Manuales relacionados para Lexmark T640 Serie
Resumen de contenidos para Lexmark T640 Serie
- Página 1 4600 MFP Option Guía de instalación de la impresora y el escáner para las impresoras de las series T640, T642 y T644 Abril de 2006 www.lexmark.com...
-
Página 2: Información Sobre Estabilidad
CAUTION: Floor-mounted configurations require additional furniture for stability. You must use either a printer stand or caster base if you are using a 2000-sheet drawer. Certain other configurations also must have a printer stand or caster base. More information is available on our Lexmark Web site at www.lexmark.com/multifunctionprinters. - Página 3 ÐñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå åßôå Ýðéðëï åêôõðùôÞ åßôå âÜóç åêôõðùôÞ áí ÷ñçóéìïðïéåßôå óõñôÜñé ÷ùñçôéêüôçôáò 2000 öýëëùí. ÏñéóìÝíåò Üëëåò äéáìïñöþóåéò ðñÝðåé åðßóçò íá äéáèÝôïõí Ýðéðëï åêôõðùôÞ Þ âÜóç åêôõðùôÞ. Ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò èá âñåßôå óôçí ôïðïèåóßá ôçò Lexmark óôï Web óôç äéåýèõíóç www.lexmark.com/multifunctionprinters.
- Página 4 2000 ) Lexmark www.lexmark.com/multifunctionprinters Información sobre estabilidad...
- Página 5 Información sobre estabilidad...
- Página 7 Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. To obtain additional copies of publications related to this product, visit the Lexmark Web site at www.lexmark.com.
-
Página 8: Tabla De Contenido
Contenido Información sobre estabilidad .......................... 1 Capítulo 1: Introducción ..................... 9 Convenciones ..............................9 Uso del manual ..............................9 Apagado de la impresora ..........................9 Selección de una ubicación para la impresora y la opción multifunción ............9 Personalización de la opción multifunción ..................... 10 Controladores y opciones .......................... - Página 9 Contenido Capítulo 7: Instalación de la impresora ................31 Extracción del cartucho de impresión del embalaje ..................31 Carga del papel ............................. 34 Capítulo 8: Instalación de tarjetas de memoria o de opción en la impresora ..... 35 Acceso a la placa del sistema de la impresora ....................35 Instalación de una tarjeta de memoria ......................
-
Página 10: Capítulo 1: Introducción
Introducción Convenciones Nota: una nota identifica algo que puede ayudarle. PRECAUCIÓN: una precaución identifica algo que podría causarle daño. Advertencia: una advertencia identifica algo que podría dañar el software o el hardware del producto. Uso del manual El objetivo de esta guía es ayudar al usuario a instalar la impresora y el escáner (opción multifunción). Si no tiene alguna de las opciones que se muestran, puede ignorar esa parte de la guía y continuar con la siguiente tarea. -
Página 11: Personalización De La Opción Multifunción
Existen otras configuraciones que también necesitan un soporte de impresora o la base de las ruedas. Obtendrá más información en el sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com/multifunctionprinters. Personalización de la opción multifunción... -
Página 12: Controladores Y Opciones
Introducción Controladores y opciones Una vez conectados los cables de alimentación y encendido el equipo, deberá instalar dos conjuntos de controladores. En primer lugar, instale los controladores de impresora del CD de controladores que se suministra con la impresora y, a continuación, instale los controladores de la opción multifunción que se encuentran en el CD Software y documentación suministrado con dicha opción. -
Página 13: Capítulo 2: Instalación Del Soporte Ajustable De La Impresora Multifunción
Instalación del soporte ajustable de la impresora multifunción Este capítulo incluye información sobre cómo instalar la opción de impresora multifunción con un soporte ajustable de impresora multifunción. Para montar esta opción, debe disponer de los siguientes componentes: • Soporte ajustable de impresora multifunción •... -
Página 14: Instalación De Un Alimentador De 250 Ó 500 Hojas
Instalación del soporte ajustable de la impresora multifunción Instalación de un alimentador de 250 ó 500 hojas El alimentador de 250 ó 500 hojas se instala bajo la impresora y la unidad dúplex opcional. La impresora reconoce automáticamente cualquier alimentador que se instale. El alimentador consta de una bandeja y de una unidad de soporte. -
Página 15: Instalación De Una Unidad Dúplex
Instalación del soporte ajustable de la impresora multifunción Instalación de una unidad dúplex La unidad dúplex se instala bajo la impresora, debajo de la bandeja estándar y sobre los alimentadores. Nota: hay disponibles dos unidades dúplex opcionales. La unidad dúplex de 250 hojas sólo funciona con impresoras que tengan una bandeja estándar de 250 hojas y la unidad dúplex de 500 hojas sólo funciona con impresoras que dispongan de una bandeja estándar de 500 hojas. -
Página 16: Colocación De La Impresora
Instalación del soporte ajustable de la impresora multifunción Colocación de la impresora Abra la caja de la impresora y extraiga todos los elementos que contenga. Asegúrese de que dispone de los elementos siguientes: • Impresora • Cable de alimentación • Hoja de configuración •... -
Página 17: Instalación Del Clasificador O Del Buzón
Instalación del soporte ajustable de la impresora multifunción Instalación del clasificador o del buzón Extraiga la cubierta superior de la impresora. No necesitará la cubierta cuando el clasificador o el buzón esté instalado. Guarde la cubierta; la necesitará si retira el clasificador o el buzón. Alinee e inserte el clasificador o el buzón en las ranuras en la parte superior de la impresora. -
Página 18: Instalación Del Escáner
Instalación del soporte ajustable de la impresora multifunción Instalación del escáner PRECAUCIÓN: son necesarias dos personas para levantar el escáner de forma segura. Extienda el estante para el escáner. Alinee los dos orificios de la parte inferior del escáner con los dos orificios del estante y, a continuación, coloque la base del escáner sobre el estante. -
Página 19: Capítulo 3: Instalación Del Soporte De Impresora De Perfil Bajo
Instalación del soporte de impresora de perfil bajo En este capítulo se incluye información sobre cómo configurar la opción multifunción con un soporte de perfil bajo. Para montar esta opción, debe disponer de los siguientes componentes: • Soporte de perfil bajo (número de referencia 20G0790) •... -
Página 20: Instalación De Un Alimentador De 250 Ó 500 Hojas
Instalación del soporte de impresora de perfil bajo Instalación de un alimentador de 250 ó 500 hojas El alimentador de 250 ó 500 hojas se instala bajo la impresora y la unidad dúplex opcional. La impresora reconoce automáticamente cualquier alimentador que se instale. El alimentador consta de una bandeja y de una unidad de soporte. -
Página 21: Instalación De Una Unidad Dúplex
Instalación del soporte de impresora de perfil bajo Instalación de una unidad dúplex La unidad dúplex se instala bajo la impresora, debajo de la bandeja estándar y sobre los alimentadores. Nota: hay disponibles dos unidades dúplex opcionales. La unidad dúplex de 250 hojas sólo funciona con impresoras que tengan una bandeja estándar de 250 hojas y la unidad dúplex de 500 hojas sólo funciona con impresoras que dispongan de una bandeja estándar de 500 hojas. -
Página 22: Colocación De La Impresora
Instalación del soporte de impresora de perfil bajo Colocación de la impresora Abra la caja de la impresora y extraiga todos los elementos que contenga. Asegúrese de que dispone de los elementos siguientes: • Impresora • Cable de alimentación • Hoja de configuración •... -
Página 23: Instalación Del Estante Para La Impresora
Instalación del soporte de impresora de perfil bajo Instalación del estante para la impresora Nota: si no tiene un estante para el escáner pero sí un soporte, vaya a Instalación del soporte de escáner en la página 28. De lo contrario, vaya a Instalación de la opción de escáner en la página 30. Extraiga la cubierta superior de la impresora. -
Página 24: Instalación Del Escáner
Instalación del soporte de impresora de perfil bajo Instalación del escáner PRECAUCIÓN: son necesarias dos personas para levantar el escáner de forma segura. Coloque la base del escáner en el estante para el escáner. Inserte el tornillo de palometa por debajo del estante a través de la parte inferior del escáner y apriételo totalmente. -
Página 25: Capítulo 4: Instalación De La Base De Las Ruedas
Obtendrá más información en el sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com/multifunctionprinters. Este capítulo incluye información sobre cómo instalar la opción de impresora multifunción con la base de las ruedas. -
Página 26: Instalación De La Base De Las Ruedas
Instalación de la base de las ruedas Instalación de la base de las ruedas La base de las ruedas se utiliza cuando coloca la impresora multifunción sobre el soporte para el escáner y la impresora en el suelo. Aporta movilidad y estabilidad a la impresora. Se deben seguir distintas instrucciones de montaje con un alimentador de 2000 hojas, de 500 hojas o de 250 hojas. -
Página 27: Instalación Del Escáner
Instalación de la base de las ruedas Alinee e inserte las abrazaderas de montaje del estante para el escáner en las ranuras de la parte superior de la impresora. Asegúrese de que el estante para el escáner está bien sujeto. Coloque las puntas de la varilla en los extremos de las abrazaderas de plástico de modo que la barra se doble hacia abajo. - Página 28 Instalación de la base de las ruedas Alinee las bisagras de la parte superior del escáner con las ranuras del mismo y, a continuación, baje la parte superior sobre el escáner. Para obtener información sobre cómo extraer la parte superior del escáner, consulte “Extracción de la parte superior del escáner”...
-
Página 29: Capítulo 5: Instalación Del Soporte De Escáner
Para poder utilizar un alimentador de 2000 hojas, debe utilizar un soporte de impresora o la base de las ruedas. Ciertos tipos de configuraciones deben tener también una base de ruedas. Obtendrá más información en el sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com/multifunctionprinters. -
Página 30: Instalación De Opciones De Salida
Instalación del soporte de escáner Instalación de opciones de salida Si ha adquirido una opción de salida (clasificador, unidad de salida o buzón), siga estos pasos: Extraiga la cubierta superior de la impresora. No necesitará la cubierta cuando la opción de salida esté instalada. Guarde la cubierta, ya que la necesitará si retira la opción de salida. -
Página 31: Capítulo 6: Instalación De La Opción De Escáner
Instalación de la opción de escáner En este capítulo se incluye información sobre cómo instalar la opción multifunción (escáner). Para montar esta opción, debe disponer de los siguientes componentes: • Impresora • 4600 MFP Option (escáner) • Tarjetas de memoria o de opción de impresora La instalación de esta parte de la guía cubre los siguientes aspectos: Colocación del escáner Instalación de opciones de memoria... -
Página 32: Capítulo 7: Instalación De La Impresora
Instalación de la impresora Extracción del cartucho de impresión del embalaje Nota: si va a instalar el escáner después de la instalación inicial de la impresora, el embalaje del cartucho de impresión ya se extrajo durante la instalación de ésta. Abra la puerta frontal inferior. -
Página 33: Solicitud De Cartuchos De Impresión
Instalación de la impresora Cierre las dos puertas frontales. Solicitud de cartuchos de impresión Nota: para obtener una calidad óptima de copia, solicite uno de los siguientes modelos para sustituir el cartucho de impresión. Puede utilizar los cartuchos actuales hasta que se consuman. Número de Rendimiento medio de referencia... - Página 34 Instalación de la impresora Número de Rendimiento medio de referencia Descripción un cartucho Para la región del Pacífico asiático X644A11P Cartucho de impresión del programa de devolución 10.000 páginas estándar X644H11P Cartucho de impresión del programa de devolución de alto rendimiento 21.000 páginas estándar X644X11P Cartucho de impresión del programa de devolución adicional de alto...
-
Página 35: Carga Del Papel
Instalación de la impresora Carga del papel Siga estas instrucciones para cargar papel en cualquiera de las bandejas opcionales o estándar. Todas las bandejas se cargan de la misma forma. Extraiga la bandeja. Ajuste las guías de longitud y anchura en la posición correcta para el tamaño de papel que vaya a cargar. Flexione las hojas de papel para separarlas y, a continuación, airéelas. -
Página 36: Capítulo 8: Instalación De Tarjetas De Memoria O De Opción En La Impresora
Instalación de tarjetas de memoria o de opción en la impresora PRECAUCIÓN: si va a instalar tarjetas de memoria o de opción después de instalar la impresora, apáguela y desenchufe el cable de alimentación de la toma de pared antes de continuar. Una vez haya instalado las tarjetas de memoria o de opción, vaya a Instalación del escáner en la página 41. - Página 37 Instalación de tarjetas de memoria o de opción en la impresora Deslice el protector hacia la derecha y, a continuación, extráigalo. Déjelo a un lado. Utilice la ilustración para localizar el conector de la tarjeta que desea instalar. Conector de tarjetas de opción Conectores de la tarjeta de memoria flash y de firmware Conector de tarjetas de memoria Acceso a la placa del sistema de la impresora...
-
Página 38: Instalación De Una Tarjeta De Memoria
Instalación de tarjetas de memoria o de opción en la impresora Instalación de una tarjeta de memoria Nota: las tarjetas de memoria de impresora diseñadas para otras impresoras Lexmark pueden no funcionar con esta impresora. Extraiga la cubierta de acceso a la placa del sistema. (Consulte Acceso a la placa del sistema de la impresora.) -
Página 39: Instalación De Una Tarjeta De Firmware
Instalación de tarjetas de memoria o de opción en la impresora Instalación de una tarjeta de firmware Nota: las tarjetas de firmware diseñadas para otras impresoras Lexmark pueden no funcionar con esta impresora. Extraiga la cubierta de acceso a la placa del sistema. (Consulte Acceso a la placa del sistema de la impresora.) -
Página 40: Instalación De Una Tarjeta De Interfaz Y Un Cable
Instalación de tarjetas de memoria o de opción en la impresora Instalación de una tarjeta de interfaz y un cable Advertencia: las tarjetas de interfaz se dañan fácilmente con la electricidad estática. Toque algo metálico, como el marco de la impresora, antes de tocar una tarjeta de interfaz. Busque los conectores de tarjeta en la placa del sistema. -
Página 41: Colocación Del Protector
Instalación de tarjetas de memoria o de opción en la impresora Colocación del protector Después de instalar opciones en la placa del sistema de la impresora, siga estos pasos para volver a colocar el protector y cerrar las puertas. Alinee los orificios del protector con los tornillos del marco. Deslice el protector sobre los tornillos. -
Página 42: Capítulo 9: Instalación Del Escáner
Instalación del escáner Instalación de la cubierta del panel del operador de la impresora Si ha adquirido la impresora y la opción multifunción por separado, deberá instalar la cubierta del panel del operador de la impresora. Si ha adquirido la impresora y la opción multifunción juntas, la cubierta del panel del operador de la impresora ya estará... -
Página 43: Desbloqueo Del Escáner
Instalación del escáner Desbloqueo del escáner Busque el interruptor de bloqueo en el lateral del escáner y, a continuación, deslícelo hacia abajo. Levante la bandeja del alimentador del escáner hasta que encaje en su sitio. Conexión de los cables de alimentación y los demás cables Conecte el cable del escáner al escáner y a la impresora. -
Página 44: Instalación De Controladores
Instalación del escáner Conecte el cable de alimentación a la impresora y al escáner. Nota: utilice el cable de alimentación de la caja del escáner. Conecte el cable de alimentación al escáner. Nota: utilice el cable de alimentación de la caja de la impresora. Conecte el cable de alimentación en un enchufe con toma de tierra. -
Página 45: Configuración Del Fax
Instalación del escáner Encienda la impresora. Configuración del fax La primera vez que se enciende la impresora multifunción o si ésta ha estado apagada durante un largo período de tiempo, aparece Definir reloj. Además, muchos países y regiones requieren que todos los faxes enviados contengan la información siguiente en un margen, en el encabezamiento o en el pie de cada página transmitida o en la primera página de la transmisión. -
Página 46: Asignación De Una Dirección Ip De Impresora
Instalación del escáner Pulse Valores de fax. Pulse Valores generales de fax. Pulse Nombre de estación. Introduzca el nombre de estación (su nombre o el de su empresa). Pulse Terminado para guardar la selección. Pulse Número de estación. Introduzca su número de fax. Pulse Terminado. -
Página 47: Verificación De Los Valores Ip
Instalación del escáner Verificación de los valores IP Imprima otra página de configuración de la red. Busque bajo la cabecera “TCP/IP” y asegúrese de que la dirección IP, la máscara de red y el gateway son correctos. Consulte Para imprimir una página de configuración de la red en la página 45 si necesita ayuda. -
Página 48: Verificación De La Configuración De La Impresora Multifunción
Instalación del escáner Verificación de la configuración de la impresora multifunción Impresión de una página de valores de menú Pulse el icono de la llave del panel de control de la impresora multifunción. Pulse Informes. Pulse Página de valores de menú. Verifique que las opciones instaladas aparecen correctamente en “Caract. -
Página 49: Prueba De Un Perfil De Digitalización A Pc
Instalación del escáner Prueba de un perfil de digitalización a PC Introduzca la dirección IP de la impresora multifunción en el campo de dirección URL del navegador y pulse Intro. Si aparece la pantalla del subprograma Java, haga clic en Sí. Haga clic en Perfil de digitalización. -
Página 50: Capítulo 10: Distribución De Información Del Usuario De La Impresora Multifunción
Los archivos PDF se almacenan en el directorio Pubs del CD Software y documentación de la impresora multifunción. • Vaya al sitio Web de Lexmark (www.lexmark.com) y acceda a la información del mismo. Guarde la dirección URL y envíe el enlace a los usuarios de la impresora multifunción. Límite del uso de la impresora multifunción El seguimiento de trabajos de la impresora multifunción se puede configurar de forma que los usuarios deban... -
Página 51: Capítulo 11: Solución De Problemas De Instalación
Solución de problemas de fax. Ayuda adicional Inicie el CD Software y documentación de la impresora y haga clic en Contactar con Lexmark para obtener una lista completa de números de teléfono y sitios Web. Solución de problemas de instalación...