Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Endress+Hauser Micropilot FMR63B HART Información Técnica
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Endress+Hauser Manuales
  4. Radares
  5. Micropilot FMR63B
  6. Información técnica
Endress+Hauser Micropilot FMR63B HART Información Técnica

Endress+Hauser Micropilot FMR63B HART Información Técnica

Ocultar thumbs Ver también para Micropilot FMR63B HART:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TI01685F/23/ES/02.23-00
71606604
2023-02-20
Products
Información técnica
Micropilot FMR63B
HART
Radar sin contacto
Medición de nivel en aplicaciones higiénicas
Aplicación
• Medición continua y sin contacto del nivel de líquidos en aplicaciones higiénicas
• Conexiones a proceso: Para aplicaciones higiénicas (p. ej.: concepto de adaptador
Tri-Clamp o M24)
• Rango máximo de medición: 80 m (262 ft)
• Temperatura: –40 ... +200 °C (–40 ... +392 °F)
• Presión: –1 ... +25 bar (–14,5 ... +363 psi)
• Precisión: ±1 mm (±0,04 in)
Ventajas
• Antena de PTFE o PEEK para requisitos higiénicos
• Medición fiable gracias a la intensa focalización de la señal, incluso con múltiples
accesorios internos
• Puesta en marcha fácil y guiada con interfaz de usuario intuitiva
• Tecnología inalámbrica Bluetooth® para las operaciones de puesta en marcha,
configuración y mantenimiento
• SIL2 según IEC 61508, SIL3 para redundancia homogénea
• Ciclos de calibración más prolongados con el índice de precisión de radar
Solutions
Services

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Endress+Hauser Micropilot FMR63B HART

Resumen de contenidos para Endress+Hauser Micropilot FMR63B HART

  • Página 1 Products Solutions Services TI01685F/23/ES/02.23-00 71606604 2023-02-20 Información técnica Micropilot FMR63B HART Radar sin contacto Medición de nivel en aplicaciones higiénicas Aplicación • Medición continua y sin contacto del nivel de líquidos en aplicaciones higiénicas • Conexiones a proceso: Para aplicaciones higiénicas (p. ej.: concepto de adaptador Tri-Clamp o M24) •...
  • Página 2 Micropilot FMR63B HART Índice de contenidos Información importante sobre documentos ..4 Proceso ........36 Símbolos .
  • Página 3 Micropilot FMR63B HART RN42 ........
  • Página 4 Micropilot FMR63B HART Información importante sobre documentos Símbolos Símbolos de seguridad PELIGRO Este símbolo le advierte de una situación peligrosa. Si no se evita dicha situación, pueden producirse lesiones graves o mortales. ADVERTENCIA Este símbolo le advierte de una situación peligrosa. Si usted no evita la situación peligrosa, ello podrá...
  • Página 5 Micropilot FMR63B HART Convenciones gráficas • Los planos de instalación, explosión y conexión eléctrica se presentan en formato simplificado • Los equipos, los conjuntos, los componentes y los dibujos acotados se presentan en formato de líneas reducidas • Los dibujos acotados no son representaciones a escala; las medidas indicadas están redondeadas a 2 decimales •...
  • Página 6 Micropilot FMR63B HART D = (c ∆t) / 2 donde ces la velocidad de propagación de la onda. En resumen, D se puede calcular a partir de la diferencia de frecuencias Δf medida. D se usa posteriormente para determinar el contenido del depósito o del silo.
  • Página 7 Micropilot FMR63B HART 100% A0051658 Longitud de la antena + 10 mm (0,4 in) Rango de medición utilizable 50 … 80 mm (1,97 … 3,15 in); producto εr <2 Altura del depósito Punto de referencia de la medición, varía según el sistema de antena (véase la estructura mecánica) En el caso de productos con una constante dieléctrica baja, εr <2, el fondo del depósito puede ser...
  • Página 8 • Compendio de constantes dieléctricas (valores de la CD) CP01076F • Aplicación "DC Values App" de Endress+Hauser (disponible para iOS y Android) Medición en el depósito de almacenamiento Depósito de almacenamiento: condiciones de medición Superficie del producto en calma (p.
  • Página 9 Micropilot FMR63B HART Antena, montaje enrasado con revestimiento de PTFE, 50 mm (2 in) en depósito de almacenamiento Grupo de productos Rango de medición A0 (ε 1,2 … 1,4) 7 m (23 ft) A (ε 1,4 … 1,9) 12 m (39 ft) B (ε...
  • Página 10 Micropilot FMR63B HART Antena revestida, PEEK, 40 mm (1,5 in) en depósito de almacenamiento Grupo de productos Rango de medición A0 (ε 1,2 … 1,4) 3 m (10 ft) A (ε 1,4 … 1,9) 6 m (20 ft) B (ε...
  • Página 11 Micropilot FMR63B HART Antena, montaje enrasado con revestimiento de PTFE, 80 mm (3 in) en depósito de solución amortiguadora Grupo de productos Rango de medición A0 (ε 1,2 … 1,4) 12 m (39 ft) A (ε 1,4 … 1,9) 23 m (75 ft) B (ε...
  • Página 12 Micropilot FMR63B HART Antena integrada, PEEK, 20 mm (0,75 in) en depósito con agitador Grupo de productos Rango de medición A (ε 1,4 … 1,9) 1 m (3,3 ft) B (ε 1,9 … 4) 1,5 m (5 ft) C (ε...
  • Página 13 Micropilot FMR63B HART Antena revestida, PEEK, 20 mm (0,75 in) en depósito con agitador Grupo de productos Rango de medición A (ε 1,4 … 1,9) 1 m (3,3 ft) B (ε 1,9 … 4) 1,5 m (5 ft) C (ε...
  • Página 14 Micropilot FMR63B HART La salida de corriente permite seleccionar entre tres modos de funcionamiento diferentes: • 4,0 … 20,5 mA • NAMUR NE 43: 3,8 … 20,5 mA (ajuste de fábrica) • Modo EUA: 3,9 … 20,8 mA Señal en alarma Salida de corriente Modo de fallo (según la recomendación NAMUR NE 43):...
  • Página 15 Micropilot FMR63B HART ID del tipo de equipo: 0x11C1 Revisión del equipo: Especificación HART: Versión DD: Ficheros descriptores del equipo (DTM, DD) Información y ficheros en: • www.endress.com En la página de producto del equipo: Documentos/Software → Drivers del equipo •...
  • Página 16 Micropilot FMR63B HART Corriente Multidrop: 4 mA Tiempo para establecer la conexión: < 30 s Alimentación Asignación de terminales Caja de compartimento único A0042594  3 Terminales de conexión y borne de tierra en el compartimento de conexiones Terminal positivo Terminal negativo...
  • Página 17 Micropilot FMR63B HART Caja de compartimento doble, en forma de L A0045842  5 Terminales de conexión y borne de tierra en el compartimento de conexiones Terminal positivo Terminal negativo Borne de tierra interno Terminales • Tensión de alimentación y borne de tierra interno: 0,5 … 2,5 mm (20 …...
  • Página 18 Micropilot FMR63B HART Equipos de medición con conector Harting Han7D – + – Han7D – A0041011 Conexión eléctrica de los equipos dotados con conector Harting Han7D Vista de la conexión al equipo Marrón  Verde/amarillo Azul Material CuZn, contactos dorados para conectores y conectores tipo jack Tensión de alimentación...
  • Página 19 Micropilot FMR63B HART ADVERTENCIA Riesgo de explosión ‣ Consúltense las instrucciones de seguridad en la documentación independiente sobre aplicaciones en zonas con peligro de explosión. Para una compatibilidad electromagnética óptima: • La línea de compensación de potencial debe ser lo más corta posible •...
  • Página 20 Micropilot FMR63B HART Equipos con protección contra sobretensiones opcional • Tensión de cebado: mín. 400 V • Probado según IEC/DIN EN 60079-14 subapartado 12.3 (IEC/DIN EN 60060-1 apartado 7) • Corriente de descarga nominal: 10 kA AVISO El equipo podría sufrir daños irreversibles ‣...
  • Página 21 Micropilot FMR63B HART Resolución del valor de Zona muerta conforme a DIN EN IEC 61298-2 / DIN EN IEC 60770-1: medición • Digital: 1 mm • Analógica: 1 µA Tiempo de respuesta Según DIN EN IEC 61298-2 / DIN EN IEC 60770-1 , el tiempo de respuesta a un escalón es el tiempo que sigue a un cambio abrupto en la señal de entrada hasta que el cambio en la señal de salida haya...
  • Página 22 Micropilot FMR63B HART Montaje Lugar de instalación A0016882 Distancia recomendada entre pared y extremo exterior de tubuladura de ~ 1/6 del diámetro del depósito. El equipo no debe instalarse a una distancia menor que 15 cm (5,91 in) de la pared del depósito.
  • Página 23 Micropilot FMR63B HART Evitación de ecos interferentes A0031813 Las placas deflectoras metálicas instaladas con un ángulo suficiente para dispersar las señales de radar ayudan a prevenir las señales de eco de interferencia. Alineación vertical del eje de la antena Alinee la antena de forma que quede perpendicular a la superficie del producto.
  • Página 24 Micropilot FMR63B HART Antena, revestimiento de PTFE, montaje enrasado, 50 mm (2 in) Información sobre la tubuladura de montaje La longitud máxima de la tubuladura H depende del diámetro de la tubuladura D. máx La longitud máxima de la tubuladura H depende del diámetro de la tubuladura D...
  • Página 25 Micropilot FMR63B HART α α A0031824  8 Relación entre el ángulo de abertura del haz α, la distancia D y el diámetro del ancho del haz W El diámetro del ángulo de abertura del haz W depende del ángulo del haz α y de la distancia D.
  • Página 26 Micropilot FMR63B HART Antena de 80 mm (3 in) con revestimiento de PTFE con soporte para montaje enrasado, α 3 ° W = D × 0,05 5 m (16 ft) 0,25 m (0,82 ft) 10 m (33 ft) 0,50 m (1,64 ft) 15 m (49 ft)
  • Página 27 Micropilot FMR63B HART El grosor del material puede ser un múltiplo completo del grosor óptimo (tabla); sin embargo, es importante tener en cuenta que la transparencia de las microondas disminuye significativamente al aumentar el grosor del material. Grosor óptimo del material Material Grosor óptimo del material...
  • Página 28 Micropilot FMR63B HART Caja de plástico Caja de plástico; temperatura de proceso –20 … +150 °C (–4 … +302 °F) A0032024  9 Caja de plástico; temperatura de proceso –20 … +150 °C (–4 … +302 °F) = T : –20 °C (–4 °F) |  T : +76 °C (+169 °F)
  • Página 29 Micropilot FMR63B HART Caja de plástico; temperatura de proceso –20 … +200 °C (–4 … +392 °F) A0032024  11 Caja de plástico; temperatura de proceso –20 … +200 °C (–4 … +392 °F) = T : –20 °C (–4 °F) |  T : +76 °C (+169 °F)
  • Página 30 Micropilot FMR63B HART Limitación a una temperatura de proceso de 0 … +150 °C (+32 … +302 °F) con homologación CSA C/US y caja de plástico A0048826  14 Caja de plástico; temperatura de proceso 0 … +150 °C (+32 … +302 °F) con homologación CSA C/US = T...
  • Página 31 Micropilot FMR63B HART Caja de aluminio, recubierta Caja de aluminio; temperatura de proceso –20 … +150 °C (–4 … +302 °F) A0032024  17 Caja de aluminio, recubierta; temperatura de proceso –20 … +150 °C (–4 … +302 °F) = T : –20 °C (–4 °F) | ...
  • Página 32 Micropilot FMR63B HART Caja de aluminio; temperatura de proceso –40 … +200 °C (–40 … +392 °F) A0032024  20 Caja de aluminio, recubierta; temperatura de proceso –40 … +200 °C (–40 … +392 °F) = T : –40 °C (–40 °F) |  T : +79 °C (+174 °F)
  • Página 33 Micropilot FMR63B HART Caja de 316L; temperatura de proceso –40 … +150 °C (–40 … +302 °F) A0032024  23 Caja de 316L; rango de temperatura de proceso: –40 … +150 °C (–40 … +302 °F) = T : –40 °C (–40 °F) |  T : +77 °C (+171 °F)
  • Página 34 Micropilot FMR63B HART Caja de 316L, higiene; temperatura de proceso –20 … +200 °C (–4 … +392 °F) A0032024  26 Caja de 316L, higiene; temperatura de proceso –20 … +200 °C (–4 … +392 °F) = T : –20 °C (–4 °F) |  T : +76 °C (+169 °F)
  • Página 35 Micropilot FMR63B HART Altura de instalación según • Normalmente hasta 2 000 m (6 600 ft) por encima del nivel del mar • Por encima de 2 000 m (6 600 ft) en las condiciones siguientes: IEC61010-1 Ed.3 • Tensión de alimentación < 35 V •...
  • Página 36 Micropilot FMR63B HART Proceso Rango de presión del proceso ADVERTENCIA La presión máxima para el equipo depende del componente de calificación más baja con respecto a la presión (los componentes son: la conexión a proceso y las piezas o los accesorios opcionales instalados).
  • Página 37 Micropilot FMR63B HART Conexión a proceso: tuerca ranurada DIN 11851 DN 50 PN 25 Junta Rango de presiones de proceso Con revestimiento de PTFE –40 … +150 °C –1 … 25 bar (–14,5 … 362,6 psi) (–40 … +302 °F) Con revestimiento de PTFE –40 …...
  • Página 38 Micropilot FMR63B HART Caja de compartimento único, plástico 94 (3.7) 107.5 (4.23) A0048768  29 Medidas de la caja de compartimento único, plástico (PBT). Unidad de medida mm (in) Altura con cubierta con ventana de observación de plástico Tapa sin ventanilla de observación Caja de aluminio de compartimento único...
  • Página 39 Micropilot FMR63B HART Caja de compartimento único, 316L, higiene 92 (3.62) 123 (4.84) A0050364  31 Medidas de la caja de compartimento único, 316L, higiene. Unidad de medida mm (in) Altura con cubierta con ventana de observación de vidrio (Ex-polvo) Altura con cubierta con ventana de observación de plástico...
  • Página 40 Micropilot FMR63B HART Caja de aluminio de compartimento doble 132 (5.2) 121 (4.76) 115 (4.53) 118 (4.65) 64 (2.52) 54 (2.13) 78 (3.07) 143 (5.63) A0038377  32 Medidas de la caja de compartimento doble. Unidad de medida mm (in) Altura con cubierta con ventana de observación de vidrio (equipos para Ex d/XP, Ex-polvo)
  • Página 41 Micropilot FMR63B HART Caja de aluminio o de 316L de compartimento doble, forma de L 110 (4.33) 101 (3.98) 140 (5.51) 138 (5.43) A0038381  33 Medidas de la caja de compartimento doble, forma de L. Unidad de medida mm (in) Altura con cubierta con ventana de observación de vidrio (equipos para Ex d/XP, Ex-polvo)
  • Página 42 Micropilot FMR63B HART Antena integrada, PEEK, 20 mm /M24×1,5 41 mm M24×1.5 51.7 (2.04) A0046492  34 Medidas de la antena integrada, PEEK, 20 mm /M24×1,5. Unidad de medida mm (in) Versión de la temperatura de proceso ≤150 °C (302 °F) Versión de la temperatura de proceso ≤200 °C (392 °F)
  • Página 43 Micropilot FMR63B HART Antena, de montaje enrasado, con revestimiento de PTFE, 50 mm (2 in), tuerca ranurada DIN 11851 47.5 (1.87) 92 (3.62) A0046496  35 Medidas de la antena, montaje enrasado con revestimiento, PTFE, 50 mm (2 in), tuerca ranurada DIN 11851.
  • Página 44 Micropilot FMR63B HART Antena, montaje enrasado con revestimiento, PTFE, 80 mm (3 in), tuerca ranurada DIN 11851 75 (2.95) 127 (5.00) A0046497  36 Medidas de la antena, montaje enrasado con revestimiento, PTFE, 80 mm (3 in), tuerca ranurada DIN 11851. Unidad de medida mm (in) Versión de la temperatura de proceso ≤150 °C (302 °F)
  • Página 45 Micropilot FMR63B HART Antena, montaje enrasado con revestimiento, PTFE, 50 mm (2 in), con Tri-Clamp DN 40-51 (2") ISO 2852 47.5 (1.87) 64 (2.52) A0046483  37 Medidas de la antena, montaje enrasado con revestimiento, PTFE, 50 mm (2 in), con Tri-Clamp DN 51 (2") ISO 2852.
  • Página 46 Micropilot FMR63B HART Antena, montaje enrasado con revestimiento, PTFE, 50 mm (2 in), con Tri-Clamp DN 70-76.1 (3") ISO 2852 47.5 (1.87) 91 (3.58) A0046484  38 Medidas de la antena, montaje enrasado con revestimiento, PTFE, 50 mm (2 in), con Tri-Clamp DN 70-76.1 (3") ISO 2852.
  • Página 47 Micropilot FMR63B HART Antena, montaje enrasado con revestimiento, PTFE, 80 mm (3 in), con Tri-Clamp DN 101.6 (4") ISO 2852 75 (2.95) 119 (4.69) A0046485  39 Medidas de la antena, montaje enrasado con revestimiento, PTFE, 80 mm (3 in), con Tri-Clamp DN 101.6 (4") ISO 2852.
  • Página 48 Micropilot FMR63B HART Antena, soporte para montaje enrasado con revestimiento, PTFE, 50 mm (2 in) 2,2 kg (4,85 lb) para conexión a proceso tuerca ranurada DIN11851 Antena, soporte para montaje enrasado con revestimiento, PTFE, 80 mm (3 in) 3,4 kg (7,50 lb) para conexión a proceso tuerca ranurada DIN11851...
  • Página 49 Micropilot FMR63B HART Materiales en contacto con el producto Antena integrada, PEEK, 20 mm /M24×1,5 A0048101  40 Material; antena integrada, PEEK, 20 mm / M24×1,5 Antena: PEEK, se puede elegir el material de la junta (opción de pedido) Conexión a proceso: 316L / 1.4404 Adaptador de la caja: 316L / 1.4404...
  • Página 50 Micropilot FMR63B HART Antena, de montaje enrasado,80 mm (3 in), tuerca ranurada DIN11851 A0046620  42 Material; antena, de montaje enrasado,80 mm (3 in), tuerca ranurada DIN11851. Unidad de medida mm (in) Antena: PTFE; material de junta: revestimiento de PTFE Tuerca ranurada DIN 11851: 304L / 1.4307...
  • Página 51 Micropilot FMR63B HART Antena, montaje enrasado con revestimiento, PTFE, 80 mm (3 in), con Tri-Clamp ISO 2852 A0046608  44 Material; antena, montaje enrasado con revestimiento, PTFE, 80 mm (3 in), con Tri-Clamp ISO 2852 Antena: PTFE; material de junta: revestimiento de PTFE Adaptador de la antena: 316L / 1.4404...
  • Página 52 Micropilot FMR63B HART • Türkçe • 中文 (Chinese) • 日本語 (Japanese) • 한국어 (Korean) • čeština (Czech) • Svenska Configuración local Teclas de configuración y microinterruptores en el módulo del sistema electrónico HART Display A0046129  45 Teclas de configuración y microinterruptores en el módulo del sistema electrónico HART Tecla de configuración para reiniciar la contraseña (para inicio de sesión de Bluetooth y rol de usuario...
  • Página 53 Prerrequisito • Instrumento de medición con indicador en el equipo que incluye Bluetooth • Teléfono móvil o tableta con SmartBlue App de Endress+Hauser o PC con la versión de DeviceCare 1.07.05 o FieldXpert SMT70 La conexión tiene un alcance de hasta 25 m (82 ft). El alcance puede variar según las condiciones ambientales, p.
  • Página 54 Micropilot FMR63B HART Seguridad funcional Uso para monitorización de nivel (MÍN, MÁX, rango) hasta SIL 3 (redundancia homogénea o diversa), evaluado independientemente por TÜV Rheinland conforme a IEC 61508, para más información, consulte el "Manual de seguridad funcional" para más información.
  • Página 55 • Comprobación automática de criterios de exclusión • Creación automática del código de pedido y su desglose en formato de salida PDF o Excel • Posibilidad de cursar un pedido directamente en la tienda en línea de Endress+Hauser Calibración Certificado de calibración en fábrica Los puntos de calibración está...
  • Página 56 Micropilot FMR63B HART 100% A0032643 Punto de referencia de la medición Distancia mínima entre el punto de referencia R y la marca del 100% Calibración vacío Calibración lleno Restricciones del rango de medición Las restricciones siguientes se deben tener en cuenta si se selecciona E y F: •...
  • Página 57 Encontrará información detallada sobre el código de producto en la página web de Endress+Hauser www.endress.com o en su Centro Endress+Hauser local. Heartbeat Verification La Heartbeat Verification se lleva a cabo a demanda y complementa la función de automonitorización, que se ejecuta de manera constante, con comprobaciones adicionales.
  • Página 58 Micropilot FMR63B HART Asistente "Diagnósticos de lazo" Con este asistente, los cambios en la característica corriente/tensión del lazo (línea de referencia) se pueden usar para detectar anomalías de instalación no deseadas, como corrientes de fluencia causadas por corrosión de los terminales o un deterioro de la alimentación que puede provocar un valor medido incorrecto de 4-20 mA.
  • Página 59 Micropilot FMR63B HART 228.9 (9.01) 136.4 (5.37) 92.5 (3.64) 170.5 (6.71) 81 (3.19) 103 (4.06) A0039231  47 Medidas. Unidad de medida mm (in) Material • Tapa de protección ambiental: 316L • Tornillo de fijación: A4 • Soporte: 316L Número de pedido para accesorios: 71438303 Tapa de protección...
  • Página 60 Micropilot FMR63B HART Conector hembra M12, recto • Material: Cuerpo: PBT; tuerca de unión: cinc fundido niquelado; junta: NBR • Grado de protección (completamente bloqueado): IP67 • Acoplamiento Pg: Pg7 • Número de pedido: 52006263 A0051232  50 Conector hembra M12, en ángulo Conector hembra M12, en ángulo...
  • Página 61 Micropilot FMR63B HART A0046692 Caja de compartimento único de plástico, indicador remoto Caja de compartimento único de aluminio, indicador remoto Caja de compartimento único, 316L higiene, indicador remoto Lado del equipo, caja de compartimento único de plástico preparada para el indicador FHX50B Lado del equipo, caja de compartimento único de aluminio preparada para el indicador FHX50B...
  • Página 62 Micropilot FMR63B HART Adaptador a proceso M24 Para los detalles, véase la documentación TI00426F/00/EN "Casquillos para soldar, adaptadores a proceso y bridas". Commubox FXA195 HART Para comunicaciones HART intrínsecamente seguras con FieldCare mediante interfaz USB Para más detalles, véase "Información técnica" TI00404F Convertidor de lazo HART Sirve para evaluar y convertir variables dinámicas HART del proceso en señales de corriente...
  • Página 63 La marca denominativa Bluetooth® y sus logotipos son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso por parte de Endress+Hauser de esta marca está sometido a un acuerdo de licencias. El resto de marcas y nombres comerciales son los de sus respectivos propietarios.
  • Página 64 Micropilot FMR63B HART Apple® Apple, el logotipo de Apple, iPhone y iPod touch son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los EE. UU. y otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Android® Android, Google Play y el logotipo de Google Play son marcas registradas de Google Inc.

Este manual también es adecuado para:

Micropilot fmr63b