Tramontina PLUFT Instrucciones De Montaje Y Uso

LINHA INFANTIL
KIDS LINE | LÍNEA INFANTIL
CERCADO PLUFT
PLUFT PLAYPEN | CORRALITO PLUFT
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM E USO
ASSEMBLY AND GENERAL INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y USO
GARANTIA
WARRANTY | GARANTÍA
G 1
ARANTIA DE ANO CONTRA DEFEITOS DE FABRICAÇÃO
.
E TROCA DE PARTES POR MAU USO
O
NE YEAR WARRANTY AGAINST MANUFACTURING DEFECTS
.
REPAIRS OR NEW PARTS DUE TO IMPROPER USE
G 1 . L
ARANTÍA DE AÑO CONTRA DEFECTOS DE FÁBRICA
.
PARTES POR USO INADECUADO
RECOMENDAÇÕES DE USO
• P
ARA QUE O PRODUTO MANTENHA SUA BELEZA E TENHA LONGA VIDA ÚTIL
. R - -
MONTAGEM ECOMENDA SE GUARDÁ LO QUANDO ESTIVER FORA DE USO
• I -
NDICA SE QUE ESTE PRODUTO SEJA INSTALADO POR UM ADULTO
;
FERRAMENTAS ADEQUADAS
• O
MAU USO DESTE PRODUTO PODE LEVAR A PERDA DE GARANTIA
RECOMMENDATIONS FOR USE
• F
OLLOW THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS CORRECTLY AND STORE THE ITEM WHEN NOT IN USE IN ORDER TO MAINTAIN ITS
;
APPEARANCE AND EXTEND ITS USEFUL LIFE
• T ,
HIS PRODUCT SHOULD BE ASSEMBLED BY AN ADULT
• M
ISUSE OF THIS PRODUCT WILL VOID THE WARRANTY
INSTRUCCIONES DE USO
• P
ARA QUE EL PRODUCTO MANTENGA SU BELLEZA Y TENGA LARGA VIDA ÚTIL
. S
MONTAJE E RECOMIENDA GUARDARLO CUANDO ESTÉ FUERA DE USO
• S
E RECOMIENDA QUE UN ADULTO INSTALE ESTE PRODUCTO UTILIZANDO EQUIPOS DE PROTECCIÓN Y HERRAMIENTAS ADECUADAS
• E
L USO INADECUADO DE ESTE PRODUCTO PUEDE OCASIONAR LA PÉRDIDA DE LA GARANTÍA
MESES
+12
MONTHS | MESES
. A
GARANTIA NÃO INCLUI ASSISTÊNCIA TÉCNICA OU REPAROS
. T
HE WARRANTY DOES NOT INCLUDE TECHNICAL ASSISTANCE OR
,
A GARANTÍA NO INCLUYE ASISTENCIA TÉCNICA REPARACIÓN NI CAMBIO DE
,
SIGA CORRETAMENTE A INSTRUÇÃO DE
;
,
UTILIZANDO EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO E AS
.
USING PROTECTIVE EQUIPMENT AND APPROPRIATE TOOLS
.
,
SIGA CORRECTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE
;
.
COMPONENTES FORNECIDOS PARA A MONTAGEM
ITEMS INCLUDED FOR ASSEMBLY | COMPONENTES PARA EL MONTAJE QUE VIENEN CON EL PRODUCTO
A
E
STRUTURA
F
RAME
E
STRUCTURA
COMPONENTES NÃO FORNECIDOS
ITEMS NOT INCLUDED | COMPONENTES QUE NO SE SUMINISTRAN
B
E
UCHA
B
USHING
P
F
ARAFUSOS
92388
S
CREWS
MONTAGEM
ASSEMBLY | MONTAJE
• E
SCOLHA O LOCAL DESEJADO PARA A INSTALAÇÃO E
[F]
PARAFUSOS E ARRUELAS
;
EXTERNO
• E
NCAIXE AS PAREDES
Z
ESCORREGADOR AP E A GANGORRA
[G].
ARRUELAS
• C
HOOSE A PLACE FOR THE PLAYPEN AND ASSEMBLE THE FRAME
[B] -
THE DOOR THE HAND
• A [C]
SSEMBLE THE WALLS
. T
SEESAW HE WALLS CAN ALSO BE SECURED TO THE FLOOR WITH BUSHINGS
• E
LIGE EL LUGAR DESEADO PARA LA INSTALACIÓN Y
[G]. E
ARANDELAS NSEGUIDA
• E [C]
NCAJA LAS PAREDES
Z . S
Y EL SUBIBAJA UM I LO DESEAS
; 1
;
B
- 1 . P - 1
PÇ ORTA
- 1 . D - 1
PC OOR
- 1 . P - 1
UN UERTA
10 A
G
RRUELAS
10 | T F 10 W
ACO ISCHER ASHERS
C
H
HAVE
| T 5/16" P
ORNILLOS
, ,
SE DESEJADO FIXE A ESTRUTURA
[G]. E , [B] -
M SEGUIDA ENCAIXE A PORTA
[C] . S ,
A SUA ESCOLHA E PREFERIR FAÇA COMBINAÇÕES COM OUTROS PRODUTOS DA LINHA
Z . S ,
UM E DESEJADO FIXE AS PAREDES NO CHÃO COM BUCHAS
[A]
BY USING THE BUSHINGS
- ;
SHAPED RELIEF MUST BE ON THE OUTSIDE
. Y
AS YOU WISH OU CAN ALSO COMBINE IT WITH OTHER PRODUCTS OF THIS LINE
[E],
SCREWS
, ,
SI QUIERES FIJA LA ESTRUCTURA
, [B] -
ENCAJA LA PUERTA EL RELIEVE EN FORMA DE MANO DEBE QUEDAR EN LA PARTE DE AFUERA
. S ,
COMO PREFIERAS I ASÍ LO DESEAS HAZ COMBINACIONES CON OTROS PRODUCTOS DE LA LÍNEA
, F [E],
FIJA LAS PAREDES EN EL PISO CON TACOS ISCHER
2 3
TRAMONTINA DELTA S.A.
Av. Barão do Bonito, 1110 | Bairro da Várzea | CEP 50740-080
Recife | PE | Brasil | CNPJ 02.508.145/0001-23
Indústria Brasileira
tramontina.com
C
. P - 5 .
PÇ AREDE PÇS
. W - 5 .
PC ALL PCS
. P - 5 .
UN ARED UNS
| A
RANDELAS
P 5/16"
HILLIPS
S | D P 5/16"
HILLIPS CREWDRIVER ESTORNILLADOR HILLIPS
[A] [E],
NO CHÃO COM BUCHAS
O RELEVO EM FORMA DE MÃO DEVE FICAR DO LADO
,
COMO O
[E], [F]
PARAFUSOS
[E], [F] [G]. T ,
SCREWS AND WASHES HEN ATTACH
, Z Z
SUCH AS THE AP SLIDE AND THE UM
[F] [G].
AND WASHERS
[A] F [E], [F]
EN EL PISO CON TACOS ISCHER TORNILLOS
;
, Z
COMO EL TOBOGÁN AP
[F] [G].
TORNILLOS Y ARANDELAS
4
E
Y