Tabla De Contenido - Endress+Hauser Micropilot FMR60B Manual De Instrucciones

Micropilot FMR60B HART
Índice de contenidos
1 Información del documento . . . . . . . . . 5
1.1 Finalidad de este documento . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2.1 Símbolos de seguridad . . . . . . . . . . . . . 5
1.2.2 Símbolos para ciertos tipos de
información y gráficos . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3.1 Información técnica (TI) . . . . . . . . . . . 6
1.3.2 Manual de instrucciones abreviado
(KA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3.3 Instrucciones de seguridad (XA) . . . . . . 6
1.3.4 Manual de seguridad funcional (FY) . . . 6
1.4 Lista de abreviaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.5 Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Instrucciones de seguridad básicas . . . 8
2.1 Requisitos para el personal . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Seguridad en el lugar de trabajo . . . . . . . . . . . . 9
2.4 Funcionamiento seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.5 Seguridad del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.6 Seguridad funcional SIL (opcional) . . . . . . . . . 10
2.7 Seguridad informática . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.8 Seguridad informática específica del equipo . . 10
3 Descripción del producto . . . . . . . . . . . 11
3.1 Diseño del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4 Recepción de material e
identificación del producto . . . . . . . . . 12
4.1 Recepción de material . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.2 Identificación del producto . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.2.1 Placa de identificación . . . . . . . . . . . . 12
4.2.2 Dirección del fabricante . . . . . . . . . . . 13
4.3 Almacenamiento y transporte . . . . . . . . . . . . 13
4.3.1 Condiciones de almacenamiento . . . . 13
4.3.2 Transporte del producto hasta el
punto de medición . . . . . . . . . . . . . . . 13
5 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.1 Instrucciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.2 Requisitos de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.2.1 Accesorios internos del depósito . . . .
5.2.2 Evitación de ecos interferentes . . . . . . 15
5.2.3 Alineación vertical del eje de la
antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.2.4 Alineación radial de la antena . . . . . . 15
5.2.5 Opciones de optimización . . . . . . . . .
5.3 Montaje del equipo de medición . . . . . . . . . . . 15
5.3.1 Antena encapsulada,
PVDF40 mm (1,5 in) . . . . . . . . . . . . . 15
Endress+Hauser
5.3.2 Antena de goteo de PTFE de
50 mm (2 in) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.3 Antena integrada, PEEK de
20 mm (0,75 in) . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.3.4 Antena integrada, PEEK de
40 mm (1,5 in) . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.3.5 Giro de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.3.6 Giro del módulo indicador . . . . . . . . . 19
5.3.7 Modificación de la posición de
instalación del módulo indicador . . . . 19
5.3.8 Cierre de las tapas de la caja . . . . . . .
5.4 Comprobación tras el montaje . . . . . . . . . . . . 21
6 Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.1 Requisitos de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.1.1 Tapa con tornillo de fijación . . . . . . . . 22
6.1.2 Compensación de potencial . . . . . . . . 22
6.2 Conexión del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8
6.2.1 Tensión de alimentación . . . . . . . . . . 23
6.2.2 Especificación de los cables . . . . . . . . 24
6.2.3 4 ... 20 mA HART . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.2.4 Protección contra sobretensiones . . . . 25
6.2.5 Cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.2.6 Asignación de terminales . . . . . . . . . 26
6.2.7 Entradas de cable . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.2.8 Conectores de equipo disponibles . . . 27
6.3 Aseguramiento del grado de protección . . . . . 28
6.3.1 Entradas de cable . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.4 Comprobaciones tras la conexión . . . . . . . . . . 29
7 Opciones de configuración . . . . . . . . . 30
7.1 Visión general de las opciones de
configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 Teclas de configuración y microinterruptores
en el módulo del sistema electrónico HART . . . 30
7.3 Estructura y funciones del menú de
configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7.3.1 Roles de usuario y autorización de
acceso correspondiente . . . . . . . . . . . 31
7.4 Acceso al menú de configuración a través del
indicador local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4.1 Indicador de equipo (opcional) . . . . . . 31
7.4.2 Configuración con tecnología
inalámbrica Bluetooth® (opcional) . . . 32
7.5 Acceso al menú de configuración a través del
14
software de configuración . . . . . . . . . . . . . . . 33
7.6 DeviceCare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.6.1 Alcance funcional . . . . . . . . . . . . . . . 33
7.7 FieldCare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
7.7.1 Alcance funcional . . . . . . . . . . . . . . . 33
15
8 Integración en el sistema . . . . . . . . . . 35
8.1 Visión general de los ficheros de descripción
del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Índice de contenidos
16
21
30
31
33
3