar seqüencialmente las teclas de SUBE, BAJA y ENTER para entrar en los niveles de configuración.
  • Página 20 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas TY-2090 Los parámetros de configuración son distribuidos en seis niveles de jerarquía creciente según mostrado en la figura 11. Para se recorrer los niveles y acessar los parámetros propios de aquel nivel se usa las teclas frontales del Módulo con las siguientes funciones: Tecla Función...
  • Página 21 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas TY-2090 Nivel 1 - General En el nivel 1 tenemos las opciones: TAG, V.SFT, SEÑA y INDIC (vide figura 12). TAG - posibilita una identificación alfa-numérica para el instrumento. El procedimiento para entrarse con un TAG o con cualquiera otro parámetro es lo mismo que el de la seña descrito anteriormente, (vide en seña por valor las funciones de las...
  • Página 22 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas TY-2090 Segue abaixo a faixa ajustável dos parâmetros mostrados na figura 12. Valor de Mnemônico Parámetro Banda Ajustable Unidad Fábrica identificación del ------------ P2090 ------------ instrumento V.SFT versión del software ------------ 2.30 ------------ VALOR seña del usuario...
  • Página 23 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas TY-2090 Nivel 2 - Entradas Fig. 13 - Opciones del nivel ENTRADAS Sigue abajo la banda ajustable de los parámetros mostrados en la figura 13. Operación Página 21...
  • Página 24 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas TY-2090 Valor de Banda Mnemônico Parámetro Unidad Ajustable Fábrica señal de entrada corres- LIM LOW 0.0 a 100.0 pondente a Eng Low señal de entrada corres- LIM HIGH 0.0 a 100.0 100.0 pondente a Eng High indicación en el display...
  • Página 25 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas TY-2090 SQRT - permite que se presente en el display del Módulo la raíz cuadrada de la señal de entrada del Transmisor. El parámetro Cut-Off exprimido en % de la señal de entrada hace con que entradas abajo del valor (Lim Low + Cut Off) se porten cual si fuesen Lim Low.
  • Página 26 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas TY-2090 B. Out - en el caso de quiebra de los sensores de temperatura (termocupla o termorresistência) o interrupción de los hilos de conexión, el display del Módulo indica burn-Oct para el canal correspondiente. En este caso la opción UP adentro de este parámetro hace con que las alarmas de alta sean activados y la opción DOWN hace con...
  • Página 27 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas TY-2090 SAFE - da la condición de seguridad a los relés. La condición de seguridad a los relés significa que las bobinas de los relés son energizadas cuando el instrumento es encendido, y son desenergizadas en condición de alarma o en caso de fallo de energía .
  • Página 28 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas TY-2090 Nivel 4 - Salidas El nivel 4 permite que se configure las dos salidas analógicas posibles (vide la figura 18). Fig. 18 - Opciones del nivel SALIDA Sigue abajo la banda ajustable de los parámetros mostrados en la figura 18.
  • Página 29 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas TY-2090 ENTR - Asocia la salida analógica 1 ó 2 con la entrada que será retransmitida 1 ó 2. Note incluso que las salidas 1 2 pueden estar retransmitiendo la misma entrada (1 o La salida analógica solo es habilitada después de seleccionar la banda de salida de retransmisión por el mnemônico CRUJE .
  • Página 30: Mantenimiento

    Display se localiza adentro del Módulo de Configuración MCY - 20. La Placa de la CPU y de la Fuente están localizadas adentro del Transmisor TY-2090. Para tener acceso las Placas de la CPU y de la Fuente, proceda de la forma descrita a continuación:...
  • Página 31: Configuración Hardware

    PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas TY-2090 ii) Desliz las Placas de la CPU y de la Fuente para fuera de la caja de aluminio junto con el terminal DB - 25. Note que las dos placas son mantenidas juntas, a través de un espaçador atornillado entre las placas.
  • Página 32 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas TY-2090 Fig. 22 - Localización de los lugares de los jumpers en la Placa de la CPU La tabla 2 trae los jumpers que deben ser instalados para los diverso tipos de entrada. Verifique el tipo de entrada deseado y coloque los jumpers como especificado.
  • Página 33: Uso De Snubber Con Relés

    PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas TY-2090 Fig. 23 - Jumpers colocados en falso para la entrada de 0 a 10V 4.3 - Uso de snubber con relés Los módulos a relé son suministrados con circuitos supressores de arcos eléctricos (snubber RC). Los snubbers pueden ser o no colocados en paralelo con los contactos de los relés.
  • Página 34: Colocación De Los Módulos Opcionales

    0,1Fx250V localizados arriba del relé. 4.4 - Colocación de los módulos opcionales El Transmisor TY-2090 puede tener hasta cuatro señales de salida más la comunicación. Para tanto es necesario que los módulos opcionales correspondientes estén instalados adentro del aparato. Abriéndose el Transmisor como explicado en la sección 4.1, se tiene acceso a 4 encajes en la Placa de la Fuente, más un encaje en la...
  • Página 35 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas TY-2090 Los encajes en la Placa de la Fuente son denominados de MOD 1, MOD 2, MOD 3 y MOD 4, y son, respectivamente, los correspondientes de las señales de salida 1, salida 2, salida 3 y salida 4, de la borneira del Transmisor mostrada en la figura 3. El encaje del módulo de comunicación se localiza en la Placa de la CPU y no tiene...
  • Página 36 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas TY-2090 Para configurar el módulo opcional de salida analógica para salida de retransmisión 4 a 20mA, 1 a 5V ó 0 a 10V basta instalar el jumper como especificado en la tabla 3. Tipos de salidas de Jumpers retransmisión...
  • Página 37: Calibración

    Calibración en este manual significa ajuste. El Transmisor TY-2090 es precisamente calibrado en la fábrica y no necesita recalibración periódica bajo condiciones normales. Si por alguna razón sea necesaria a recalibración, siga el procedimiento descrito a continuación.
  • Página 38 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas TY-2090 Altere para la próxima referencia y presione BAJA para seleccionar el próximo punto. Entre cualesquiera dos puntos de calibración siempre espere 1 minuto. Decorrido este tiempo, presione a ENTER para iniciar a calibración de este punto.
  • Página 39 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas TY-2090 Calibración de la entrada en tensión (0 a 55mV) Para a calibración de la entrada en tensión de 0 a 55mV conecte una fuente de tensión dc de precisión al canal a ser calibrado (terminales 2(+) y 3(-) para el canal 1 o 5(+) y 6(-) para el canal 2).
  • Página 40 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas TY-2090 Calibración de la entrada en corriente (0 a 20mA) En la calibración de la entrada en corriente de 0 a 20mA conecte una fuente de corriente dc de precisión al canal a ser calibrado (terminales 1(+) y 3(-) para el canal 1 o 4(+) y 6(-) para el canal 2).
  • Página 41 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas TY-2090 hilos, ella ya se queda automáticamente realizada haciéndose a calibración de la termore- sistência a 3 hilos. Referencia Mnemônico 100,000 Ω C.100r 300,000 Ω C.300r Tabela 10 - Resistencias requeridas en la calibración de la entrada en termorresistência a 3 hilos...
  • Página 42: Instrucciones Para Mantenimiento Del Hardware

    PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas TY-2090 Retorno a la calibración de fábrica El Transmisor mantiene en la memoria no volátil los valores de los parámetros de calibración de la fábrica, quiénes pueden ser recobrados a cualquier tiempo. Cuando hay sospechas que un mal funcionamiento del instrumento es debida a una recalibración mal hecha se debe hacer uso de la opción RECUP (vide figura 28).
  • Página 43: Lista Material

    PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas TY-2090 Instrumento con mal funcionamiento Verifique si el Transmisor está correctamente configurado tanto en tenemos de software como en tenemos de hardware (jumpers internos). Examine si los módulos opcionales están encajados en los lugares ciertos.
  • Página 44 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas TY-2090 Código Componentes Referencia 01.09.0020-21 IRF 822 01.02.0122-21 Fusible 2A 01.01.0028-21 78L24 01.04.0007-21 Diodo 1N4007 D 1,2,3,4 01.04.0008-21 Diodo 1N4936 / 1N4937 D 5,6,7,8,9, 0,11,12 01.03.0009-21 Capacitor Cerámico Disco 100pF x 100V / 50V C 12,13,14 01.03.0036-21...
  • Página 45 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas TY-2090 Código Referencia Componentes 01.01.0027-21 U 17 AD 712 01.16.0001-11 Cristal 11.0592 MHz - 20 01.09.0013-21 Transistor BC 327 Q 2,3,4 01.04.0003-21 Diodo 1N4148 D 1, 2 01.04.0005-21 Diodo de referencia LM336/5V 01.04.0006-21 Diodo Zener BZX 79/C6V2 01.03.0067-21...
  • Página 46: Lista Material De Repuesto Recomendado

    PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas TY-2090 Código Componentes Referência 01.04.0011-21 Diodo Zener BZX79/C3V9 01.04.0005-21 Diodo de referência LM 336 / 5.0 V Z 2,4 01.03.0042-21 Capacitor Eletrolítico Radial 22 μF x 25 V 01.03.0035-21 Capacitor Multicamada 0,1µF x 63 V C5,6 01.03.0011-21...

Tabla de contenido