Tramontina CERCADO PLUFT Instrucciones De Montaje

LINHA INFANTIL
KIDS LINE | LÍNEA INFANTIL
CERCADO PLUFT
PLUFT PLAYPEN | CORRALITO PLUFT
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM E USO
ASSEMBLY AND GENERAL INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y USO
GARANTIA
WARRANTY | GARANTÍA
Garantia de 1 ano contra defeitos de fabricação. A garantia não inclui assistência técnica ou reparos e
troca de partes por mau uso.
One year warranty against manufacturing defects. The warranty does not include technical assistance or repairs or
new parts due to improper use.
Garantía de 1 año contra defectos de fábrica. La garantía no incluye asistencia técnica, reparación ni cambio de partes
por uso inadecuado.
RECOMENDAÇÕES DE USO
• Para que o produto mantenha sua beleza e tenha longa vida útil, siga corretamente a instrução de
montagem. Recomenda-se guardá-lo quando estiver fora de uso;
• Indica-se que este produto seja instalado por um adulto, utilizando equipamentos de proteção e as
ferramentas adequadas;
• O mau uso deste produto pode levar a perda de garantia.
RECOMMENDATIONS FOR USE
• Follow the assembly instructions correctly and store the item when not in use in order to maintain its appearance
and extend its useful life;
• This product should be assembled by an adult, using protective equipment and appropriate tools;
• Misuse of this product will void the warranty.
INSTRUCCIONES DE USO
• Para que el producto mantenga su belleza y tenga larga vida útil, siga correctamente las instrucciones de montaje. Se
recomienda guardarlo cuando esté fuera de uso;
• Se recomienda que un adulto instale este producto utilizando equipos de protección y herramientas adecuadas;
• El uso inadecuado de este producto puede ocasionar la pérdida de la garantía.
1-3
anos
year-old | años
92388/
COMPONENTES FORNECIDOS PARA A MONTAGEM
|
ITEMS INCLUDED FOR ASSEMBLY COMPONENTES PARA EL MONTAJE QUE VIENEN CON EL PRODUCTO
A B
[A] Estrutura - 1 pç.
[A] Frame - 1 pc.
[A] Estructura - 1 un.
COMPONENTES NÃO FORNECIDOS
ITEMS NOT INCLUDED | COMPONENTES QUE NO SE SUMINISTRAN
Bucha 10
E F
Bushing 10
Taco Fischer 10
MONTAGEM
ASSEMBLY | MONTAJE
• Escolha o local desejado para a instalação e, se desejado, fixe a estrutura [A] no chão com buchas , arruelas
e parafusos. Em seguida, encaixe a porta [B] - o relevo em forma de mão deve ficar do lado externo;
• Encaixe as paredes [C] a sua escolha. Se preferir, faça combinações com outros produtos da linha, como o
escorregador Zap e a gangorra Zum. Se desejado, fixe as paredes no chão com buchas, arruelas e parafusos.
• Choose a place for the playpen and assemble the frame by using the bushings, screws and washes. Then, attach the door
[B] - the hand-shaped relief must be on the outside;
• Assemble the walls [C] as you wish. You can also combine it with other products of this line, such as the Zap slide and
the Zum seesaw. The walls can also be secured to the floor with bushings, screws and washers.
• Elige el lugar deseado para la instalación y, si quieres, fija la estructura [A] en el piso con tacos Fischer, arandelas y
tornillos. Enseguida, encaja la puerta [B] - el relieve en forma de mano debe quedar en la parte de afuera;
• Encaja las paredes [C] como prefieras. Si así lo deseas, haz combinaciones con otros productos de la línea, como el
tobogán Zap y el subibaja Zum. Si lo deseas, fija las paredes en el piso con tacos Fischer, arandelas y tornillos.
1 2
Av. Barão de Bonito, 1110 - Várzea - CEP 50740-080 - Recife - PE
CNJ: 02.508.145/0001-23 INDÚSTRIA BRASILEIRA
C
[B] Porta - 1 pç.
[B] Door - 1 pc.
[B] Puerta - 1 un.
Parafusos Arruelas
G H
Screws Washers
Tornillos Arandelas
3 4
TRAMONTINA DELTA S.A.
www.tramontina.com
[C] Parede - 5 pçs.
[C] Wall - 5 pcs.
[C] Pared - 5 uns.
Chave Phillips 5/16"
5/16" Phillips Screwdriver
Llave Phillips 5/16"