Jamara GERMANY Robot Spaceman Instrucción página 9

10
13
DE - Funktionen
10. Geschwindigkeitsmodus:
Drücken Sie die Geschwindigkeitstaste. Wenn der
Roboter „space mode" sagt, wird er schneller und bei
„earth mode" langsamer.
11. Programmiertaste:
Drücken Sie die Progammiertaste. Nun können SIe
beliebige Tasten drücken. Es ertönt nur ein Piepston.
Nachdem Sie programmiert haben drücken Sie erneut
auf die Programmiertaste und der Roboter fängt an die
gespeicherten Aktionen auszuführen.
12. Stop: Sobald Sie auf die Stoptaste drücken stoppt
der Roboter sofort die Funktionen und befindet sich dann
im Standby-Modus
13. Licht: Durch mehrmaliges Betätigen der Lichttaste
verändert sich die Lichterfolge am Modell.
14. Musik: Der Roboter spielt Musik ab.
15. Lautstärke: Mit der Lautstärketaste lassen sich die
Soundeffekte bzw. Musik leiser oder lauter machen.
GB - Features
10. Speed mode:
Press the speed button. When the robot says "space mode"
it will become faster and with "earth mode" slower.
11. Settings button:
Press the settings button. Now you can press any buttons.
You will hear a peep sound. After you chose your setting,
press the settings button again and the robot will start to do
the set actions.
12. Stop: If you press the stop button the robot will immedi
ately stop the feature and go into standby mode.
13. Light: After repeatedly pressing the light button, the light
appearance on the model will change.
14. Music: The robot will play music
15. Volume: With the volume button you can turn the sound
effects / music up or down.
FR - Funktionen
10. Mode vitesse:
Appuyez sur le bouton „mode vitesse". Lorsque le robot
annonce « Space mode »,il sera plus rapide et avec «earth
mode », il sera plus lent.
11. touche de programmation
Appuyez sur le bouton de programmation. Appuyez
maintenant sur la touche de votre choix. Vous entendrez
un « Bip » sonore. Après la programmation, rappuyez
sur le bouton de programmation, le robot commence à
exécuter les actions enregistrées.
12. Stop: lorsque vous appuyez sur le bouton Stop, le robot
arrête immédiatement et se met en mode veille.
13. Lumière: en appuyant plusieurs fois sur le bouton de
lumière, les effets lumineux changent
14. Musique: le robot joue de la musique.
15. Volume: avec la touche de volume, vous avez la possibilité
d´augmenter ou de diminuer le volume de la musique
11
14
IT - Funzioni
10. Modalità di velocità:
Premere il pulsante di velocità. Se il robot dice "space
mode" lui diventa più veloce e quando dice "earth
mode" più lento.
11. Pulsante di programmazione:
Premere il pulsante di programmazione. Ora è possibile
premere un tasto qualsiasi. Si sente solo un segnale
acustico. Dopo la programmazione, premere nuova-
mente il pulsante di programmazione ed il robot inizia
ad eseguire le azioni memorizzati.
12. Stop: Quando si preme il pulsante Stop il robot si
ferma immediatamente e le funzioni si trovano in
modalità standby.
13. Luce: Premendo ripetutamente il pulsante di luce, si cam-
bia la luce al modello.
14. Musica: Il robot suona la musica.
15. Volume: Con il pulsante di volume si lasciano abbassare e
alzare gli effetti sonori e la musica.
ES - Funciones
10. Modo de velocidad:
Presione el botón de velocidad. Si el robot dice „space
mode", se hace más rápido y se dice „earth mode" se hace
más lento.
11. Botón de programación:
Pulse el botón programación. Ahora puede pulsar cualquier
botón. Sólo se oirá un pitido. Después de la programación,
pulse de nuevo el botón de programación y el robot comi-
enza a ejecutar las acciones almacenandas.
12. Stop: Cundo se pulsa el botón stop el robot se detiene
inmediatamente las funciones y está en modo standby.
13. Luz: Pulsando repetidamente el botón de luz se cambia la
luz en el modelo.
14. Música: El robot reproduce música
15. Volumen: Con el botón de volumen, los efectos de sonido
y música se pueden hacer más fuerte o más bajo.
CZ - Hlavní charakteristiky
10. Režim rychlosti:
Stiskněte tlačítko rychlosti. Pokud robot řekne "space
mode" zrychlí. Pokud řekne "earth mode" zpomalí.
11. Tlačítko nastavení:
Stiskněte tlačítko nastavení. Nyní můžete stisknout
jakékoliv tlačítko. Uslyšíte pípnutí. Až zvolíte
nastavení, stiskněte tlačítko nastavení znovu a robot
provede přednastavené akce.
12. Zastavení: Pokud stisknete tlačítko Stop, robot okamžitě
přestane v činnosti a přepne se do pohotovostního režimu.
13. Světlo: Opakovaným stisknutím tlačítka můžete měnit
osvětlení robota.
14. Hudba: Robot zahraje skladbu.
15. Hlasitost: Tlačítkem hlasitosti můžete měnit úroveň
hlasitosti zvukových efektů a hudby.
12
15
PL - Funkcje
10. Tryb prędkości:
Naciśnij przycisk prędkości. Gdy robot powie „tryb
kosmiczny", przyspieszy, a gdy powie „tryb ziemski", zwolni.
11. Przycisk programowania:
Naciśnij przycisk programowania. Teraz można nacisnąć
dowolny klawisz. Usłyszysz tylko sygnał dźwiękowy. Po
zaprogramowaniu robota naciśnij ponownie przycisk
programowania, a robot zacznie wykonywać zapisane
działania.
12. Zatrzymanie:
Po naciśnięciu przycisku zatrzymania robot natychmiast
zatrzymuje swoje funkcje i przechodzi w tryb gotowości.
13. Światło: Kilkukrotne naciśnięcie przycisku światła
powoduje zmianę natężenia światła. zmienia się sekwencja
świateł na modelu.
14. Muzyka: robot odtwarza muzykę.
15. Głośność: Przycisk głośności może służyć do zmniejszania
lub zwiększania głośności efektów dźwiękowych lub
muzyki.
NL - Functies
10. Snelheidsmodus:
Druk op de snelheidsknop. Wanneer de robot zegt „ruimte
modus" zal hij versnellen en wanneer hij zegt „aarde
modus" zal hij vertragen.
11. Programmeertoets:
Druk op de programmeertoets. Nu kunt u elke toets
indrukken. U hoort alleen een pieptoon. Nadat u de robot
geprogrammeerd hebt, drukt u nogmaals op de
programmeertoets en de robot begint de opgeslagen acties
uit te voeren.
12. Stop: Zodra u op de stopknop drukt, stopt de robot onmid
dellijk met de functies en staat dan in de stand-by modus.
13. Licht: door meermaals op de lichttoets te drukken
verandert de volgorde van de lichten op het model.
14. Muziek: de robot speelt muziek.
15. Volume: De volumeknop kan worden gebruikt om de
geluidseffecten of de muziek harder of zachter te zetten.
SK - Funkcie
10. Rýchlostný režim:
Stlačte tlačidlo rýchlosti. Keď robot povie „vesmírny režim",
zrýchli a keď povie „pozemský režim", spomalí.
11. Programovacie tlačidlo:
Stlačte programovacie tlačidlo. Teraz môžete stlačiť
ľubovoľné tlačidlo. Budete počuť iba pípnutie. Po
naprogramovaní robota znova stlačte programovacie
tlačidlo a robot začne vykonávať uložené činnosti.
12. Zastaviť: Hneď ako stlačíte tlačidlo zastavenia, robot
okamžite zastaví funkcie a potom je v pohotovostnom
režime.
13. Svetlo: Niekoľkokrát stlačením tlačidla svetla zmeníte pora
die svetiel na modeli.
14. Hudba: Robot hrá hudbu.
15. Hlasitosť: Tlačidlo hlasitosti možno použiť na zníženie
alebo zvýšenie hlasitosti zvukových efektov alebo hudby.
9