Bahasa Indonesia; Bahasa Malaysia - IKEA SOLVINDEN Manual Del Usuario

繁中
使用約2年後， 燈具不亮時，需更換充電電池。請更
換3號鎳氫充電電池(1.2V, 1000mAH, AA)。
燈具使用LED燈泡，不需更換。
請保留產品說明，以供參考。
한국어
제품 사용후 2년쯤 지난 뒤 램프에 불이 들어오지
않으면 충전용 건전지를 교체해 주세요. 제품에
사용되는 건전지는 Ni-MH 1.2V, 1,000mAH, AA
충전용 건전지입니다.
사용되는 전구는 LED이며, 교체할 수 없습니다.
추후 참고를 위해 이 설명서를 보관해 주세요.
日本語
電気がつかなくなった場合は、 充電用電池を交
換する必要があります （交換時期の目安は、 ご
使用後約 2 年です）。 充電には、 ニッケル水
素充電池 （1.2V/1000mAH/AA） をお使いく
ださい。
本製品の光源には LED を使用しています。 LED
は交換できません。
この説明書は、 いつでも参照できるように大切
に保管してください。

BAHASA INDONESIA

Setelah sekitar 2 tahun, baterai isi ulang
perlu diganti saat lampu tidak menyala.
Ganti dengan baterai jenis isi ulang Ni-MH
1.2V, 1000mAh, AA.
Sumber Cahaya adalah LED (Dioda
Pemancar Cahaya), LED ini tidak boleh
ditukar oleh pelanggan.
SIMPAN PETUNJUK INI UNTUK
PENGGUNAAN MASA DEPAN.

BAHASA MALAYSIA

Selepas kira-kira 2 tahun, bateri cas
semula ini perlu diganti apabila lampu
tidak menyala. Gantikan dengan bate-
ri jenis AA, Ni-MH cas semula 1.2V,
1000mAH.
Sumber cahaya ialah LED (Diod Pemancar
Cahaya), LED ini tidak boleh ditukar oleh
pelanggan.
SIMPAN ARAHAN INI UNTUK KEGUNAAN
MASA HADAPAN.
‫بعد سنتين تقريب ا ً، تحتاج البطاريات القابلة للشحن إلى‬
‫استبدال عندما ال تضيء اللمبة .استبدلي ببطاريات‬
1.2V, 1000mAH,‫ من النوعية‬Ni-MH ‫قابلة للشحن‬
،)‫ ويعني( الدايودات الباعثة للضوء‬LED ‫مصدر الضوء‬
.‫ ال يمكن للعميل أن يستبدلها‬LED ‫لمبات‬
‫يرجى حفظ هذه التعليمات الستخدامها في‬
ไทย
แบตเตอรี ม ี อ ายุ ใ ช ้ งานประมาณ 2 ปี เมื ่ อ ครบก� า หนด
เวลาดั ง กล่ า ว หากโคมไฟเปิ ด ไม่ ต ิ ด ให ้เปลี ่ ย น
แบตเตอรี (ใช ้ แ บตเตอรี AA แบบชาร์ จไฟได ้ Ni-
MH 1.2V 1000mAH)
โคมไฟใช ้ หลอด LED ห ้ามผู ้ใช ้ เปลี ่ ย นหลอด LED เอง
เก็ บ คู ่ ม ื อ นี ้ ไ ว ้ เพื ่ อ ใช ้ ในการเลื อ กซ ื ้ อ แบตเตอรี ไ ด ้อย่ า ง
ถู ก ต ้อง
‫عربي‬
AA.
.‫المستقبل‬
15