Página 1
Operator’s manual GB (2-27) Manual d’utilisation FR (28-53) Manual de instrucciones ES (54-79) Please read these instructions and make sure you understand them before using the machine. Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine. Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
ACLARACIÓN DE LOS SIMBOLOS Símbolos Este producto cumple con la directiva CE vigente. ADVERTENCIA: Las desbrozado- ras, quita arbustos y recortadoras pueden ser peligrosas! Su uso Las emisiones sonoras en descuidado o erróneo puede el entorno según la directiva provocar heridas graves o de la Comunidad Europea.
¿QUÉ ES QUÉ? ¿Qué es qué? 1. Cabezal de corte 16. Cubierta del filtro de aire 2. Recarga de lubricante, 17. Regulación de manillar engranaje angulado 3. Engranaje angulado 18. Contratuerca 4. Protector 19. Brida de apoyo 5. Eje 20. Cazoleta de apoyo 6.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Importante ADVERTENCIA: No permita nunca que los niños utilicen la ¡IMPORTANTE! máquina ni permanezcan cerca de La máquina está destinada exclusivamente a ella. Dado que la máquina tiene un recortar la hierba. Los únicos accesorios que contacto de parada con retorno por Ud.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD PROTECCION OCULAR ¡IMPORTANTE! Todos los trabajos de Se debe utilizar siempre protección ocular servicio y reparación de la máquina re- homologada. Si se utiliza visor, deben utili- quieren una formación especial. Esto es zarse también gafas protectoras homologa- especialmente importante para el equipo das.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Compruebe que el acelerador y el fiador se Controle que la protección no esté dañada y muevan con facilidad y que funcionen sus que no tenga grietas. Cambie la protección muelles de retorno. si ha estado expuesta a golpes o si tiene grietas.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Tornillos del silenciador Rejilla apagachispas Para el silenciador, es sumamente impor- Para el montaje, apriete la tuerca girándola tante seguir las instrucciones de control, en sentido contrario al sentido de rotación mantenimiento y servicio. Nunca utilice del equipo de corte.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Afilado de la cuchilla y la hoja para ADVERTENCIA: Un equipo de hierba corte defectuoso puede aumentar el riesgo de accidentes. Equipo de corte La hoja y la cuchilla para hierba están des- S Para afilar correctamente el equipo de corte, tinadas a desbrozar hierba más gruesa.
MONTAJE NOTA: Asegúrese de que el aparato esté montada correctamente según lo demostra- do en este manual. Montaje del mango J S Calzar el mango cerrado sobre el tubo. Adviértase que el mango cerrado debe montarse entre las flechas del tubo. S Empuje el accesorio al interior del acopla- miento hasta que encaje en su posición.
MONTAJE Antes de hacer ajuste del arnés o el mango, Altura correcta es imprescindible que el motor este Ajuste la correa de los hombros de manera completamente detenido. que el equipo de corte quede paralelo al Montaje de la abrazadera del arnés suelo.
MONTAJE Montaje de la protección de Montaje de la protector y la hoja, hoja de hierba y cuchilla cabezal de corte de hierba S Montar la protector de la recortadora (A) para trabajar con el cabezal de corte. La protección de la recortadora/protector combinada se engancha en la sujeción del eje y se fija con un tornillo (D).
MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Seguridad en el uso del com- ADVERTENCIA: El combus- bustible tible y los vapores de combustible son muy inflamables y pueden cau- Nunca arranque la máquina: sar daños graves por inhalación y 1. Si derramó combustible sobre la máquina. contacto con la piel.
MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Mezcla Repostaje S Siempre haga la mezcla de gasolina y aceite en un recipiente limpio, homologa- do para gasolina. S Primero, ponga la mitad de la gasolina que se va a mezclar. Luego, añada todo ADVERTENCIA: Las siguientes el aceite y agite la mezcla.
ARRANQUE Y PARADA Control antes de arrancar Arranque y parada S Controle que la hoja no tenga grietas en la base de los dientes ni en el orificio ADVERTENCIA: Antes de ar- central. El motivo más común de la rancar la máquina debe montarse aparición de grietas es que durante el la cubierta del embrague completa limado se han formado esquinas agudas...
ARRANQUE Y PARADA Repita tirar de la cuerda hasta que el mo- tor suene como si esté intentando arran- car. Coloque la palanca azul del estrangu- lador de la motor a la posición ½. Tire del cuerda hasta que el motor arranca. Colo- que la palanca azul del estrangulador de la motor a la posición abierta.
TÉCNICA DE TRABAJO Instrucciones generales de Principios básicos del desbroce S Utilice siempre el equipo correcto. trabajo S Utilice siempre un equipo bien adaptado. S Siga las instrucciones de seguridad. ¡IMPORTANTE! S Organice bien el trabajo. Esta sección trata reglas de seguridad S Siempre haga girar la hoja a máxima ve- fundamentales para el trabajo con la locidad al iniciar el corte.
Página 18
TÉCNICA DE TRABAJO Desbroce de hierba con hoja para Recorte de hierba con el cabezal de hierba corte Recorte S Las hojas y cuchillas para hierba no deben utilizarse para tallos leñosos. S Mantenga el cabezal de corte justo por enci- S Para todo tipo de hierba alta o gruesa se ma del suelo, en posición inclinada.
Página 19
TÉCNICA DE TRABAJO Corte ADVERTENCIA: Ni el usuario de la máquina ni ninguna otra persona debe intentar quitar la vegetación cortada cuando el motor o la hoja aún están girando porque esto puede provocar daños graves. Pare S La recortadora es ideal para cortar en lu- el motor y la hoja antes de quitar la gares que son difícilmente accesibles para vegetación que se ha enroscado en...
MANTENIMIENTO El dueño es responsable de adquirir todo el Régimen recomendado en ralentí: mantenimiento requerido como lo define en Vea la sección “Datos Técnicos”. el manual de instrucciones. Aceleración máxima recomendada: Vea la sección “Datos Técnicos”. Reglaje definitivo del régimen de ralentí- -T Carburador Regule el régimen de ralentí...
MANTENIMIENTO Bujía El silenciador está diseñado para amortiguar el ruido y para apartar del usuario los gases de escape. Los gases de escape están cal- ientes y pueden contener chispas que pue- den ocasionar incendios si se dirigen los Los factores siguientes afectan al estado gases a materiales secos e inflamables.
MANTENIMIENTO Filtro de aire Afilado de la cuchilla y la hoja para hierba El filtro de aire debe limpiarse regular- mente de polvo y suciedad para evitar: S Fallos del carburador ADVERTENCIA: Pare siempre S Problemas de arranque el motor antes de trabajar con algu- S Reducción de la potencia na parte del equipo de corte.
MANTENIMIENTO Programo de mantenimiento A continuación incluimos una lista con los puntos de mantenimiento a efectuar en la máqui- na. La mayoría de los puntos se describen en el capítulo “Mantenimiento”. El usuario sólo puede efectuar los trabajos de mantenimiento y servicio descritos en este manual. Los trabajos de mayor envergadura debe efectuarlos un taller de servicio oficial.
DATOS TECNICOS Datos técnicos GC2128C Motor Cilindrada, cm Diámetro del cilindro, mm Carrera, mm 28,7 Régimen de ralentí, r.p.m. 2800- -3200 Régimen máximo de embalamiento recomendado, rpm 11000 Velocidad en el eje de salida, rpm 8000 Potencia máxima del motor según ISO 8893, hp/kW...
DATOS TECNICOS Modelo GC2128C (Rosca para eje de hoja M10 L) - - Orificio central en hojas/cuchillas ∅ 25,4 mm Equipo de corte / protector, Accessorios homologados Tipo número de pieza Hoja para hierba/cuchilla Grass 255- -4 1 pulg. 504 00 13- -03 / 545 08 17- -03 para hierba (∅255 4 dientes)