Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para CPS BLACKMAX TR700 Serie
Resumen de contenidos para CPS BLACKMAX TR700 Serie
- Página 1 PREMIUM RECOVERY MACHINES TR700 Series Refrigerant Recovery Machines TO BE OPERATED BY QUALIFIED PERSONNEL ONLY OWNERS MANUAL (Pg.1 - 12) MANUAL DE OPERACION (Pg.13 - 24) MANUAL DE INSTRUCCIONES (Pg.25 - 36) BENUTZERHANDBUCH (Pg.37 - 48)
-
Página 2: Tabla De Contenido
• US Patents, and patents pending • Optional tank overfill sensor cord kit available CPS is dedicated to providing the fastest and most reliable equipment to meet all your residential and commercial refrigerant recovery needs. Please read, follow and understand the contents of this entire manual, with special attention given to safety, warnings and precautions. -
Página 3: General Information
GENERAL INFORMATION GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS ONLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL SHOULD OPERATE THIS UNIT. MOST STATES, COUNTRIES, ETC… MAY REQUIRE THE USER TO BE LICENSED. PLEASE CHECK WITH YOUR LOCAL GOVERNMENT AGENCY. DANGER - The recovery tank used with this contains liquid refrigerant. Overfilling of the recovery tank may cause a violent explosion resulting in severe injury or even death. -
Página 4: Specifications
GENERAL INFORMATION SPECIFICATIONS Models TR700 TR700C TR700JUK TR700E TR700J TR700S 115V 220-240 V 100 V 220-240 V Voltage (Hz) 115V (60 Hz) (50/60 Hz) (50Hz) (50/60Hz) (50/60Hz) Overload Protection 15 Amp 10 Amp 15 Amp 10 Amp Power Consumption 850 Watts Motor Size (Horsepower) 2/3 HP Two Cylinder, Oil-less... - Página 5 GENERAL INFORMATION SPECIFICATIONS Cont. Models TR700 TR700C TR700JUK TR700E TR700J TR700S Cleanable, 100-Mesh Screen Filtration (Into Suction Port) Indicator lights for High Pres- sure or Low Pressure Status. Heavy Gauge Aluminum Chassis & High Density Polyethylene Case Skid Resistant Rubber Feet Power Cord Length, Type 6 Ft.
-
Página 6: Front View
OPERATION FRONT VIEW ON-OFF Power Large 2-1/4” (44mm) Switch Diameter Suction and Discharge Gauges Twin fans, High Indicator Lights for Airflow, High Efficiency High Pressure or Low Condensing Pressure Status BACK VIEW Connection Point For Suction and Discharge Selectable Manual OR Power Cord Shut-Off Valves Automatic Shut-Off... -
Página 7: Direct Vapor Or Liquid Recovery
If unit trips off on high pressure, change the recovery cylinder. When recovering large amounts of R410A, or if recovering under very high ambient temperature, we suggest using the CPS brand MT69 Molecular Transformator. Connect the unit as shown in Diagram 1. - Página 8 OPERATION...
-
Página 9: Push-Pull Liquid Recovery
OPERATION PUSH-PULL LIQUID RECOVERY The following is recommended to maximize recovery rates: Use the shortest length of 3/8” (inside) diameter refrigeration hose on the suction side of the unit to the vapor port on the tank. Use 3/8” (inside) diameter refrigerant hoses from the system liquid service valve to the liquid port on the tank. - Página 10 OPERATION...
-
Página 11: Routine Maintenance
Figure 2 WARRANTY AND CONTACT INFORMATION CPS Products, Inc. guarantees that all products are free of manufacturing and material defects to the original owner for three years from the date of purchase. If the equipment should fail during the guarantee period it will be repaired or replaced (at our option) at no charge. This guarantee does not apply to equipment that has been altered, misused or solely in need of field service maintenance. - Página 12 PREMIUM RECOVERY MACHINES CPS Products, Inc. (HEADQUARTERS) 1010 East 31st Street, Hialeah, Florida 33013, USA Tel: 305-687-4121, 1-800-277-3808, Fax: 305-687-3743 Web: www.cpsproducts.com e-mail: info@cpsproducts.com CPS CANADA LTD. 6934 Kinsmen Court, Unit C, Niagara Falls, Ontario L2E 6S5 Tel: 905-358-3124, Fax - 905-358-7187, 1-866-629-3895, e-mail: cpscanada@bellnet.ca...
- Página 13 PREMIUM RECOVERY MACHINES TR700 Série Machines de Récupération Féfrigérant POUR ÊTRE UTILISÉ PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ MANUAL DE OPERACION...
-
Página 14: Introduction
• Brevets américains, et brevets en instance • Capteur de trop-plein du réservoir optionnel. CPS s’engage à fournir l’équipement le plus rapide et le plus efficace afin de satisfaire toutes les exigences de votre système de récupération du réfrigérant résidentiel ou commercial. Veuillez lire, respecter et comprendre le contenu du présent manuel, en accordant une attention particulière... -
Página 15: Informations Générales
INFORMATIONS GÉNÉRALES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALE SEUL LE PERSONNEL QUALIFIÉ DOIT MANIPULER CET APPAREIL. LA PLUPART DES ÉTATS, PAYS ETC . EXIGENT QUE L’UTILISATEUR AIT UN PERMIS. RENSEIGNEZ-VOUS AUPRES DES AUTORITES LOCALES. DANGER - le cilindere de récupération contient des réfrigérants sous pression. Surcharge de la bouteille peut causer des explosions avec de sévères blessures, même la mort. - Página 16 INFORMATIONS GÉNÉRALES CARACTÉRISTIQUES DE LA SÉRIE TR700 Modèle TR700 TR700C TR700JUK TR700E TR700J TR700S 115V 220-240 V 100 V 220-240 V Tension (Hz) 115V (60 Hz) (50/60 Hz) (50Hz) (50/60Hz) (50/60Hz) Protection contre la 15 Amp 10 Amp 15 Amp 10 Amp surcharge Consommation d’énergie...
-
Página 17: Caractéristiques
INFORMATIONS GÉNÉRALES CARACTÉRISTIQUES DE LA SÉRIE TR700 Models TR700 TR700C TR700JUK TR700E TR700J TR700S Soupapes d’aspiration et de refoulement Manomètre d’aspiration et manomètre d’évacuation de 2-1/4” (44 mm) de diamètre Filtre nettoyable de 100 Mesh (dans le port d’aspiration) Indicateurs lumineux de haute et de basse pression. -
Página 18: Vue Avant
FONCTIONNEMENT VUE AVANT ON-OFF Interrupteur Grand 2-1/4 “(44mm) Diamètre aspiration et refoulement Jauges Ventilateurs jumeaux, Voyants pour la haute circulation d’air élevée, tension ou basse Statut condensation à haut de pression rendement VUE ARRIÈRE Sélectionnables Point de connexion du Aspiration et de Paramètres du mode câble d’alimentation refoulement des... -
Página 19: Vapeur Directe Ou Récupération De Liquide
FONCTIONNEMENT VAPEUR DIRECTE OU RECUPERATION DE LIQUIDE Voici des recommandations pour maximiser les taux de récupération: Utilisez le tuyau de réfrigération de 3/8” de dia. int., le plus court du côté de l’aspiration de l’unité. Si le réfrigérant est propre, retirez tous les filtres, les crépines du côté de l’aspiration, Retirez tous les intérieurs et tous les dépresseurs de valve de type Schrader des tuyaux et des robinets de services. - Página 20 FONCTIONNEMENT...
-
Página 21: Récupération De Liquide Par Surpression (Push-Pull)
FONCTIONNEMENT RÉCUPÉRATION PUSH-PULL DE LIQUIDE” Ce qui suit est recommandée afin de maximiser le taux de récupération: Utiliser la longueur la plus courte de 3/8 “” (diamètre intérieur) de réfrigération du tuyau sur le côté d’aspiration de l’appareil à l’orifice de la vapeur sur le réservoir. Utilisation de 3/8 “”... - Página 22 FONCTIONNEMENT...
-
Página 23: Entretien De Routine
Figure 1 Figure 2 GARANTIE DE PRODUITS La société CPS Products, Inc garantit que tous ses produits sont exempts de défauts de ® fabrication ou de matières au propriétaire d’origine pendant un 3 yrs an à compter de la date de l’achat. - Página 24 PREMIUM RECOVERY MACHINES CPS Products, Inc. (SIEGE) 1010 East 31st Street, Hialeah, Florida 33013, USA Tel: 305-687-4121, 1-800-277-3808, Fax: 305-687-3743 Site Web: www.cpsproducts.com e-mail: info@cpsproducts.com CPS CANADA LTD. 6934 Kinsmen Court, Unit C, Niagara Falls, Ontario L2E 6S5 Tel: 905-358-3124, Fax - 905-358-7187, 1-866-629-3895, e-mail: cpscanada@bellnet.ca...
-
Página 25: Máquinas De Recuperación De Refrigerante Serie Tr700
PREMIUM RECOVERY MACHINES Máquinas de Recuperación de Refrigerante Serie TR700 QUE SERÁ OPERADO POR PERSONAL CUALIFICADO MANUAL DE INSTRUCCIONES... -
Página 26: Introducción
• Patentes de EE.UU. y patentes pendientes. • Cuerda opcional con sensor de llenado excesivo del tanque CPS se dedica a suministrar los equipos más rápidos y confiables para satisfacer todas sus necesidades de recuperación de refrigerante, tanto residenciales como comerciales. Lea y comprenda el contenido de todo el manual, y en especial siga las advertencias y precauciones de seguridad. -
Página 27: Información General
INFORMACIÓN GENERAL INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD SOLO PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO DEBE OPERAR ESTA UNIDAD.ALGUNOS PAISES PUEDEN REQUERIR DE UN USUARIO LISENCIADO. POR FAVOR VERIFIQUE CON SU AGENCIA DE GOBIERNO LOCAL. PELIGRO - El tanque de recuperación contiene líquido refrigerante. Sobrellenar el tanque de recuperación puede causar una violenta explosión resultando en daños severos o también la muerte. - Página 28 INFORMACIÓN GENERAL ESPECIFICACIONES DE LA SERIE TR700 Modelo TR700 TR700C TR700JUK TR700E TR700J TR700S 115V 220-240 V 100 V 220-240 V Tensión (Hz) 115V (60 Hz) (50/60 Hz) (50Hz) (50/60Hz) (50/60Hz) Protección contra sobre- 15 Amp 10 Amp 15 Amp 10 Amp carga Consumo de energía...
- Página 29 INFORMACIÓN GENERAL ESPECIFICACIONES DE LA SERIE TR700 Models TR700 TR700C TR700JUK TR700E TR700J TR700S Manómetros de aspiración y descarga con indicadores grandes de 2 ¼ pulgadas (44 mm) de diámetro Filtros lavables con malla de 100 µm (hacia el puerto de aspiración) Luces indicadoras de alta presión o baja presión...
-
Página 30: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO VISTA FRONTAL Amplio 2-1/4 “ ON-OFF Interruptor (44 mm) de diámetro de de encendido succión y descarga de medidores Luces indicadoras para Fans Gemelas, alto flujo alta presión o baja de aire, condensación de presión de estado alta eficiencia VISTA TRASERA Punto de conexión para Succión y Descarga... -
Página 31: Recuperación Directa De Vapor O Líquido
Si tropieza para por alta presión, cambiar el cilindro de recuperación Al recuperar grandes cantidades de R410A, o si la recuperación a muy alta temperatura ambiente, se sugiere el uso de la marca CPS MT69 Molecular Transformator. Conecte la unidad como se muestra en el Diagrama 1. - Página 32 FUNCIONAMIENTO...
-
Página 33: Empuje-Jale De Recuperación De Líquido
FUNCIONAMIENTO EMPUJE-JALE DE RECUPERACIÓN DE LÍQUIDO Lo siguiente es recomendado para maximizar las tasas de recuperación: Use la longitud más corta de 3/8 “” (diámetro interior) de la manguera de refrigeración en el lado de aspiración de la unidad al puerto de vapor en el tanque. Si el refrigerante está... - Página 34 FUNCIONAMIENTO...
-
Página 35: Mantenimiento De Rutina
FUNCIONAMIENTO MANTENIMIENTO DE RUTINA MANTENIMIENTO DEL FILTRO – La CR700 esta equipada con un filtro tipo malla (serie 100). Este filtro debe ser revisado periódicamente. Un filtro parcialmente obstruido reducirá la rapidez de la recuperación en esta unidad. Reemplace el filtro de la siguiente manera: •... - Página 36 PREMIUM RECOVERY MACHINES CPS Products, Inc. (Oficinas Centrales) 1010 East 31st Street, Hialeah, Florida 33013, USA Tel: 305-687-4121, 1-800-277-3808, Fax: 305-687-3743 Correo electronico: www.cpsproducts.com En linea: info@cpsproducts.com CPS CANADA LTD. 6934 Kinsmen Court, Unit C, Niagara Falls, Ontario L2E 6S5 Tel: 905-358-3124, Fax - 905-358-7187, 1-866-629-3895, En linea: cpscanada@bellnet.ca...
- Página 37 PREMIUM RECOVERY MACHINES TR700 Series Kälterückgewinnung Maschinen NUR ZER BEDIENUNG DURCH QUALIFIZIERTES PERSONAL BENUTZERHANDBUCH...
- Página 38 • US-Patente und Patentanmeidungen • Tanküberfüllungssensor-Kit optional verfügbar. CPS hat es sich zur Aufgabe gemacht, das schnellste und zuverlässigste System für sämtliche Absauganforderungen im privaten als auch kommerziellen Bereich zur Verfügung zu stellen. Bitte lesen Sie sich dieses Handbuch vollständig durch und achten Sie insbesondere auf die Ausführungen zu Sicherheit, Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen.
-
Página 39: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN GENERELLE SICHERHEITSHINWEISE NUR QUALIFIZIERTES PERSONAL DARF DAS GERÄT BEDIENEN. VIELE STAATEN UND LÄNDER VERLANGEN EINE SPEZIELLE PRÜFUNG. BITTE LESEN UND PRÜFEN SIE DIE VORSCHRIFTEN IN IHREM LAND. GEFAHR - Die Recyclingflasche enthält flüssiges Kältemittel. Überfüllung der Flasche könnte eine gefährliche Explosion auslösen, welche schlimme Verletzungen oder sogar den Tod bringen kann. - Página 40 ALLGEMEINE INFORMATIONEN SICHERHEITSHINWEISETR700 SERIENSPEZIFIKATIONEN MODELL TR700 TR700C TR700JUK TR700E TR700J TR700S 115V 220-240 V 100 V 220-240 V Spannung (Hz) 115V (60 Hz) (50/60 Hz) (50Hz) (50/60Hz) (50/60Hz) Überlastsicherung 15 Amp 10 Amp 15 Amp 10 Amp Stromverbrauch 850 Watts Motorgröße (PS) 2/3 HP Ölloser 2-Zylinder-...
- Página 41 ALLGEMEINE INFORMATIONEN SICHERHEITSHINWEISETR700 SERIENSPEZIFIKATIONEN Models TR700 TR700C TR700JUK TR700E TR700J TR700S Große Saug- und Druckan- schlussanzeigen mit einem Durchmesser von 44 mm Abreinigbare 100-Mesh-Sieb- filtration (in Saugstutzen) Anzeigeleuchten für Hoch- oder Niedrigdruckstatus Robustes Aluminiumgehäuse & Hochdichter Polyethylen- Behälter 4 rutschsichere Gummifüße Netzkabellänge, Typ 6 Ft.
- Página 42 BETRIEB VORNE ANSEHEN ON-OFF Netzschalter Große 2-1/4 “(44 mm) Durchmesser Saug-und Druckmessgeräte Doppelt lufter, hohe Anzeigeleuchten Luftstrom, hohe Effizienz für Hochdruck-oder kondensierend Niederdruck-Status ZURÜCK ANSEHEN Anschlusspunkt für Saug-und Druck Wählbare manuelle Netzkabel Absperrventile oder automatische Abschaltautomatik- Modus-Einstellungen Saug-Port Austrittsöffnung (mit austauschbaren, Abreinigbare Filter) 4 Rutschhemmende Polyethylen hoher...
- Página 43 Bei der Wiederherstellung große Mengen von R410A oder wenn Wiederherstellung unter sehr hohen Umgebungstemperaturen, empfehlen wir die Verwendung der Marke CPS MT69 Molekulare Transformator. Verbinden Sie das Gerät wie in Schaubild 1 veranschaulicht. EU: Beachten Sie: Der Sammelbehälter muss für 38 bar ausgelegt sein Öffnen Sie das Dampfventil auf dem Sammelbehälter.
- Página 44 BETRIEB...
- Página 45 BETRIEB ABSAUGUNG VON FLÜSSIGKEITEN ANHAND DER DRUCK-ZUGMETHODE Die folgende wird empfohlen, Rückgewinnungsraten zu maximieren: Verwendung der kürzeste Länge von 3/8 “” (Innendurchmesser) Kühlschlauch auf der Saugseite der Einheit zum Dampfanschluss am Behälter. Mit 3/8 “” (Innendurchmesser) Kältemittelschläuche von der Systemflüssigkeit Serviceventil an der Flüssigkeitsanschluss auf dem Tank.
- Página 46 BETRIEB...
-
Página 47: Regelmässige Wartung
Figura 2 GARANTIE & REPARATUR / KONTAKT INFORMATIONEN CPS Products, Inc. leistet auf alle Produkte bzgl. Fertigungs u. Materialfehler 3 Jahre Garantie ab dem Rechnungsdatum. Wenn das Gerät während dieser Zeit einen Fehler aufweist, wird es gemäß unserer Entscheidung, entweder kostenfrei repariert, oder ausgetauscht. Defekte geräte müssen uns immer fracht frei zugestellt werden. - Página 48 REFRIGERANT RECOVERY EQUIPMENT CPS Products, Inc. (Zeutrale) 1010 East 31st Street, Hialeah, Florida 33013, USA Tel: 305-687-4121, 1-800-277-3808, Fax: 305-687-3743 Webseite: www.cpsproducts.com E-Mail: info@cpsproducts.com CPS CANADA LTD. 6934 Kinsmen Court, Unit C, Niagara Falls, Ontario L2E 6S5 Tel: 905-358-3124, Fax - 905-358-7187, 1-866-629-3895, E-Mail: cpscanada@bellnet.ca...