Manuales relacionados para Miniland eMyScale plus
Resumen de contenidos para Miniland eMyScale plus
- Página 1 Español Português Deutsch Polski Русский English Français Italiano...
- Página 4 Figura • Figure • Abbildung Zdjęcie • Рисунок Figura • Figure • Abbildung Zdjęcie • Рисунок Figura • Figure • Abbildung Zdjęcie • Рисунок...
- Página 5 8. INFORMACIÓN SOBRE EL DESECHO DE LAS PILAS Y EL PRODUCTO 1. INTRODUCCIÓN Enhorabuena por la adquisición de eMyScale plus, una báscula para bebés y niños de hasta 20Kg, que se conecta con el smartphone o tablet a través de Bluetooth usando la exclusiva aplicación eMyBaby para registrar el peso de su bebé.
-
Página 6: Importante
ESPAÑOL IMPORTANTE: le advertimos de que los cambios y las modificaciones del equipo que no sean llevadas a cabo por el servicio técnico de MINILAND no están cubiertos por la garantía del producto. 4. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 4.1. DESCRIPCIÓN DE LA BÁSCULA (Figura 1) a. -
Página 7: Conexión Con Emybaby
Esta báscula se conecta con el smartphone o tablet mediante conexión Bluetooth para registrar y controlar los pesos del bebé. Miniland ha desarrollado la aplicación eMyBaby, que está disponible para iOS y Android, y se descarga de gratuitamente de forma sencilla. -
Página 8: Problemas Y Localización De Fallos
Reemplace las baterías por unas Las baterías de su báscula se han nuevas como se indica en el apartado agotado 5.1.1. eMyScale plus está fuera del rango de Acerque su dispositivo móvil a la alcance Bluetooth de su dispositivo báscula móvil El dispositivo móvil... -
Página 9: Especificaciones Técnicas
Si lo desea, también puede contactar con el establecimiento en el que adquirió el producto. Por medio de la presente Miniland S.A. declara que la referencia “89390 eMyScale plus” cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles... - Página 10 8. INFORMATION ON THE DISPOSAL OF THE BATTERIES AND THE PRODUCT 1. INTRODUCTION We would like to congratulate you on your purchase of eMyScale plus, scales for babies and children of up to 20 kg in weight, connected to your smartphone or tablet via Bluetooth using the exclusive eMyBaby application to register your baby’s weight.
-
Página 11: Changing The Batteries
ENGLISH 4. PRODUCT CHARACTERISTICS 4.1. DESCRIPTION OF THE SCALES (Figure 1) a. The housing b. Weight unit button (kg/lb/oz/g) c. “HOLD” button d. LCD screen e. Tare button f. ON/OFF button g. Battery compartment h. Brackets 4.2. DISPLAY (Figure 2) 1. - Página 12 4. Now enter the “Scales” section from the main menu and select the profile of the baby on which the measurement is to be carried out. 5. Select “New Measurement” and select the option to add using the “eMyScale plus” scale. 6. The Bluetooth connection symbol (6) will appear on the scale display.
- Página 13 Check if your mobile device is compatible with Bluetooth BLE compatible with this Bluetooth 4.1. version Your mobile device is unable to find eMyScale plus on taking a Your mobile Bluetooth is not Check the Bluetooth on your reading. turned on. device is turned on.
- Página 14 You may also contact the establishment at which you purchased the product. Hereby, Miniland S.A. declares that the reference “89390 eMyScale plus” is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
-
Página 15: Introdução
8. INFORMAÇÕES SOBRE O DESCARTE DAS BATERIAS E DO PRODUTO 1. INTRODUÇÃO Parabéns pela aquisição da eMyScale plus, uma balança para bebés e crianças de até 20Kg, que se liga ao smartphone ou tablet através de Bluetooth, usando a aplicação exclusiva eMyBaby para registar o peso do seu bebé. -
Página 16: Substituição Das Baterias
PORTUGUÊS 4. CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO 4.1. DESCRIÇÃO DA BALANÇA (Figura 1) a. Corpo da balança b. Botão unidade de peso (kg/lb/oz/g) c. Botão “HOLD” d. Ecrã LCD e. Botão para Tara f. Botão ON/OFF g. Compartimento das baterias h. Suportes da balança 4.2. - Página 17 Esta escala se conecta com o smartphone ou tablet por meio de conexão Bluetooth para registrar e controlar os pesos do bebê. A Miniland desenvolveu a aplicação eMyBaby, que está disponível para iOS e Android, e que se descarrega gratuitamente de forma simples.
-
Página 18: Manutenção
Substitua as baterias por outras As baterias da sua balança estão novas da forma indicada na gastas secção 5.1.1. A eMyScale plus está fora da Aproxime o seu dispositivo móvel gama de alcance Bluetooth do seu à balança dispositivo móvel O dispositivo móvel não... -
Página 19: Especificações Técnicas
Se desejar, também poderá contactar o estabelecimento em que adquiriu o produto. Miniland S.A. declara que este “89390 eMyScale plus” está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 2014/53/UE. - Página 20 8. INFORMATION SUR L’ÉLIMINATION DES PILES ET DU PRODUIT 1. INTRODUCTION Nous vous félicitons d’avoir acheté d’eMyScale plus, une balance pour bébés et enfants de moins de 20 kg, qui est connectée au smartphone ou à la tablette par Bluetooth, en utilisant l’application exclusive eMyBaby pour enregistrer le poids de votre bébé.
-
Página 21: Important
FRANÇAIS IMPORTANT: nous vous avertissons que tous les changements et modifications qui ne sont pas réalisés par le service technique de MINILAND ne sont pas couverts par la garantie du produit. 4. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 4.1. DESCRIPTION DE LA BALANCE (Figure 1) a. - Página 22 Cette balance se connecte à votre smartphone ou tablette via une connexion Bluetooth pour enregistrer et surveiller le poids du bébé. Miniland a développé l’application eMyBaby, qui est disponible pour iOS et Android, et qui se télécharge de forme simple et gratuite.
- Página 23 Remplacez les piles par des neuves de Les piles de votre balance sont la forme indiquée dans le paragraphe vides. 5.1.1. eMyScale plus se trouve hors de Rapprochez votre dispositif mobile de la portée du Bluetooth de votre la balance. dispositif mobile.
-
Página 24: Spécifications Techniques
Si vous le désirez, vous pouvez également contacter l’établissement où vous avez acheté le produit. Par la présente Miniland S.A. déclare que l’appareil “89390 eMyScale plus” est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la 2014/53/UE. - Página 25 8. INFORMATIONEN ÜBER DIE ENTSORGUNG DER BATTERIEN UND DES GERÄTES 1. EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der eMyScale plus, eine Waage für Babys und Kinder mit einem Gewicht von bis zu 20 kg. Sie können diese Waage via Bluetooth mit Ihrem Smartphone oder Tablet verbinden.
-
Página 26: Bedienung Der Waage
15. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren, da das Öffnen oder die Handhabung desselben zu Schäden oder Gefahren führen könnten. WICHTIGER HINWEIS: Jegliche, nicht durch den technischen Dienst von MINILAND durchgeführten Änderungen am Gerät werden nicht durch die Garantie des Produktes abgedeckt. - Página 27 Diese Waage kann via Bluetooth mit einem Smartphone oder Tablet verbunden werden, um dort die bei Ihrem Kind gemessene Gewicht zu registrieren und zu kontrollieren. Die eMyBaby-App wurde durch Miniland entwickelt. Sie ist sowohl für iOS als auch für Android geeignet und kann kostenlos und auf einfache Weise heruntergeladen werden.
-
Página 28: Probleme Und Fehlerbehebung
Nähern Sie das Smartphone oder Funktion Ihres Smartphones oder Tablet an die Waage Tablets Ihr Smartphone oder Tablet Sie haben bei eMyScale plus die zeigt das durch die Waage Wählen Sie die Registrierungsart Option “manuelle Registrierung” gemessene Gewicht nicht “über die Waage”... - Página 29 Sammelstelle entsorgt werden. Für die fachgerechte Entsorgung können Sie auch das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben, kontaktieren. Hiermit erklärt Miniland S.A., dass sich das Gerät „89390 eMyScale plus“ in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der...
- Página 30 8. INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO DELLE PILE E DEL PRODOTTO 1. INTRODUZIONE Congratulazioni per l’acquisto di eMyScale plus, una bilancia per neonati e bambini fino a 20 kg che si connette con smartphone o tablet attraverso Bluetooth usando l’esclusiva applicazione eMyBaby per registrare il peso del bebè.
-
Página 31: Cambio Pile
ITALIANO 4. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 4.1. DESCRIZIONE DELLA BILANCIA (FIGURA 1) a. Corpo della bilancia b. Pulsante unità di peso (kg/lb/oz/g) c. Pulsante “HOLD” d. Schermo LCD e. Pulsante per la Tara f. Pulsante ON/OFF g. Scomparto pile. h. Supporti della bilancia 4.2. -
Página 32: Collegamento Con Emybaby
Questa bilancia si collega al vostro smartphone o tablet tramite connessione Bluetooth per registrare e monitorare il peso del vostro bambino. Miniland ha sviluppato l’applicazione eMyBaby, che è disponibile per iOS e Android, e si scarica gratuitamente in modo molto semplice. - Página 33 Le pile della bilancia si sono Sostituisca le pile con altre nuove, esaurite come indicato nel paragrafo 5.1.1. eMyScale plus è fuori dal range Avvicinare il dispositivo mobile alla di portata Bluetooth del suo bilancia dispositivo mobile Il dispositivo mobile non...
- Página 34 In alternativa, ci si può rivolgere al rivenditore da cui è stato acquistato il prodotto. Con la presente Miniland S.A. dichiara che questo “89390 eMyScale plus”è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 2014/53/UE.
-
Página 35: Zawartość Opakowania
1. WPROWADZENIE Gratulujemy zakupu elektronicznej wagi dla niemowląt i dzieci do 20 kg, która podłączona przez Bluetooth do smartfona lub tabletu, dzięki zastosowaniu wyjątkowej aplikacji eMyScale plus, kontroluje wagę dziecka. Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi. -
Página 36: Wymiana Baterii
POLSKI OSTRZEŻENIE: wszelkie ingerencje w urządzenie oraz jego naprawy nieprzeprowadzone przez autoryzowany serwis MINILAND nie zostaną objęte gwarancją. 4. CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU 4.1. OPIS WAGI (Zdjęcie 1) a. Korpus wagi b. Przycisk wyboru jednostki ważenia (kg/lb/oz/g) c. Przycisk „HOLD” d. Wyświetlacz LCD e. - Página 37 4. Wejdź teraz do sekcji “Wagi” z menu głównego i wybierz profil dziecka, na którym ma być przeprowadzony pomiar. 5. Wybierz “Nowy pomiar” i wybierz opcję do dodania za pomocą skali “eMyScale plus”. 6. Na wyświetlaczu skali pojawi się symbol połączenia Bluetooth (6).
-
Página 38: Problemy I Ich Rozwiązywanie
Wymień baterie na nowe zgodnie ze Baterie wagi wyczerpały się wskazówkami przedstawionymi w punkcie 5.1.1. eMyScale plus znajduje się poza Przybliż Twoje urządzenie mobilne zasięgiem Bluetooth Twojego do wagi urządzenia mobilnego Wartość pomiaru nie Wybrałeś opcję ręcznego Wybierz opcję... -
Página 39: Dane Techniczne
• Po zakończeniu okresu użytkowania, produkty oznaczone symbolem przekreślonego kosza na śmieci należy przekazać do wyznaczonej przez lokalne władze składnicy odpadów. Możesz również skontaktować się ze sprzedawcą produktu. Niniejszym Miniland S.A. oświadcza, że „89390 eMyScale plus’“ jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE. - Página 40 8. ИНФОРМАЦИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ ИЗДЕЛИЯ И БАТАРЕЕК 1. ВВЕДЕНИЕ Благодарим Вас за покупку eMyScale plus – весов для взвешивания детей до 20кг с функцией подключения к смартфону через Bluetooth с использованием эксклюзивного приложения eMyBaby для записи данных о весе ребенка. Перед использованием изделия внимательно...
-
Página 41: Подготовка К Эксплуатации
открывание корпуса может привести к повреждению аппарата, а также может представлять опасность для здоровья. ВНИМАНИЕ: предупреждаем, что на любые изменения в конструкции изделия, внесенные кем-либо кроме технической службы MINILAND, действие гарантии не распространяется. 4. ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ 4.1. ОПИСАНИЕ ВЕСОВ (Рисунок 1) a. - Página 42 5.3. СОЕДИНЕНИЕ С EMYBABY Эти весы подключаются к смартфону или планшету через соединение Bluetooth для записи и контроля веса ребенка. Компания Miniland разработала бесплатное приложение eMyBaby, доступное для операционных систем iOS и Android, которое можно легко скачать и установить на мобильное устройство.
-
Página 43: Диагностика И Устранение Неисправностей
ваше мобильное устройство с Bluetooth BLE 4.1. этой версией Bluetooth Функция Bluetooth на Проверьте, включена Мобильное устройство не мобильном устройстве не ли функция Bluetooth на обнаруживает eMyScale plus активирована устройстве при измерении. Замените батарейки на В весах закончился заряд новые, следуя указаниям батареек... -
Página 44: Технические Характеристики
PУССКИЙ НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ УСТРАНЕНИЕ Замените батарейки на В весах закончился заряд новые, следуя указаниям батареек раздела 5.1.1. Весы не включаются Установите батарейки Батарейки установлены согласно указаниям в разделе неправильно 5.1.1. Максимальный вес 20 кг / На дисплее отображается По возможности удалите 44 фунтов... -
Página 45: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY Miniland S.A. P.Ind. La Marjal I C/ La Patronal 10. 03430 ONIL (Alicante) SPAIN Technical support: +34 966 557 775 · www.minilandgroup.com · miniland@miniland.es We declare under our own responsibility that the product: eMyScale plus · Miniland · 89390 · Miniland, S.A. - Página 46 NOTES:...
- Página 47 NOTES:...
-
Página 48: Onil (Alicante) Spain
Miniland S.A. P.Ind. La Marjal I C/ La Patronal 10 03430 ONIL (Alicante) SPAIN Technical support: +34 966 557 775 Fax +34 965 565 454 www.minilandgroup.com · tecnico@miniland.es Miniland, S.A. 2016 Fabricado en China. Conservar los datos. Made in China. Keep this information.