Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.com
092619 RevD
ColorLogic
burbujeador
®
El manual del propietario
\
Contenido
Antes de comenzar..................................................2
Instalación..................................................5
Operación..................................................13
Preparación para el invierno..................................14
Repuestos..................................................15
Garantía..................................................18
WFBCUS1100
WFB100
Productos para piscinas de Hayward
620 Division Street, Elizabeth NJ 07207
Teléfono (908)-355-7995
www.hayward.com
UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hayward ColorLogic WFBCUS1100
Resumen de contenidos para Hayward ColorLogic WFBCUS1100
-
Página 1: Tabla De Contenido
El manual del propietario Contenido Antes de comenzar..........2 Instalación..........5 Operación..........13 Preparación para el invierno........14 Repuestos..........15 Garantía..........18 WFBCUS1100 WFB100 Productos para piscinas de Hayward 620 Division Street, Elizabeth NJ 07207 Teléfono (908)-355-7995 www.hayward.com UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD... -
Página 2: Instrucciones De Seguridad Importantes
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, reemplace el cableado dañado de inmediato. Ubique el conducto para evitar el abuso de cortadoras de césped, cortasetos y otros equipos. GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD... -
Página 3: Antes De Que Empieces
Antes de que empieces Hayward WFB100 ColorLogic Bubbler ha sido diseñado para usarse con todas las luces decorativas de Hayward y ® proporciona agua iluminada para fuentes pequeñas y otros efectos de agua. El burbujeador ColorLogic debe instalarse como se especifica en estas instrucciones. Siga TODAS las instrucciones adjuntas con esta unidad. Se recomienda mantener la unidad en su embalaje original hasta que el sitio esté... -
Página 4: Descripción
Junta tórica de protección de yeso (solo para preparación para el invierno) SP1022CNP Junta tórica para boquilla y tapón G1-046401 Herramienta Burbujeador ColorLogic Viene en bolsa de plástico Colores alternativos disponibles (consulte la página 15 o visite hayward.com para obtener más detalles) UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD... - Página 5 6. Anillo de yeso** 2. Vivienda 1. Guía de tubería CUADRO 1.5” 1.5” CUADRO 40 40 eléctrico Tubería de PVC (No Conducto (No Incluido) Incluido) Anillo de yeso solo ajustable durante la instalación. UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
-
Página 6: Resumen Del Sistema
Caja de conexiones * * Hayward recomienda montar el burbujeador ColorLogic a no más de 12” por debajo de la superficie del agua cuando se instala como burbujeador/fuente para obtener la mejor combinación de agua y luz. -
Página 7: Pasos De Instalación
Vea la imagen de abajo como referencia. Altura de acabado Altura de acabado 2” CUADRO 1.5” 40 eléctrico Conducto CUADRO 1.5” Tubo PVC 40 Consulte la pestaña en la página 7 UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD... -
Página 8: Requisitos
3. Verifique que la guía de tubería esté en las 2 tuberías para garantizar la distancia adecuada entre ellas (como se ve a continuación). Si la guía no está en las tuberías, colóquela ahora para facilitar el siguiente paso. 2.5” Guía de tubería Línea Eléctrica Línea de plomería UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD... - Página 9 6. Aplique gunita y rellene detrás de la carcasa hasta el nivel que se muestra en el diagrama de Descripción general del sistema en la página 5 y siguientes. Después de aplicar Gunite Asamblea de la vivienda pegado a tuberías Gunite hasta esta línea UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
- Página 10 IMPORTANTE: No se debe instalar ninguna junta tórica con el protector de yeso; esto es solo para fines de preparación para el invierno (Consulte la página 14 para obtener instrucciones sobre preparación para el invierno). UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
- Página 11 10. Aplique y alise el yeso alrededor del borde del protector de yeso como se ve a continuación. La superficie del yeso debe estar nivelada con el nivel de la superficie terminada. después del yeso Aplicado Escudo de yeso y Anillo de yeso Yeso hasta esta línea Superficie de gunita UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
- Página 12 ColorLogic Bubbler provista, como se muestra. Tuerca de boquilla ColorLogic Herramienta burbujeador junta tórica Boquilla (1/2” o 3/4”) UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
- Página 13 Enrosque el anillo de retención con la herramienta ColorLogic Bubbler proporcionada de acuerdo con el diagrama a continuación. La instalación ya está completa. Anillo de retención Apriete el anillo de retención usando Herramienta Burbujeador ColorLogic Lente UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
-
Página 14: Ajuste De La Altura De La Pluma
20 gpm 25 gpm dieciséis 10.5 30 gpm 20.5 35 gpm 37.5 40 gpm el orificio Boquilla de 1/2” 4” 6” 8” 10” 12” Profundidad 10 gpm dieciséis 15.5 15 gpm 20 gpm UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD... -
Página 15: Preparación Para El Invierno
(GLXBWNTRKIT) para ordenar. Vea la página 15 para más detalles. Escudo de yeso instalado con junta tórica para la preparación para el invierno si el agua será por debajo del nivel del burbujeador. UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD... -
Página 16: Piezas De Repuesto
Kit de boquilla de repuesto - Blanco GLXBLNGR Kit de lentes de repuesto - Gris GLXBLNDG Kit de lentes de repuesto - Gris oscuro GLXBLNWT Kit de lentes de repuesto - Blanco UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD... - Página 17 No cierre la válvula de alivio de aire manual del filtro hasta que se descargue un flujo constante de agua (no aire o aire y agua). dieciséis UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
- Página 18 Una piscina almacenable se construye de modo que se pueda desmontar fácilmente para almacenarla y volver a montarla en su integridad original. GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
-
Página 19: Hayward ® Garantía Limitada De Productos Para Piscinas
única determinación de la fecha de compra. Para obtener el servicio de garantía, comuníquese con el lugar de compra o con el Centro de servicio autorizado de Hayward más cercano. Para obtener ayuda sobre el Centro de servicio autorizado de Hayward más cercano, visítenos en www.hayward.com. - Página 20 ® Hayward Industries, Inc. © 2017 Hayward Industries, Inc. Todas las demás marcas comerciales que no son propiedad de Hayward son propiedad de sus respectivos dueños. Hayward no está afiliado ni respaldado de ninguna manera por dichos terceros. UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...