Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
DETECTOR DE LLAMA UV
FACTORY MUTUAL
Clase 1 Div. 1 Grupos B, C y D
Clase II Div. 1 Grupos E, F y G
SPECTRONIX
218 Littles Falls Road Cedar Grove,
NJ 07009
Tel.: (201) 239-8398 Fax: (201) 239-7614
MODELOS 20/20U, 20/20UB
Manual de Instrucciones
NOTIFIER ESPAÑA, S.L.
Avda Conflent 84, nave 23
Pol. Ind. Pomar de Dalt
08916 Badalona (Barcelona)
Tel.: 93 497 39 60; Fax: 93 465 86 35
CENELEC
EExd y EExde IIB + H
T5
2
EN 50-014, 50-018 y 50-019
Doc.: TM20/20UB Ver.: sept. 1999
MN-DT-710_B
3 JUNIO 2003
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Notifier 20/20U
Resumen de contenidos para Notifier 20/20U
- Página 1 Pol. Ind. Pomar de Dalt 08916 Badalona (Barcelona) Tel.: 93 497 39 60; Fax: 93 465 86 35 DETECTOR DE LLAMA UV MODELOS 20/20U, 20/20UB Manual de Instrucciones FACTORY MUTUAL CENELEC Clase 1 Div. 1 Grupos B, C y D EExd y EExde IIB + H Clase II Div.
- Página 2 © 1997 - Todos los derechos reservados El sistema de supervisión SharpEye descrito en este documento es propiedad de Spectronix, Inc. Se proporciona bajo un acuerdo de licencia y se utiliza únicamente según lo indicado en dicho acuerdo. Ninguna parte del hardware, software o documentación puede ser reproducida, transmitida, transcrita, almacenada en un sistema de recuperación o traducida a cualquier idioma, bajo ningún concepto sin previo permiso escrito de Spectrex, Inc.
-
Página 3: Tabla De Contenido
INDICACIONES VISUALES......................14 SEÑALES DE SALIDA ......................14 SELECCIÓN DE MODO ......................14 4.3.1 Microinterruptor de función (SW1)..................14 4.3.2 Microinterruptor de retardo de alarma (SW2)..............16 ESTADOS DEL DETECTOR ....................17 PRUEBA INCORPORADA .......................18 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ................20 ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS..................20 ESPECIFICACIONES MECÁNICAS..................21 ESPECIFICACIONES AMBIENTALES ..................22 MN-DT-710_B NOTIFIER... - Página 4 8.6.2 Falsa alarma o indicación de aviso ...................39 APÉNDICE A - TABLAS DE SELECCIÓN DEL CABLE...........40 APÉNDICE B - CONFIGURACIONES TÍPICAS DE CABLEADO........42 APÉNDICE C - MONTAJE DE LA VERSIÓN "DE" ............44 APÉNDICE D - SIMULADOR DE FUEGO UV/IR PARA DISTANCIAS LARGAS ..48 MN-DT-710_B NOTIFIER...
- Página 5 TABLA 3. MICROINTERRUPTOR DE FUNCIONES SW1 ..........15 TABLA 4. AJUSTE DEL RETARDO DE ALARMA SW2..........17 TABLA 5. SEÑALES DE SALIDA FRENTE A ESTADO DEL DETECTOR....17 TABLA 6. MÁXIMA RESISTENCIA DC A 20ºC PARA CABLE DE COBRE....40 TABLA 7. LONGITUD DEL CABLEADO EN METROS ............41 MN-DT-710_B NOTIFIER...
-
Página 6: Introducción
Utiliza una tecnología innovadora con unos procesos de señalización digitales avanzados para analizar las características dinámicas del fuego. La diferencia entre el modelo 20/20U y 20/20UB es que el Modelo 20/20UB incluye una función de Prueba Incorporada (BIT). El proceso de detección se controlo por microprocesador y se adapta fácilmente a todo tipo de entorno, aplicación y requerimiento. -
Página 7: Características Técnicas
• Salidas de 4-20mA 2.1 PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO El modelo de Detector de Llama por Radiación 20/20U, 20/20UB es un equipo diseñado para detectar la presencia de fuegos y llamas para posteriormente activar una alarma o un sistema de detección directamente o a través de un circuito de control. -
Página 8: Niveles De Detección
2.8 TIPOS DE DETECTORES En este manual se describen dos tipos de detectores. El modelo 20/20UB y el modelo 20/20U. La diferencia es que el modelo 20/20UB incluye la opción de Prueba Incorporada (BIT), mientras que el 20/20U no la incluye. -
Página 9: Figura 1. Montaje Del Detector
NOTA 1: Esta figura describe el Detector q ue incluye Terminal a Tierra para instalación CENELEC y rosca de ¼‘’ para el montaje de los terminales externos para instalación FM. NOTA2: El tamaño del hilo estándar es de ¾’’-14NPT. (M25 opcional). Figura 1. Montaje del detector MN-DT-710_B NOTIFIER... -
Página 10: Figura 2. Montaje Del Detector. Esquema De La Parte Interna
NOTA 1: Esta figura describe el Detector que incluye Terminal a Tierra para instalación CENELEC y rosca de ¼‘’ para el montaje de los terminales externos para instalación FM. NOTA2: El tamaño del hilo estándar es de ¾’’-14NPT. (M25 opcional). Figura 2. Montaje del detector. Esquema de la parte interna MN-DT-710_B NOTIFIER... -
Página 11: Funcionamiento
En la siguiente tabla se indican los porcentajes de los tipos de combustibles relativos al fuego estándar de gasolina. Tabla 1. Sensibilidad de respuesta TIPO DE COMBUSTIBLE % DE MÁXIMA DISTANCIA EN CADA CAMPO DE SENSIBILIDAD GASOLINA 100% N-HEPTANO 100% ALCOHOL 95% 100% QUEROSENO DIESEL MN-DT-710_B NOTIFIER... -
Página 12: Cono De Visión
3.2 CONO DE VISIÓN Cono de visión del detector: Horizontal: 90º Vertical: 90º La figura 3 ilustra el campo relativo como función del ángulo de incidencia. Figura 3. Campos de visión horizontal y vertical MN-DT-710_B NOTIFIER... -
Página 13: Falsas Alarmas
Cerillas, madera, palos con llama Nota: Los detectores de llama UV son sensibles a falsas alarmas procedentes de fuentes de radiación UV, tales como motores eléctricos, soldaduras, picos, etc. que pueden estar presentes en el área protegida o más allá de ésta. MN-DT-710_B NOTIFIER... -
Página 14: Modo De Empleo
• Microinterruptor de función (SW1) • Microinterruptor de retardo de alarma (SW2) 4.3.1. Microinterruptor de función (SW1) Con este microinterruptor el usuario puede seleccionar el modo deseado de funcionamiento. Consulte la tabla 3. MN-DT-710_B NOTIFIER... -
Página 15: Tabla 3. Microinterruptor De Funciones Sw1
(1) La secuencia de prueba (BIT) puede durar unos 7 segundos. Verifique que los ocho conectores están ajustados correctamente (ON/OFF), para obtener el modo de funcionamiento adecuado. (2) SW1-2, SW1-6, SW1-7 únicamente para el modelo 20/20UB. El modelo 20/20U no incluye prueba (BIT). -
Página 16: Relé Accesorio Como Final De Línea
Si el nivel de Alarma persiste, las indicaciones de alarma vuelven a su estado de reposo. La opción de retardo de Alarma afectará al relé de salida y a la salida de 4-20mA pero no al estado del LED. MN-DT-710_B NOTIFIER... -
Página 17: Estados Del Detector
Cuando el SW1-4 está en OFF (desconectado), el estado de aviso es el mismo que el estado de alarma. Las salidas de alarma están activadas mientras persisten las condiciones de alarma y paran, aproximadamente, pasado un período de cinco segundos desde que ya no se detecta el fuego. MN-DT-710_B NOTIFIER... -
Página 18: Prueba Incorporada
Si los microinterruptores SW1 7 ó 6 están e n posición “ON”, los relés Accesorio y de Alarma se activarán durante una prueba manual. Por lo tanto, deben desconectarse todos sistemas automáticos de extinción o equipos externos que puedan activarse durante la prueba. MN-DT-710_B NOTIFIER... - Página 19 La prueba manual inicia la lectura de configuración de los microinterruptores del detector. Esta función se realiza bajo cualquier configuración incluso si la prueba manual está deshabilitada. También se realiza en el modelo 20/20U, aunque no disponga de la opción de prueba (BIT). Prueba Automática: El detector ejecuta, automáticamente, una prueba cada 60 minutos.
-
Página 20: Especificaciones Técnicas
Relé de Alarma DPDT N.A, N.C 2 A a 30 VDC o 0,5 A a 250 VAC Relé Accesorio SPST 5 A a 30 VDC o 250VAC Relé de Avería SPST 5 A a 30 VDC o 250 VAC MN-DT-710_B NOTIFIER... -
Página 21: Especificaciones Mecánicas
Dos conductos ¾ ‘’ - 14NPT Opcional: Dos conductos M25 x 1,5 e. Dimensiones Base: 132 cm x 132 cm Altura: 120 cm f. Peso 3,7 Kg - Carcasa de aluminio 6,5 Kg - Carcasa de Acero Inoxidable MN-DT-710_B NOTIFIER... -
Página 22: Especificaciones Ambientales
Compatibilidad electromagnética (EMC) El detector está diseñado y aprobado según los siguientes requisitos de EMC: Descarga electroestática (ESD): IEC801-2: 1984 Emisión de conducción: EN55022, Clase A Emisión de radiación: EN55022, Clase A Inmunidad de radiación: IEC801-3: 1984 EFT/B: IEC801-4: 1988 MN-DT-710_B NOTIFIER... -
Página 23: Instrucciones De Instalación
• Panorámica del detector obstruida • Cono de visión de los detectores b. Ambiente El polvo, la nieve, la lluvia y el aceite pueden reducir la sensibilidad del detector y, por lo tanto, requerir actividades de mantenimiento más regulares. MN-DT-710_B NOTIFIER... -
Página 24: Preparar La Instalación
Extienda los cables a unos 30 cm más allá de la ubicación del detector para que sea más fácil su manejo tras la instalación. 5. Una vez los cables se han pasado por los conductos, realice una prueba de continuidad. MN-DT-710_B NOTIFIER... -
Página 25: Montaje Del Detector
Detector - Plato de sujeción Montaje de acuerdo a los requisitos de CENELEC ARTÍCULO CANTIDAD TIPO DE MODELO UBICACIÓN Soporte giratorio 20/20-003-1 Tornillo M6 X 1P Detector - Plato de sujeción Arandela de presión Detector - Carcasa de sujeción MN-DT-710_B NOTIFIER... -
Página 26: Instalación Del Soporte Giratorio (Figuras 4A Y 4B)
Dirija el detector hacia el área protegida y asegúrese de que existe una vista del área sin ningún tipo de obstáculo. Fije el detector en esa posición apretando los tornillos de cierre (8) del soporte giratorio. El detector se encuentra ahora correctamente ubicado, alineado y preparado para conectarlo al sistema. MN-DT-710_B NOTIFIER... -
Página 27: Figura 4 A. Detector Uv Y Soporte Giratorio
FLAME DETECTOR 20/20 UB WITH BUILT IN TEST DIA 7 4 PL. 76.2 (3") 108 (4 1/4") VISTA A VIEW A Figura 4.a. Detector UV y soporte giratorio MN-DT-710_B NOTIFIER... -
Página 28: Figura 4 B. Montaje Del Soporte Giratorio
Tornillos de protección Soporte giratorio Terminal a tierra (CENELEC) o Cable Plato de sujeción a tierra (FM) Tapa posterior Tornillos de cierre Carcasa Tornillos de montaje del detector Orificios para tornillos en el soporte Base del soporte giratorio giratorio MN-DT-710_B NOTIFIER... -
Página 29: Conexión Del Cableado (Figura 5)
7. Compruebe el cableado. Un cableado incorrecto puede dañar el detector. 8. Compruebe los cables para asegurar una conexión mecánica correcta y presione los cables con los terminales para evitar interferencias al cerrar la carcasa del detector. MN-DT-710_B NOTIFIER... -
Página 30: Conexión De Los Terminales (Figuras 6 Y 7)
Los terminales 11 y 12 se utilizan para salida de corriente de 4-20 mA tal y como se especifica en la sección 5.1.e. El terminal 11 se utiliza como terminal de salida (-) (RTN) El terminal 12 se utiliza como terminal de entrada (+) Consulte el apéndice B si desea más detalles. MN-DT-710_B NOTIFIER... -
Página 31: Figura 5. Detector De Llama Uv Sin Tapa
2. Microinterruptor de función (SW1) 9. Terminales 3. Tapa 10. Entrada de conducto 4. Terminal a tierra (para CENELEC), rosca a tierra (para FM) 11. Conexión de cable 5. Cables a tierra 6. Carcasa Figura 5. Detector de llama UV sin tapa MN-DT-710_B NOTIFIER... -
Página 32: Figura 6. Configuración De Los Terminales
0-20mA LEYENDA: 1. Microinterruptor de función (SW1) 2. Microinterruptor de retardo de alarma (SW2) 3. Cable a tierra 4. Terminales Figura 6. Configuración de los terminales MN-DT-710_B NOTIFIER... -
Página 33: Figura 7. Montaje Del Detector De Llama
Figura 7. Montaje del detector de llama - Diagrama del cableado MN-DT-710_B NOTIFIER... -
Página 34: Selección De Modos De Funcionamiento
Apriete los cuatro tornillos para fijar la carcasa del detector a su tapa con una presión de 1 Kg * M. 4. Instale las protecciones para los tornillos El detector se encuentra ahora montado, conectado y con su modo de funcionamiento ajustado correctamente. MN-DT-710_B NOTIFIER... -
Página 35: Instrucciones De Funcionamiento
El detector de llama está ya preparado para realizar una prueba funcional. 7.3 REARME Para rearmar un detector cuando la Alarma está enclavada, desconecte la alimentación (terminal Nº 1 o terminal nº 2) o inicie una prueba manual. MN-DT-710_B NOTIFIER... -
Página 36: Prueba Funcional
20mA durante aproximadamente 4 segundos y luego volver a 4mA. El relé de Alarma también debería estar activado durante este período. El relé Accesorio debe responder en paralelo al relé de Alarma si el microinterruptor SW1-4 está en OFF. MN-DT-710_B NOTIFIER... -
Página 37: Precauciones De Seguridad
No manipule las partes internas aparte de los dos microinterruptores funcionales. Las Interferencias con los circuitos internos pueden deteriorar el funcionamiento del detector e invalidar la garantía del fabricante. e. Desconecte los equipos externos, tales como sistemas de extinción automáticos, antes de llevar a cabo las tareas de mantenimiento. MN-DT-710_B NOTIFIER... -
Página 38: Instrucciones De Mantenimiento
El detector debe permanecer continuamente bien limpio. La ventana y el reflector del detector de llama modelo 20/20U, 20/20UB deben limpiarse periódicamente. La frecuencia con la que deben limpiarse depende de las condiciones ambientales y de las aplicaciones específicas. Siga las recomendaciones del fabricante del sistema. -
Página 39: Registro De Mantenimiento
Vuelva a conectar la fuente de alimentación y espere aproximadamente un minuto. Repita la prueba. Si algún LED todavía parpadea a una frecuencia de 4 Hz, significa que la unidad está averiada y que es necesario repararla. MN-DT-710_B NOTIFIER... -
Página 40: Apéndice A - Tablas De Selección Del Cable
0,30 - 0,38 1,71 5,60 0,51 - 0,61 1,07 3,50 0,81 - 0,96 0,67 2,20 1,22 - 1,43 0,43 1,40 1,94 - 2,28 0,27 0,88 3,09 - 3.40 0,17 0,55 4,56 - 6,64 0,11 0,35 4,56 - 6,64 0,11 0,35 MN-DT-710_B NOTIFIER... -
Página 41: Tabla 7. Longitud Del Cableado En Metros
Tabla 7. Longitud del cableado en metros. Nº de Detectores Diámetro de cable recomendado en AWG Tensión de Alimentación (Vdc) 22-32 22-32 22-32 20-32 20-32 4 o menos 18-32 metros Máxima longitud desde la fuente de alimentación hasta el último detector MN-DT-710_B NOTIFIER... -
Página 42: Apéndice B - Configuraciones Típicas De Cableado
APÉNDICE B - CONFIGURACIONES TÍPICAS DEL CABLEADO Cableado para Controladores de 4 hilos. Figura 8. Diagrama de Cableado típico para un Controlador de cuatro hilos MN-DT-710_B NOTIFIER... -
Página 43: Figura 9. Diagrama De Cableado Para 4-20 Ma
Interfaz 4-20 mA Figura 9. Diagrama de cableado para 4-20 mA MN-DT-710_B NOTIFIER... -
Página 44: Apéndice C. Montaje De La Versión "De
área sin ningún tipo de obstáculo. Fije el detector en esa posición apretando los tornillos de cierre (nº 8 en la fig. 8) del soporte giratorio. El detector está ahora correctamente ubicado, alineado y preparado para conectarlo al sistema. MN-DT-710_B NOTIFIER... -
Página 45: Conexiones
NOTA: Para otras SALIDAS ANALÓGICAS, consulte con el fabricante. Relés de alarma (Terminales 5, 6): La salida de alarma es un contacto N.A. SPST en los terminales nº 5 y 6. Los contactos están cerrados en modo de alarma MN-DT-710_B NOTIFIER... -
Página 46: Figura 10. Montaje Del Detector De Llama
VIEW A Figura 10. Montaje del detector de llama. Diagrama de cableado Nº Descripción Nº Descripción Tapa posterior modificada Conexión a tierra Tapa de cámara Plantilla de montaje Tornillo Cámara Bloque de terminales Entrada de conducto (M25 x 1,5) MN-DT-710_B NOTIFIER... -
Página 47: Alimentación
ALIMENTACIÓN (+) (18-32VDC) RETORNO (-) R.S.-485 (+) R.S.-485 (-) 4-20mA (SALIDA) 4-20mA (ENTRADA) TERMINAL TOMA DE TIERA Figura 11: Detector de llama - diagrama de cableado (versión "de") MN-DT-710_B NOTIFIER... -
Página 48: Apéndice D. Simulador De Fuego Uv/Ir Para Distancias Largas
Simulador con baterías incorporadas • Cargador de baterías • Colimador de rayo opcional • Maleta Instrucciones de funcionamiento Aviso: No abra el simulador de incendio para cargar las baterías o por cualquier otro motivo en un área peligrosa. MN-DT-710_B NOTIFIER... - Página 49 2. Desenrosque la tuerca (encima del botón de funcionamiento) con una llave adecuada. 3. Conecte el cargador de baterías. 4. Cargue durante un máximo de 14 horas. 5. Desconecte el cargador 6. Vuelva a enroscar la tuerca. Nota: Cuando el simulador se está cargando, se desactiva por seguridad. MN-DT-710_B NOTIFIER...
- Página 50 Físicas Dimensiones: 292 x 258 x 100 mm Peso: 3,4 Kg Alcance* Modelo Estándar Distancia ampliada 20/20L 4,5 m 20/20U 4,5 m 20/20LB 4,5 m 20/20UB 4,5 m * A temperaturas extremas, aplicar una reducción máxima del 15%. MN-DT-710_B NOTIFIER...