Cumplimiento De La Faa - Breas Vivo 45 LS Manual Del Usuario

11

Cumplimiento de la FAA

A quien corresponda:
La Norma Final del Departamento de Transporte (DOT) estadounidense "No discrimi-
nación por discapacidad en el transporte aéreo" (73 FR 27614 que actualiza el Título 14
CFR Parte 382), en vigor desde el 13 de mayo de 2009, establece importantes requisitos
para la acomodación de pasajeros con dispositivos de respiración asistida (Ventiladores,
Respiradores y máquinas CPAP).
Con arreglo a dichos requisitos, se permite el uso de dispositivos de respiración asistida
a bordo de los aviones, sin ninguna otra comprobación por parte de la compañía aérea,
siempre que se haya probado su Compatibilidad Electromagnética (CEM) de acuerdo
con la versión actual de la norma RTCA/DO-160, Sección 21, Categoría M.
Breas Medical ha comprobado con éxito el sistema del ventilador. El sistema del ventila-
dor cumple la norma RTCA/DO-160, Sección 21, Categoría M, y se puede considerar
conforme para la FAA.
Algunas líneas aéreas pueden requerir una notificación por adelantado antes del viaje y
es posible que los dispositivos deban utilizarse con batería. Breas Medical recomienda a
sus clientes que consulten con su línea aérea.
FAA Compliance (English text)
To whom it may concern:
The US Department of Transportation (DOT) Final Rule, "Nondiscrimination on the
Basis of Disability in Air Travel" (73 FR 27614 which updates Title 14 CFR Part 382),
effective May 13, 2009 provides important requirements for the accommodation of pas-
sengers with respiratory assistive devices (Ventilators, Respirators and CPAP machines).
In line with these requirements, respiratory assistive devices may be used onboard an
aircraft, without further testing by the carrier, provided they have been tested for Elec-
tromagnetic Compatibility (EMC) in accordance with the current version of RTCA/
DO-160, Section 21, Category M.
Breas Medical has successfully completed testing for the ventilator System. The ventila-
tor System complies with RTCA/DO-160, Section 21, Category M and can be conside-
red FAA compliant.
Some airlines may require advance notification before travel, and devices may need to
be operated by battery. Breas Medical recommends that customers check with their
airline.
Cumplimiento de la FAA 201
Doc. 007484 D-3 Vivo 45 LS Manual del Usuario