Página 1: Tabla De Contenido
Product type: RM-686 NL Universele afstandsbediening 7 in 1 Product type: RM-686 F Télécommande universelle 7 en 1 Type de produit : RM-686 CZ Univerzální dálkové ovládání 7 v 1 Produkt typ: RM-686 HU Univerzális távirányító 7 az 1-ben Termék típusa: RM-686...
Página 2: D Universal Fernbedienung 7 In
Clever sein. Universal Fernbedienung 7 in 1, RM-686 Kopp einschalten. Bedienungsanleitung Batterien einlegen Automatische Suche des Codes Batterie ist nicht im Lieferumfang enthalten! 1. Schalten Sie das zu steuerne Gerät (TV, DVD, Bitte öffnen Sie den Batteriedeckel an der Geräte- SAT, etc.) ein.
Página 3: Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen
Clever sein. Universal Fernbedienung 7 in 1, RM-686 Kopp einschalten. Bedienungsanleitung Einstellungsmethode der Lernfunktion Zurücksetzen auf Werkseinstellungen 1. Drücken Sie die Geräte- 1. Drücken Sie die Geräte- taste (z. B.: TV-Taste), taste (z. B.: TV-Taste), die Kontrollleuchte blinkt. die Kontrollleuchte blinkt.
Página 4: Gb Universal Remote Control 7 In
Clever sein. Universal remote control 7 in 1, RM-686 Kopp einschalten. Instruction manual Insert batteries Input the code automaticaly Battery is not included in the package! 1. Switch on the device to be operated (TV, DVD, Please open the battery cover on the back of the SAT, etc.).
Página 5 Clever sein. Universal remote control 7 in 1, RM-686 Kopp einschalten. Instruction manual Setting Method of learning funktion Restore factory settings 1. Press the equipment key 1. Press the equipment key (such as: TV key), and the (such as: TV key), and the indicator light will flash.
Página 6: Nl Universele Afstandsbediening 7 In
Clever sein. Universele afstandsbediening 7 in 1, RM-686 Kopp einschalten. Gebruiksaanwijzing Plaats batterijen Voer de code automatisch in Batterij is niet inbegrepen in het pakket! 1. Schakel het te bedienen apparaat in (TV, DVD, Open het batterijklepje aan de achterkant van het SAT, etc.).
Página 7 Clever sein. Universele afstandsbediening 7 in 1, RM-686 Kopp einschalten. Gebruiksaanwijzing Instelling Methode van leerfunctie: Herstel naar fabrieksinstellingen 1. Druk op de 1. Druk op de apparatuurtoets (zoals: apparatuurtoets (zoals: TV-toets) en het TV-toets) en het TV/AV CODE TV/AV CODE...
Página 8: F Télécommande Universelle 7 En
Clever sein. Télécommande universelle 7 en 1, RM-686 Kopp einschalten. Mode d'emploi Insérez les piles Saisissez le code automatiquement La batterie n'est pas incluse dans l'emballage ! 1. Allumez l'appareil à commander (TV, DVD, Veuillez ouvrir le couvercle de la batterie à l'arrière de SAT, etc.) .
Página 9 Clever sein. Télécommande universelle 7 en 1, RM-686 Kopp einschalten. Mode d'emploi Méthode de réglage de la fonction Rétablir les paramètres d'usine d'apprentissage : 1. Appuyez sur la touche 1. Appuyez sur la touche d'équipement (telle d'équipement (telle que : touche TV) et le...
Página 10: Cz Univerzální Dálkové Ovládání 7 V
Clever sein. Univerzální dálkové ovládání 7 v 1, RM-686 Kopp einschalten. Návod k obsluze Insérez les piles Automatické vyhledávání kódu Baterie není součástí dodávky! 1. Zapněte zařízení, které chcete ovládat (TV, DVD, Otevřete kryt baterie na zadní straně zařízení – za SAT, atd.).
Página 11: Obnovení Továrního Nastavení
Clever sein. Univerzální dálkové ovládání 7 v 1, RM-686 Kopp einschalten. Návod k obsluze Metoda nastavení funkce učení Obnovení továrního nastavení 1. Stiskněte tlačítko zařízení 1. Stiskněte tlačítko zařízení (např.: tlačítko TV) pro (např.: tlačítko TV) pro funkci učení, kontrolka funkci učení, kontrolka...
Página 12: Hu Univerzális Távirányító 7 Az 1-Ben
Clever sein. Univerzális távirányító 7 az 1-ben, RM-686 Kopp einschalten. Használati útmutató Helyezze be az elemeket A kód automatikus keresése Akkumulátor nem tartozék! 1. Kapcsolja be a vezérelni kívánt eszközt (TV, DVD, Kérjük, nyissa ki az elemtartó fedelét a készülék SAT stb.).
Página 13 Clever sein. Univerzális távirányító 7 az 1-ben, RM-686 Kopp einschalten. Használati útmutató A tanulási funkció beállítási módja Gyári beállítások visszaállítása 1. Nyomja meg a készülék 1. Nyomja meg a készülék gombját (pl.: TV gomb) a gombját (pl.: TV gomb) a tanulási funkcióhoz, a...
Página 14: Es Control Remoto Universal 7 En
Clever sein. Control remoto universal 7 en 1, RM-686 Kopp einschalten. Instrucciones de uso Colocación de las pilas Búsqueda automática del código Las pilas no están incluidas en el suministro. 1. Encienda el dispositivo que se va controlar (TV, DVD, Abra la tapa de las pilas en la parte trasera del SAT, etc.).
Página 15: Método De Configuración De La Función De Programación
Clever sein. Control remoto universal 7 en 1, RM-686 Kopp einschalten. Instrucciones de uso Método de configuración de la función de Restablecimiento de la configuración de programación fábrica 1. Pulse el botón del 1. Pulse el botón del dispositivo (p. ej.: botón dispositivo (p.
Página 16: I Telecomando Universale 7 In
Clever sein. Telecomando universale 7 in 1, RM-686 Kopp einschalten. Istruzioni per l’uso Inserimento delle batterie Ricerca automatica del codice La batteria non è inclusa nella fornitura! 1. Accendere l'apparecchio da comandare (TV, DVD, Si prega di aprire il coperchio della batteria sul SAT, ecc.).
Página 17: Ripristino Delle Impostazioni Di Fabbrica
Clever sein. Telecomando universale 7 in 1, RM-686 Kopp einschalten. Istruzioni per l’uso Metodo di impostazione della funzione di Ripristino delle impostazioni di fabbrica inizializzazione 1. Premere il tasto 1. Premere il tasto dell’apparecchio (ad es.: dell’apparecchio (ad es.: tasto TV) per la funzione...
Página 18 Clever sein. Kopp einschalten. CODE...
Página 19 Clever sein. Kopp einschalten.
Página 20 Clever sein. Kopp einschalten.
Página 21 Clever sein. Kopp einschalten.
Página 22 Clever sein. Kopp einschalten.
Página 23 Clever sein. Kopp einschalten.
Página 24 Clever sein. Kopp einschalten.
Página 25 Clever sein. Kopp einschalten.
Página 26 Clever sein. Kopp einschalten. AUX/VCD/HOM.
Página 27 Heinrich Kopp GmbH Alzenauer Straße 68 63796 Kahl/Main DEUTSCHLAND Tel.: +49 6188 40-0 Fax: +49 6188 8669 E-Mail: vertrieb@kopp.eu www.kopp.eu Clever sein. Kopp einschalten.

Este manual también es adecuado para:

980800025