1. Manuales
  2. Marcas
  3. XD COLLECTION Manuales
  4. Relojes
  5. XD P330.85 Serie
  6. Manual de instrucciones

XD COLLECTION XD P330.85 Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 44

Enlaces rápidos

Descargar este manual
RCS recycled TPU
Swiss Peak Watch
Copyright© XD P330.85X

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para XD COLLECTION XD P330.85 Serie

Resumen de contenidos para XD COLLECTION XD P330.85 Serie

  • Página 1 RCS recycled TPU Swiss Peak Watch Copyright© XD P330.85X...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Content English p. 3 Nederlands p. 13 Deutsch p. 23 Français p. 33 Español p. 43 Sverige p. 53 Polski p. 63 Italiano p. 73...

  • Página 3: English

    ENGLISH DEVICE REQUIREMENTS IOS 9.0 or later Android 4.4 or later, Bluetooth 5.0. INSTALL THE APP Download the app by either scanning the QR code or search for “GloryFit” and download in the Apple Store or Google Play Store. MAIN FUNCTION DESCRIPTION...
  • Página 4 MAIN FUNCTION INTERFACE A. Main dial interface In the APP --- dial application market, it is easy to download. The bracelet has four main interfaces, and the interface can be switched after long pressing on the main interface for three seconds. After the APP is paired and connected for the first time, the bracelet will synchronize the time, date and day of the week.
  • Página 5 Settings Music control 1. Status interface Switch to this interface to view the current steps, distance, and calorie status. The distance and calories are calculated and displayed based on the current number of walking steps, the height and weight set by the APP personally. 2.
  • Página 6 Press the side key to return to exit the specific exercise interface. 4. Weather Forecast Shows weather conditions and temperatures for the day. 5. Stopwatch On the stopwatch interface, short press start/pause. Press and hold for 3 seconds to reset and then press and hold for 3 seconds again to exit. 6.

  • Página 7: Charging Method

    Brightness adjustment: Tap the screen to select different brightness. There are four levels of brightness. Version information: Click the interface on the screen to view the firmware version number and Bluetooth address of the bracelet. Restore settings: Press and hold the screen for three seconds on this interface, all the bracelet data will be cleared, and the APP’s data will be cleared on the day (the rest of the historicaldata will be retained).

  • Página 8: Device Connection

    DEVICE CONNECTION The first time you use the watch, you need to connect to the APP for calibration. If the APP is successfully logged in, you need to set personal information. After the connection is successful, the bracelet will automatically synchronize the time, otherwise the step counting and sleep data will be inaccurate.
  • Página 9 Bluetooth connection: After the pairing is successful, the APP automatically saves the Bluetooth address of the bracelet. When the APP is opened or running in the background, it will automatically search and connect to the bracelet.. Data synchronization: Manually pull down the synchronization data on the APP homepage; the bracelet can store offline data for 7 days.

  • Página 10: Camera Control

    SLEEP DETECTION FUNCTION When you fall asleep, the bracelet will automatically determine to enter the sleep monitoring mode, automatically detect your deep sleep / light sleep / wake time all night, and calculate your sleep quality; sleep data only supports APP-side viewing for the time being.
  • Página 11 COMMON PROBLEM 1. Wait too long for the first test heart rate? Testing your heart rate for the first time requires you to collect longer signals based on different populations in order to accurately calculate your heart rate. 2. What should I do if the Bluetooth connection fails? (Connection / reconnection failed or connection reconnection isslow) Check if your device is iOS9.0 and Android 4.4 and above and supports Bluetooth 5.0.

  • Página 12: Basic Parameters

    6. Is the bracelet waterproof? Support IP68 waterproof and dustproof level: So it withstands washing your hands, rain, cold shower, washing your car. 7. Does the Bluetooth connection need to be always on? Is there any data after disconnection? When the data is not synchronized, the data is retained on the bracelet host (the data can be retained for seven days).

  • Página 13: Nederlands

    NEDERLANDS APPARATUUR-VEREISTEN IOS 9.0 of nieuwer, Android 4.4 of nieuwer, Bluetooth 5.0 INSTALL THE APP Download de app door de QR-code te scannen of te zoeken naar ‘GloryFit’ en deze te downloaden in de Apple App Store of de Google Play Store BESCHRIJVING HOOFDFUNCTIES...
  • Página 14 INTERFACE HOOFDFUNCTIES A. Interface hoofd-wijzerplaat In de APP --- een markt voor wijzerplaten die je eenvoudig kunt downloaden. Het horloge heeft vier hoofd-interfaces, je kunt tussen de interfaces wisselen door de hoofdinterface 3 seconden ingedrukt te houden. Nadat het horloge is gekoppeld met de APP, worden de tijd, datum en dag van de week gesynchroniseerd.
  • Página 15 Instellingen Muziekbediening 1. Interface status Ga naar deze interface om het huidig aantal stappen, de afgelegde afstand en de verbrande calorieën te zien. De afstand en calorieën worden berekend en weergegeven op basis van het aantal genomen stappen en de persoonlijke in de APP ingestelde lengte- en gewichtsinstellingen.
  • Página 16 Druk op de zijknop om de specifieke interface van een oefening te verlaten. 4. Weerbericht Toont de weersomstandigheden en temperaturen van de dag. 5. Stopwatch Druk op de stopwatch interface kort op start/pauzeren. Houd 3 seconden ingedrukt om te resetten, en dan nogmaals 3 seconden om te verlaten. 6.
  • Página 17 Helderheid instellen: Druk op het scherm om tussen verschillende helderheden te kiezen. Er zijn vier helderheidsniveaus. Versie-informatie: Druk op de interface op het scherm om het nummer van de firmwareversie en het Bluetooth-adres van het horloge te bekijken. Instellingen herstellen: Houd het scherm op deze interface drie seconden ingedrukt om alle gegevens van het horloge te verwijderen, de gegevens van apps van de dag worden verwijderd (overige...
  • Página 18 APPARAAT VERBINDEN De eerste keer dat je het horloge gebruikt, moet je verbinding maken met de APP voor kalibratie. Als de APP succesvol is ingelogd moet je persoonlijke informatie instellen. Nadat er verbinding is gemaakt zal het horloge automatisch de tijd synchroniseren, als dit niet gebeurt worden de stappenteller en diepe gegevens onnauwkeurig.

  • Página 19: Bluetooth-Verbinding

    Bluetooth-verbinding: Na een succesvolle koppeling slaat de APP het Bluetooth-adres van de armband automatisch op. Als de APP is geopend of op de achtergrond openstaat zal deze automatisch zoeken naar en verbinden met het horloge. Gegevenssynchronisatie: Synchroniseer gegevens handmatig via de hoofdpagina van de APP, het horloge kan offline gegevens 7 dagen opslaan.
  • Página 20 FUNCTIE VOOR SLAAPDETECTIE Wanneer je in slaap valt zal het horloge automatisch bepalen of hij de modus bijhoud- en van slaap moet activeren. Deze detecteert de hele nacht je diepe slaap, lichte slaap en wakker worden. Op basis hiervan wordt je slaapkwaliteit berekend; deze kan voor nu alleen op de APP worden bekeken.
  • Página 21 VEELVOORKOMENDE PROBLEMEN 1. Lang wachten voordat de hartslag de eerste keer gemeten wordt? Tijdens de eerste keer dat je hartslag wordt getest worden er meer signalen over lan- gere tijd verzameld, op basis van verschillende populaties, om je hartslag nauwkeurig te berekenen.
  • Página 22 Als je het horloge verbindt met de telefoon, wacht dan totdat er een melding op de telefoon verschijnt met [Bluetooth-koppeling verzoek] en druk op [Koppelen] om de herinnering te ontvangen. 6. Is het horloge waterdicht? Het horloge is IP68-waterdicht en -stofdicht en is bestand tegen handen wassen, regen, koud douchen en de auto wassen.

  • Página 23: Deutsch

    DEUTSCH SYSTEMVORAUSSETZUNGEN IOS9.0 oder höher bzw. Android4.4 oder höher, Bluetooth 5.0 INSTALLIEREN SIE DIE APP Laden Sie die App herunter, indem Sie den QR-Code scannen oder im App Store bzw. im Google Play Store nach „GloryFit” suchen. BESCHREIBUNG DER HAUPTFUNKTIONEN...
  • Página 24 BILDSCHIRM DER HAUPTFUNKTIONEN A. Bildschirm des Hauptzifferblatts In der App --- App zum Koppeln des Zifferblatts, einfach und schnell herunterladen. Die Smartwatch hat vier Hauptbildschirme. Durch drei Sekunden langes Drücken auf den Hauptbildschirm kann der Bildschirm gewechselt werden. Nachdem die App zum ersten Mal gekoppelt und verbunden wurde, synchronisiert die Smartwatch die Uhrzeit, das Datum und den Wochentag.
  • Página 25 Einstellungen Musiksteuerung 1. Status Wechseln Sie zu diesem Bildschirm für die Anzeige der aktuellen Schrittzahl, der Entfernung und des Kalorienstands. Die Entfernung und die Kalorien werden auf der Grundlage der aktuellen Schrittzahl und den in der App persönlich eingestellten Angaben zu Körpergröße und Gewicht berechnet und angezeigt. 2.
  • Página 26 Drücken Sie die Seitentaste, um zurückzukehren und die konkrete Übung zu schließen. 4. Wettervorhersage Zeigt die Wetterbedingungen und Temperaturen für den heutigen Tag. 5. Stoppuhr Drücken Sie auf der Stoppuhr kurz auf Start/Pause. Halten Sie 3 Sekunden lang gedrückt, um die Stoppuhr zurückzusetzen und erneut 3 Sekunden lang, um diese zu schließen.
  • Página 27 Einstellung der Helligkeit: Tippen Sie auf den Bildschirm, um eine andere Helligkeit auszuwählen. Es gibt vier verschiedene Helligkeitsstufen Versionsinformationen: Klicken Sie auf den Bildschirm, um die Versionsnummer der Software und die Bluetooth-Adresse der Smartwatch angezeigt zu bekommen. Einstellungen wiederherstellen: Drücken und halten Sie 3 Sekunden lang, um alle Daten der Smartwatch zu löschen und die App-Daten für den aktuellen Tag zu löschen (die restlichen Verlaufsdaten bleiben erhalten).
  • Página 28 VERBINDUNG DES GERÄTS Wenn Sie die Uhr zum ersten Mal verwenden, müssen Sie zur Kalibrierung eine Verbindung zur App herstellen. Wenn die App erfolgreich eingeloggt ist, müssen Sie Ihre persönlichen Angaben einstellen. Nachdem die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, synchronisiert die Smartwatch automatisch die Uhrzeit, da andernfalls der Schrittzähler und die Schlafdaten ungenau sind.

  • Página 29: Bluetooth-Verbindung

    Bluetooth-Verbindung: Nach erfolgreichem Verbinden speichert die App automatisch die Bluetooth-Adresse der Smartwatch. Wenn die App geöffnet ist oder im Hintergrund ausgeführt wird, sucht sie automatisch nach der Smartwatch und stellt eine Verbindung her. Datensynchronisation: Laden Sie manuell die Synchronisationsdaten auf der App-Homepage herunter. Die Smartwatch kann Offline-Daten für 7 Tage speichern.

  • Página 30: Sicherheitshinweise

    Ladeerinnerung: Wenn das Armband an die Stromversorgung angeschlossen ist oder die Ladestation aufgeladen ist, vibriert der Motor. Achten Sie darauf, ob der Akku fast leer ist oder vollständig aufgeladen ist. Die Smartwatch vibriert nicht. SCHLAFERKENNUNGSFUNKTION Wenn Sie einschlafen, ermittelt die Smartwatch automatisch, ob der Schlafmoni- tor-Modus aktiviert werden soll und erkennt die ganze Nacht über automatisch, wann Sie tief schlafen / leicht schlafen / wach sind und berechnet Ihre Schlafqualität.
  • Página 31 10. Wenn Sie die Smartwatch häufig benutzen, sollten Sie sie jede Woche reinigen. Wischen Sie sie mit einem feuchten Tuch ab und entfernen Sie Öl oder Staub mit einer milden Seife. HÄUFIG VORKOMMENDE PROBLEME 1. Die erste Herzfrequenzmessung dauert zu lange? Für die erste Messung Ihrer Herzfrequenz ist es erforderlich, dass eine längere Messung durchgeführt wird, um Ihre Herzfrequenz genau berechnen zu können.
  • Página 32 5. Ich erhalte keine Benachrichtigungen, obwohl die Erinnerungsfunktion aktiviert ist? Android-Telefon: Stellen Sie sicher, dass das Smartphone und die Smartwatch ver- bunden sind. Öffnen Sie nach dem Verbinden die entsprechenden Berechtigungen in den Telefoneinstellungen, erlauben Sie der „GloryFit“-App den Zugriff auf eingehende Anrufe, Textnachrichten und Kontakte und führen Sie „GloryFit“...

  • Página 33: Français

    FRANÇAIS ÉQUIPEMENT REQUIS IOS9.0 ou versions ultérieures ; Android4.4 ou versions ultérieures ; Prise en charge du Bluetooth 5.0. CONNEXION DE L’APPAREIL Remarque : Activez le BT de votre téléphone et tenez la montre à proximité du téléphone pendant l’appariement. DESCRIPTION DES FONCTIONS PRINCIPALES...
  • Página 34 INTERFACE DES FONCTIONS PRINCIPALES A. Interface du cadran principal Côté appli --- vous pouvez télécharger facilement un cadran d’accueil sur un marché d’application. La montre possède quatre interfaces principales, et il est possible de changer d’interface après avoir appuyé sur l’interface principale pendant trois secondes. Une fois l’appli appairée et connectée pour la première fois, la montre synchronise l’heure, la date et le jour de la semaine.
  • Página 35 Paramètres Contrôle de la musique 1. Interface d’état Passez à cette interface pour afficher le nombre de pas, la distance et le nombre de calories. La distance et les calories sont calculées et affichées en fonction du nombre actuel de pas, de la taille et du poids définis dans l’appli personnellement. 2.
  • Página 36 Appuyez sur le bouton latéral pour quitter l’interface de sport spécifique. 4. Prévisions météorologiques Indique les conditions météorologiques et les températures du jour. 5. Chronomètre Sur l’interface du chronomètre, appuyez brièvement sur démarrer/pause. Appuyez et maintenez enfoncé pendant 3 secondes pour réinitialiser, puis appuyez et maintenez enfoncé...

  • Página 37: Méthode De Chargement

    Réglage de la luminosité: Touchez l’écran pour sélectionner une luminosité différente. Il y a quatre niveaux d’intensité. Informations sur la version: Cliquez sur l’interface à l’écran pour afficher le numéro de version du micrologiciel et l’adresse Bluetooth de la montre. Paramètres de restauration: Sur l’écran, appuyez pendant trois secondes sur cette interface, toutes les données de la montre seront effacées,...
  • Página 38 CONNEXION DE L’APPAREIL La première fois que vous utilisez la montre, vous devez vous connecter à l’appli pour l’étalonnage. Si la connexion à appli est réussie, vous devez définir les informations personnelles. Une fois la connexion réussie, la montre synchronise automatiquement l’heure, sinon le comptage des pas et les données relatives au sommeil seront inexacts.

  • Página 39: Fonction De Notification

    Connexion Bluetooth: Une fois l’appariement réussi, l’appli enregistre automatiquement l’adresse Bluetooth de la montre. Lorsque l’appli est ouverte ou fonctionne en arrière-plan, elle recherche et se connecte automatiquement à la montre. Synchronisation des données: Transférez manuellement les données de synchronisation sur la page d’accueil de l’appli.

  • Página 40: Fonction De Détection De Sommeil

    FONCTION DE DÉTECTION DE SOMMEIL Lorsque vous vous endormez, la montre se met automatiquement en mode de surveillance du sommeil, détecte automatiquement vos périodes de sommeil profond, de sommeil léger et de réveil pendant toute la nuit, et calcule la qualité de votre sommeil.
  • Página 41 PROBLÈME COURANT 1. Vous devez attendre longtemps pour le premier test de fréquence cardiaque? La première fois que vous testez votre fréquence cardiaque, vous devez collecter des signaux plus longs sur des populations différentes afin de calculer précisément votre fréquence cardiaque. 2.

  • Página 42: Paramètres De Base

    Téléphone Apple : Si vous ne recevez aucune notification après la connexion, il est recommandé de redémarrer le téléphone et de recommencer l’appariement. Lorsque vous reconnectez la montre, vous devez attendre que le téléphone affiche la [demande d’appariement Bluetooth] et cliquer sur [appariement] pour obtenir la notification. 6.

  • Página 43: Español

    ESPAÑOL REQUISITOS DEL EQUIPO iOS 9.0 o posterior, Android4.4 o posterior, Bluetooth 5.0 INSTALAR LA APLICACIÓN Descargue la aplicación, bien mediante la lectura del código QR, o bien mediante la búsqueda de «GloryFit» en la Apple Store o en la tienda Google DESCRIPCIÓN DE LA FUNCIÓN PRINCIPAL...

  • Página 44: Interfaz De Función Principal

    INTERFAZ DE FUNCIÓN PRINCIPAL A. Interfaz de la esfera principal Lado de aplicación: dial acoplado de mercado de aplicaciones para descargarlas fácilmente. La pulsera cuenta con cuatro interfaces principales. La interfaz se puede cambiar al mantener presionada la interfaz principal durante tres segundos. Cuando la aplicación se vincula y se conecta por primera vez, la pulsera sincroniza la hora, la fecha y el día de la semana.
  • Página 45 Control de la música Ajustes 1. Interfaz de estado Cambie a esta interfaz para ver su distancia en pasos y su estado de calorías actuales. La distancia y las calorías se calculan y se muestran a partir del número de pasos, la altura y el peso actuales ajustados personalmente por la aplicación.
  • Página 46 Pulse la tecla lateral para volver a salir de la interfaz específica de ejercicio. 4. Previsión meteorológica Muestra las condiciones meteorológicas y las temperaturas del día. 5. Cronómetro En la interfaz del cronómetro, pulse brevemente inicio/pausa. Pulse y mantenga pulsado durante 3 segundos para restablecer y luego pulse y mantenga pulsado durante 3 segundos de nuevo para salir.

  • Página 47: Método De Carga

    Ajuste de brillo: Toque la pantalla para seleccionar otro brillo. Existen cuatro niveles de brillo. Información de la versión: Haga clic en la interfaz de la pantalla para ver el número de ersión de firmware y la dirección de Bluetooth de la pulsera. Restablecer configuración: Pulse y mantenga pulsada la pantalla durante tres segundos en esta interfaz y se borrarán todos los datos de la pulsera...

  • Página 48: Conexión Del Dispositivo

    CONEXIÓN DEL DISPOSITIVO La primera vez que utilice el reloj, tiene que conectarlo a la aplicación para calibrarlo. Si ha iniciado sesión en la aplicación de forma exitosa, tiene que añadir su información personal. Una vez la conexión sea exitosa, la pulsera sincronizará la hora automáticamente;...

  • Página 49: Función De Recordatorio

    Conexión Bluetooth: Una vez completada correctamente la vinculación, la aplicación guarda automáticamente la dirección Bluetooth de la pulsera. Mientras la aplicación esté abierta o funcionando en segundo plano, busca la pulsera y se conecta a ella automáticamente. Sincronización de datos: inicie manualmente la sincronización de datos desde la aplicación;...

  • Página 50: Función De Detención De Sueño

    FUNCIÓN DE DETENCIÓN DE SUEÑO Durante el sueño, la pulsera determinará automáticamente el inicio del modo de moni- torización del sueño, detectará automáticamente su sueño profundo / sueño ligero / al despertar, y calcula la calidad de su sueño. Por el momento, solo se puede acceder a los datos del sueño a través de la aplicación.

  • Página 51: Problemas Comunes

    PROBLEMAS COMUNES 1. ¿La primera prueba de frecuencia cardíaca tarda demasiado? El cálculo inicial de su frecuencia cardíaca requiere la recopilación de un tiempo de señal más largo y basado en poblaciones diferentes para poder calcular su frecuencia cardíaca de forma precisa. 2.

  • Página 52: Basic Parameters

    Teléfono Apple: si no aparece ningún recordatorio después de conectarlos, se recomienda reiniciar el teléfono y reconectarlos. Al reconectar la pulsera, debe esperar a que aparezca «Bluetooth pairing request» (Solicitud de vinculación Bluetooth) y haga clic en «Pairing» (Vinculación) para recibir el recordatorio 6.

  • Página 53: Sverige

    SVERIGE SYSTEMKRAV IOS 9.0 eller senare Android 4.4 eller senare Bluetooth 5.0. INSTALLERA APPEN Hämta appen antingen genom att skanna QR-koden eller genom att söka efter “GloryFit” och ladda ned den från App Store eller Google Play. BESKRIVNING AV HUVUDFUNKTIONER...
  • Página 54 GRÄNSSNITTETS HUVUDFUNKTIONER. A. Huvudgränssnitt App-sidan --- urtavlan kan enkelt laddas ned Armbandet har fyra huvudgränssnitt. Du kan enkelt växla mellan gränssnitten genom att trycka på huvudgränssnittet och hålla kvar i tre sekunder. Efter att appen har parkopplats och anslutits för första gången kommer armbandet att synkronisera tid, datum och veckodag.
  • Página 55 Inställningar Musikstyrning 1. Statusgränssnitt Växla till det här gränssnittet för att visa antal steg och kaloristatus. Sträckan och kalorierna beräknas och visas med ledning av antal steg samt längden och vikten som du har matat in själv i appen. 2. Gränssnitt pulsmätare, gränssnitt blodtryck, gränssnitt blodets syrehalt Växla till gränssnitt pulsmätare / gränssnitt blodtryck / gränssnitt blodets syrehalt och aktivera automatisk registrering;...
  • Página 56 Tryck på sidoknappen för att lämna de specifika träningsgränssnitten. 4. Väderprognos Visar väderförhållanden och temperaturer under dagen. 5. Stoppur Tryck kort på start/paus på gränssnittet stoppur. Tryck och håll kvar i tre sekunder för att nollställa och tryck sedan och håll kvar i tre sekunder igen för att lämna gränssnittet.
  • Página 57 Versionsinformation: Klicka på gränssnittet på skärmen för att visa firmversionversionen och Bluetoothadressen för armbandet. Återställa inställningarna: Tryck på skärmen och håll kvar gränssnittet i tre sekunder, alla armbandsdata raderas och data för aktuell dag i appen raderas (resten av historisk data förblir). Avstängning: Stäng av genom att trycka på...

  • Página 58: Ansluta Enheten

    ANSLUTA ENHETEN Första gången du ska använda klockan måste du ansluta till appen för kalibrering. När du har loggat in i appen ska du ställa in personlig information. Efter avklarad anslutning kommer armbandet automatiskt att synkronisera tiden, i annat fall kommer stegräknaren och datainformationen bli felaktig.

  • Página 59: Bluetooth-Anslutning

    Bluetooth-anslutning: Efter avklarad parkoppling kommer appen automatiskt spara armbandets Bluetooth- adress. När appen är öppnad eller körs i bakgrunden kommer den automatiskt söka och ansluta till armbandet. Datasynkronisering: Dra ned synkroniseringsdata manuellt på appens hemsida; armbandet kan spara data offline i sju dagar. Ju mer data, desto längre synkroniseringstid, maximalt cirka två...

  • Página 60: Återställa Enheten

    FUNKTIONEN SÖMNÖVERVAKNING När du somnar går armbandet automatiskt över till sömnövervakningsläget och registrerar automatiskt din djupsömn / lätt sömn / vaken hela natten och beräknar din sömnkvalitet; sömninformationen kan endast visas på appen medan den hämtas. Obs! Sömninformation är bara tillgänglig om du bär armbandet när du sover. KAMERASTYRNING I appen —...
  • Página 61 VANLIGA PROBLEM 1. Det tar lång tid att mäta pulsen den första gången När du mäter pulsen för första gången behövs längre signaler baserade på olika populationer för att får en exakt beräkning av din puls. 2. Vad gör jag om Bluetooth-anslutningen upphör att fungera! (Anslutning/åter- anslutning misslyckades eller anslutning/återanslutning är långsam) Kontrollera att din enhet har IOS9.0 resp.
  • Página 62 6. Är armbandet vattentätt? Armbandet är skyddat mot vatten och damm enligt IP68, tvätta händerna, regn, en kall dusch, biltvätt är möjligt. 7. Måste Bluetooth-anslutningen alltid vara aktiverad? Finns det data kvar efter att anslutningen har brutits? Om datainformationen inte har synkroniserats är datainformationen kvar på armban- dets värdenhet (datainformationen kan sparas i sju dagar).

  • Página 63: Polski

    POLSKI WYMAGANIA SPRZĘTOWE iOS w wersji 9.0 lub nowszej, Android w wersji 4.4 lub nowszej oraz Bluetooth 5.0. INSTALOWANIE APLIKACJI Aplikację można pobrać, skanując kod QR lub wyszukując „GloryFit” i pobierając aplikację ze sklepu Apple Store lub Google Play. OPIS FUNKCJI GŁÓWNYCH...
  • Página 64 INTERFEJS FUNKCJI GŁÓWNYCH A. Interfejs tarczy głównej IW aplikacji dostępny jest sklep z tarczami zegarka umożliwiający łatwe pobieranie nowych tarczy Zegarek ma cztery główne tarcze. Można je przełączać, naciskając interfejs ekranu głównego i przytrzymując go przez trzy sekundy. Po sparowaniu urządzenia z zegarkiem i pierwszym połączeniu zegarek zsynchronizuje godzinę, datę...
  • Página 65 Ustawienia Sterowanie muzyką 1. Interfejs stanu Na tym ekranie można przeglądać bieżącą liczbę kroków, przebytą odległości i liczbę spalonych kalorii. Przebyta odległość i liczba spalonych kalorii są obliczane na podstawie bieżącej liczby kroków, wysokości i wagi użytkownika ustawionych w aplikacji. 2.
  • Página 66 Naciśnij przycisk boczny, aby wyłączyć interfejs określonego sportu. 4. Prognoza pogody Na tym ekranie wyświetlane są warunki pogodowe i dzisiejsza temperatura. 5. Stoper Na ekranie stopera dotknij krótko, aby uruchomić/wstrzymać odliczanie. Naciśnij ekran i przytrzymaj go przez trzy sekundy, aby wyzerować stoper. Następnie przytrzymaj ponownie przez trzy sekundy, aby go wyłączyć.
  • Página 67 Regulacja jasności: Dotknij ekranu, aby wybrać inną jasność ekranu. Dostępne są cztery poziomy jasności. Informacje o wersji: Dotknij ekranu, aby wyświetlić informacje o numerze wersji oprogramowania układowego i nazwie urządzenia Bluetooth. Przywracanie ustawień: W tym interfejsie dotknij ekranu i przytrzymaj go przez trzy sekundy.
  • Página 68 NAWIĄZYWANIE POŁĄCZENIA Z URZĄDZENIEM Przy pierwszym użyciu zegarka trzeba go połączyć z aplikacją w celu wykonania kalibracji. Po pomyślnym zalogowaniu w aplikacji musisz wprowadzić swoje dane osobowe. Kiedy zegarek zostanie połączony z aplikacją, zostanie wykonana synchronizacja daty i godziny. Jeżeli ta czynność nie zostanie wykonana, funkcje zliczania kroków i analizy danych nie będą...
  • Página 69 Połączenie Bluetooth: Po pomyślnym sparowaniu urządzeń aplikacja automatycznie zapisze dane parowania Bluetooth zegarka. Następnie aplikacja będzie automatycznie wyszukiwać i nawiązywać połączenie z zegarkiem przy każdym otwarciu lub pracy w tle. Synchronizowanie danych: Na stronie głównej aplikacji można ręcznie przeprowadzić synchronizację danych. W pamięci zegarka są...
  • Página 70 Przypomnienie o ładowaniu: Po podłączeniu zegarka do zasilacza lub ładowarki urządzenie zasygnalizuje rozpoczęcie ładowania wibracjami. Urządzenie powiadamia o niskim poziomie energii akumulatora, a także o całkowitym jego naładowaniu. Wibracje nie są uruchamiane w takim przypadku. FUNKCJA WYKRYWANIA SNU Po zaśnięciu zegarek automatycznie przełączy się w tryb monitorowania snu. W tym trybie będzie samoczynnie wykrywać...
  • Página 71 CZĘSTO WYSTĘPUJĄCE PROBLEMY 1. Pomiar tętna zajmuje za dużo czasu? Pierwszy pomiar tętna wymaga zebrania znacznie większej liczby sygnałów w zależności od koloru skóry użytkownika. Tylko wtedy będzie można zapewnić precyzyjne pomiary tętna. 2. Co zrobić, jeżeli nie można nawiązać połączenia Bluetooth? (Połączenie lub ponowne połączenie nie powiodło się...
  • Página 72 Telefon Apple: Jeżeli po połączeniu zegarka z telefonem, na ekranie zegarka nie ma żadnych powiadomień, zaleca się ponowne uruchomienie telefonu i ponowne nawiązanie połączenia. Podczas ponownego nawiązywania połączenia poczekaj na wyświetlenie na telefonie komunikatu [Bluetooth pairing request] (Żądanie parowania Bluetooth). Naciśnij przycisk [Pairing] (Parowanie), aby móc otrzymywać powiadomienia 6.

  • Página 73: Italiano

    ITALIANO REQUISITI DEL DISPOSITIVO IOS 9.0 o successivo Android 4.4 o successivo Bluetooth 5.0. INSTALLARE L’APP Scaricare l’app effettuando la scansione del codice QR o cercare “GloryFit” e scaricarla dall’Apple Store o da Google Play store. DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI PRINCIPALI...
  • Página 74 INTERFACCIA FUNZIONI PRINCIPALI A. Interfaccia principale quadrante Lato APP --- applicazioni docking dial, è possibile scaricare con facilità Il bracciale dispone di quattro interfacce principali, che possono essere commutate dopo una pressione prolungata di tre secondi sull’interfaccia principale. Dopo che l’APP è...
  • Página 75 Impostazioni Controllo musica 1. Interfaccia di stato Passare a questa interfaccia per visualizzare la distanza dei passi e lo stato delle calorie. La distanza e le calorie vengono calcolate e visualizzate in base al numero attuale di passi, all’altezza e al peso impostati personalmente dall’APP. 2.
  • Página 76 Premere il tasto laterale per tornare indietro e uscire dall’interfaccia dell’esercizio specifico. 4. Previsioni meteo Mostra le condizioni meteo e le temperature del giorno e le condizioni meteo. 5. Cronometro Sull’interfaccia del cronometro, premere brevemente avvio/pausa. Tenere premuto per 3 secondi per resettare, quindi tenere premuto di nuovo per 3 secondi per uscire. 6.
  • Página 77 Regolazione della luminosità: Toccare lo schermo per selezionare la luminosità. Ci sono quattro livelli di luminosità. Informazioni sulla versione: Fare clic sull’interfaccia sullo schermo per visualizzare il numero di versione del firmware e l’indirizzo Bluetooth del bracciale. Ripristino impostazioni: Tenendo premuto lo schermo per tre secondi su questa interfaccia, tutti i dati del bracciale verranno cancellati e i dati dell’APP verranno cancellati il giorno stesso (il resto dei dati storici verrà...

  • Página 78: Connessione Del Dispositivo

    CONNESSIONE DEL DISPOSITIVO Al primo utilizzo dell’orologio, è necessario collegarsi all’APP per la calibrazione. Se l’accesso all’APP è riuscito, è necessario impostare le informazioni personali. Dopo l’avvenuta connessione, il bracciale sincronizzerà automaticamente l’ora, altrimenti il conteggio dei passi e i dati di profondità saranno imprecisi. Dopo che l’APP mobile è...
  • Página 79 Collegamento Bluetooth: Dopo l’accoppiamento, l’APP salva automaticamente l’indirizzo Bluetooth del bracciale. Quando l’APP è aperta o in esecuzione in background, cerca e si connette automaticamente al bracciale. Sincronizzazione dati: Estrarre manualmente i dati di sincronizzazione sulla homepage dell’APP; il bracciale può...

  • Página 80: Ripristino Del Dispositivo

    FUNZIONE DI RILEVAMENTO DEL SONNO Quando ci si addormenta, il bracciale determina automaticamente l’ingresso nella modalità di monitoraggio del sonno, rileva automaticamente le ore di sonno profondo/ sonno leggero/tempo di veglia per tutta la notte e calcola la qualità del sonno; per il momento i dati sul sonno supportano solo la visualizzazione sul lato APP.
  • Página 81 PROBLEMA COMUNE 1. Tempi di attesa eccessivi per il primo test della frequenza cardiaca? Il primo test della frequenza cardiaca richiede la raccolta di segnali più lunghi basati su popolazioni diverse per calcolare con precisione la frequenza cardiaca. 2. Cosa devo fare se la connessione Bluetooth si interrompe? (Connessione/ricon- nessione fallita o riconnessione lenta) Verificare che il proprio dispositivo sia iOS9.0 e Android 4.4 o superiore e che supporti il Bluetooth 5.0.
  • Página 82 Telefono Apple: Se dopo la connessione non compare alcun promemoria, si consiglia di riavviare il telefono e di riconnettersi. Quando si collega nuovamente il bracciale, è necessario attendere che il telefono visualizzi il messaggio [Richiesta di accoppiamen- to Bluetooth] e fare clic su [Accoppiamento] per ottenere il promemoria. 6.
  • Página 83 EU Declaration of Conformity ENGLISH XD Connects B.V. hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Derective 2014/53/EU. The complete Declaration of Conformity can be found at www.xdconnects.com > search on item number. DEUTSCH XD Connects B.V.
  • Página 84 C173055 P308.961 Copyright© XD P330.85X...

Este manual también es adecuado para:

Xd p330.851

Tabla de contenido