Klipsch RSB-6 Manual Del Usuario página 21

1
Hold Mute 3 Seconds
Appuyer sur la Sourdine pendant 3 secondes
Mantenga oprimido el silenciador durante 3 segundos
Stummschaltung 3 Sekunden gedrückt halten
Tenere premuto il pulsante Silenziamento per 3 secondi
Manter pressionado o botão desligar áudio por 3 segundos
按住"静音"按钮 3 秒钟
‫اضغط باستمرار على كتم الصوت لمدة 3 ثوان‬
Press Volume Up x1
5
Appuyer sur Volume haut 1 fois
Oprima la subida de volumen una vez
Lauter-Taste 1x drücken
Premere una volta il pulsante di aumento volume
Pressionar uma vez o botão Volume +
按"调高音量" (+) 按钮一次
‫اضغط على زر رفع مستوى الصوت مرة واحدة‬
*
Only Source LEDs active at the time will be effected
Seules les DEL de sources actives à ce moment seront affectées
Se efectúan solo las funciones de los indicadores LED activos en el momento
Betrifft nur die momentan aktiven Quell-LEDs
Solo i LED del segnale attivi al determinato istante segnaleranno
Somente os LEDs das fontes ativos no momento serão afetados
*只有当时有效的源 LED 灯将受影响。
‫ستتأثر مؤشرات المصدر النشطة فقط في ذلك الوقت‬
**
To program Volume Down and Mute buttons repeat the steps shown and replace steps 3 and 5 with the button you want to program.
Pour régler les boutons de Volume bas et de Sourdine, répéter les étapes indiquées et remplacez les étapes 3 et 5 par le bouton que vous souhaitez programmer.
Para programar los botones de bajada de volumen y de silenciador, repita los pasos indicados y sustituya el botón de los pasos 3 y 5 por el botón que desea programar.
Um die Leiser- und Stummschaltungs-Tasten zu programmieren, die gezeigten Schritte wiederholen und Schritte 3 und 5 mit der zu programmierenden Taste ersetzen.
Per programmare i pulsanti Riduzione volume e Silenziamento, ripetere i passaggi illustrati e sostituire i passaggi 3 e 5 con il pulsante che si desidera programmare.
Para programar os botões de diminuir o volume e desligar o áudio, repita os passos indicados e substitua as etapas 3 e 5 com o botão que deseja programar.
要对"调低音量" (-) 与"静音"按钮进行编程，请重复所示步骤，然后用您想编程的按钮替换第 3 步和第 5 步。
‫لبرمجة زري خفض مستوى الصوت وكتم الصوت، كرر الخطوات الموضحة واستبدل الخطوتين 3 و5 مع الزر الذي تريد برمجته‬
2 3
Current Source Flashes
La source active clignote
La fuente activa destella
Aktuelle Quelle blinkt
La sorgente in funzione lampeggia
A fonte atual piscará
当前源闪烁
‫يومض المصدر الحالي‬
Current Source Flashes x3
6
La source active clignote 3 fois
La fuente activa destella 3 veces
Aktuelle Quelle blinkt 3x
La sorgente in funzione lampeggia tre volte
A fonte atual piscará 3 vezes
当前源闪烁 3 次
‫يومض المصدر الحالي 3 مرات‬
4
Press x1 to Program Current Source Turns Off
Appuyer 1 fois pour programmer La source active s'éteint
Oprima una vez para programar La fuente activa se apaga
1x drücken, um zu programmieren Aktuelle Quelle abgeschaltet
Press una volta per programmare La sorgente si disinserisce
Pressionar uma vez para programar A fonte atual desligará
按一次进行编程 当前源关闭
‫اضغط مرة واحدة للبرمجة‬ ‫يتوقف تشغيل المصدر الحالي‬
Current Source Solid
7
Source active continue
La fuente activa brilla fijamente
Aktuelle Quelle leuchtet dauerhaft
La spia della sorgente in funzione rimane accesa
Fonte atual acesa
当前源常亮
‫يضيء المصدر الحالي بشكل ثابت‬
20 20