NX Ready CEH9025 Guia Del Usuario

NOTICE D'UTILISATION / USER'S GUIDE / GUÍA DEL USUARIO / GEBRAUCHSANWEISUNG / AVVISO D'USO / AVISO DE USO
CHARGING STATUS
Startup Backlit display
+
CHG
of the inserted
Charging
battery which
+
CHG
+
ERROR
flashes
Battery
+
ERROR
CHG
charged
ERROR
DISCHG
CHG
Error Battery wrong size or
ERROR
DISCHG
+
CHG
faulty
of the inserted
battery which
+
ERROR
flashes
CHG
ERROR
DISCHG
STATUT DE CHARGE
Mise en Ecran rétroéclairé
route
CHG +
de l'accu
Charge
inséré qui
+
CHG
+
ERROR
clignote
Accu
+
ERROR
CHG
chargé
ERROR
DISCHG
CHG
Erreur Batterie de
ERROR
DISCHG
mauvais format ou
+
CHG
défectueuse
de l'accu inséré
+
ERROR
qui clignote
CHG
ERROR
DISCHG
ESTADO DE CARGA
Inicio Pantalla retroiluminada
+
CHG
de la pila
Carga
insertada
+
CHG
+
ERROR
par padeando
Pila
+
ERROR
CHG
cargada
ERROR
DISCHG
CHG
Error Pila de tamaño
ERROR
DISCHG
incorrecto o
defectuosa +
CHG
de la pila
insertada par
+
ERROR
padeando
CHG
ERROR
DISCHG
Imported by Enix Energies - 27 rue des Glairaux - 38120 Saint-Egrève - FRANCE
FAST CHARGER NiMH FOR AA or AAA
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• 4 charging channels
• LCD screen
• Input: AC 100V~240V 50/60Hz 10W
• Europe and UK plug
• Output: DC 1.2V 1800mA
AA 1800mA AAA 900mA
• Constant current and voltage
• One microprocessor per charging channel
• End of charge protection (timer), protection
against overload, reverse polarity and short
circuit.
• Operating temperature: 0°C to +35°C
• Storage temperature : -10°C to +50°C
• Batteries not included
CHARGEUR RAPIDE NiMH AA ou AAA
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
• 2 canaux de charge
• 1 LED d'état de charge
• Entrée: AC 100V~240V 50/60Hz 10W
• Prise Europe et UK
• Sortie: DC 1.2V 1800mA
AA 1800mA AAA 900mA
• Protection de fin de charge (Timer), pro-
tection contre la surcharge, l'inversion de
polarité et les courts-circuits.
• Température d'utilisation : 0°C à + 35°C
• Température de stockage : -10°C à +50°C
• Accumulateurs non inclus
CARGADOR RÁPIDO PARA NiMH AA o AAA
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
• 4 canales de carga
• Pantalla LCD
• Entrada: AC 100V~240V 50/60Hz 10W
• Enchufe para Europa y el Reino Unido
• Salida: DC 1,2V 1800mA
AA 1800mA AAA 900mA
• Corriente y tensión constantes
• Un microprocesador por canal de carga
• Protección de fin de carga (temporizador),
de sobrecarga, de inversión de polaridad y
de cortocircuito.
• Temperatura de utilización: de 0°C a +35 °C
• Temperatura de almacenamiento: de -10°C
a +50°C
• Pilas no incluidas
www.enix-energies.com
PRECAUTIONS FOR USE
• Observe polarity.
• Use only with AA/AAA size NiMH or NiCd
batteries, otherwise there may be personal
injury or damage to the charger.
• For indoor use only.
• Do not expose to high temperatures or
moisture.
• Not to be used by unsupervised children.
• Do not use with a damaged plug.
• Do not repair under any circumstances.
.
PRÉCAUTIONS D'USAGE
• Respecter la polarité.
• Utiliser avec des accumulateurs NiMH ou
NiCd de format AA/AAA uniquement, aux
risques de dommages corporels ou d'en-
dommager le chargeur.
• Utiliser à l'intérieur uniquement.
• Ne pas exposer à de hautes températures
ou à l'humidité.
• Ne doit pas être utilisé par des enfants sans
surveillance.
• Ne pas utiliser avec une prise endommagée.
• Ne pas réparer en aucun cas.
PRECAUCIONES DE USO
• Respete la polaridad.
• Utilizar únicamente con pilas NiMH o NiCd
de tamaño AA/AAA, de lo contrario existe
riesgo de lesiones o daños al cargador.
• Sólo para uso en interior.
• No exponer a altas temperaturas ni a la
humedad.
• No deben utilizarlo los niños sin supervi-
sión.
• No utilizar si el enchufe está dañado.
• No reparar bajo ninguna circunstancia.
UK CEH9025
CEH9025
FR
CEH9025
ES