Cambio Entre Idiomas; Cambio De Subtítulos; Cambio De Ángulos - Clarion VCZ628 Manual De Instrucciones

Operaciones con discos de vídeo DVD
pueda invocarse el menú de títulos con el
botón [TITLE].
2. Presione el botón "
botones numéricos para seleccionar un
elemento.
• El movimiento del elemento seleccionado
con el mando de lanzadera diferirá
dependiendo del disco. L selección con
los botones numéricos diferirá también
dependiendo del disco.
• Dependiendo del disco, los elementos
pueden no seleccionarse con los botones
numéricos.
3. Presione el botón [ENT].

Cambio entre idiomas

En discos grabaos con dos o más idiomas, podrá
cambiar entre ellos durante la reproducción.
Presione el botón [AUDIO] durante la reproducción.
Cada vez que presione el botón, podrá
cambiar entre idiomas.
• Dependiendo del disco, es posible que
estén grabados hasta 8 idiomas. Con
respecto a los detalles, consulte la marca
del disco que indica que se han
8
grabado 8 idiomas.
• Cuando conecte la alimentación y cuando
cambie el disco por otro nuevo, el idioma
establecido será el establecido en la
fábrica especificado en el disco.
• Dependiendo del disco, la conmutación
puede ser completamente imposible o
imposible en ciertas escenas.
• Es posible que se tarde tiempo en cambiar
entre el sonido.
Cambio de subtítulos
En discos DVD en los que haya dos o más
idiomas de subtítulos grabados, usted podrá
cambiar entre ellos durante la reproducción.
Presione el botón [SUB TITLE]durante la
reproducción.
Cada vez que presione el botón, podrá
cambiar entre los subtítulos.
• Dependiendo del disco, es posible que
estén grabados hasta 32 tipos de
subtítulos. Con respecto a los detalles,
consulte la marca del disco (
están grabados 8 tipos de subtítulos).
• Dependiendo del disco, el cambio puede
ser completamente imposible o imposible
186
VCZ628
" o " " o utilice los
: indica que
8
en algunas escenas.
• Para cambiar entre subtítulos es posible
que se tarde cierto tiempo.
Para desactivar los subtítulos
Presione varias veces el botón [SUB TITLE], y
los subtítulos se desactivarán.
En el ajuste inicial:
Off (Desactivación)
Subtitle 1 (Subtítulo 1)
Subtitle 2 (Subtítulo 2)
Subtitle X (Subtítulo X)
Cambio de ángulos
En discos DVD que tengan grabadas imágenes
con dos o más ángulos, usted podrá cambiar
entre los ángulos durante la reproducción.
Presione el botón [ANGLE] durante la
reproducción.
Cada vez que presione el botón, podrá
cambiar entre los ángulos.
• Dependiendo del disco, es posible que
estén grabados hasta 9 ángulos. Con
respecto a los detalles, consulte la marca
del disco ( : indica múltiples ángulos).
• Dependiendo del disco, los ángulos
pueden cambiar uniformemente o con una
imagen fija momentánea.
• Dependiendo del disco, el cambio puede
ser completamente imposible o imposible
en algunas escenas.
• Para cambiar entre ángulos es posible que
se tarde cierto tiempo.
• Dependiendo del disco, es posible que se
reproduzcan escenas grabadas con dos
o más ángulos.