Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

CONDITION DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d'achat*, contre
toute défaillance résultant d'un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne
FR
couvre pas les vices ou les dommages résultant d'une mauvaise installation, d'une
utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
WARRANTY CONDITIONS
This product is guaranteed against faults caused by defects in manufacturing or the
materials used for a period of two years, starting from the date of purchase.* This
EN
warranty does not cover defects or damage caused by failure to install the device
correctly, incorrect use of the product, or excessive wear and tear.
*proof of purchase required.
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,
voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of
NL
schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product
worden niet gedekt door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
CONDICIONES DE GARANTÍA
El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la
fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.
ES
Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación,
errores en la manipulación o por un uso inadecuado.
*previa presentación del comprobante de compra.
ELECTRO DEPOT
EN 50419 :2006 LOGO
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE
NOT OK
OK
04/2021-01
2/2
Aspirateur
Vacuum Cleaner
Stofzuiger
Aspirador
970398 - OPTISILENCE
CONSIGNES D'UTILISATION
....................02
INSTRUCTIONS FOR USE
....................12
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
....................22
INSTRUCCIONES DE USO
....................32

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para VALBERG OPTISILENCE

  • Página 1 CONDICIONES DE GARANTÍA El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la 970398 - OPTISILENCE fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación, errores en la manipulación o por un uso inadecuado.
  • Página 3 Merci ! M e rc i d ’ a v o i r c h o i s i c e p ro d u i t VA L B E R G . Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, le s p ro d u i t s d e l a m a rq u e VA L B E R G v o u s a s s u re n t u n e u t i l i s a t i o n s i m p l e , u n e p e r f o r m a n c e f i a b l e e t u n e q u a l i t é...
  • Página 4: Tabla De Contenido

    Table des matières Composants Aperçu de l’appareil Aperçu de l’appareil Utilisation prévue Caractéristiques Montage/Démontage Utilisation de Fonctionnement l’appareil Nettoyage et entretien Nettoyage et Dépannage entretien Rangement Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/ http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices...
  • Página 5: Aperçu De L'appareil

    Aperçu de l’appareil Composants Bouton Moins pour réduire la Poignée puissance d’aspiration Loquet de déverrouillage du Bouton Plus pour augmenter la compartiment à poussière puissance d’aspiration Capot avant (abrite le Niveaux d’aspiration pour différentes compartiment à poussière) surfaces Accès à la zone de rangement des Orifice de fixation du tube accessoires Zone de rangement des...
  • Página 6: Utilisation Prévue

    • Toute autre utilisation est susceptible d’endommager l’appareil ou de provoquer des blessures. Caractéristiques Modèle : 970398 - OPTISILENCE Aspirateur Puissance : 800 W max. Contenance du compartiment à poussière : 2,1 l...
  • Página 7: Utilisation De L'appareil

    Utilisation de l’appareil Montage/Démontage Montage Pour installer un sac à poussière, appuyez sur le loquet de déverrouillage du compartiment à poussière et soulevez le capot avant. Insérez le sac à poussière dans l’emplacement correspondant, puis faites glisser le haut en carton dans le support à fente. Insérez le tube flexible dans l’orifice de fixation du tube sur le corps de l’appareil et faites- le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour le fixer.
  • Página 8: Fonctionnement

    Utilisation de l’appareil Fonctionnement • Une fois l’appareil monté et branché, vous pouvez l’utiliser. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre l’appareil en marche et pour l’éteindre. Appuyez sur le bouton plus ou moins pour augmenter ou réduire le niveau d’aspiration.
  • Página 9: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien ATTENTION • Débranchez toujours l’appareil de la source d’alimentation avant de le nettoyer. • Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. • Détachez tous les accessoires de l’unité principale. • Enlevez des accessoires les bourrages éventuels. •...
  • Página 10 Nettoyage et entretien • Essuyez le compartiment à poussière et le filtre avec un chiffon sec. • Le filtre peut être nettoyé à l’eau courante. Nettoyage du filtre de la sortie d’air Soulevez le couvercle de la sortie d’air pour l’ouvrir. Poussez le bouton-poussoir vers l’arrière pour retirer le filtre HEPA.
  • Página 11: Dépannage

    Nettoyage et entretien Dépannage Problème Cause possible Solution L’appareil ne • L’appareil n’est pas • Branchez fermement la fiche dans la fonctionne pas. branché à la prise prise murale. Appuyez sur le bouton secteur. Marche. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas, apportez-le à un fournisseur qualifié.
  • Página 13 Thank you! T h a n k y o u f o r c h o o s i n g t h i s VA L B E R G p ro d u c t . V A L B E R G p r o d u c t s a r e c h o s e n , t e s t e d , a n d recommended by ELECTRO DEPOT, so you can be sure y o u a re g e t t i n g a t o p - q u a l i t y, e a s y - t o - u s e p ro d u c t t h a t w o n ’...
  • Página 14 Table of Contents Parts Product overview Product overview Intended use Specifications Assembly/Disassembly Product usage Operation Cleaning and maintenance Cleaning and Troubleshooting maintenance Storage...
  • Página 15: Product Overview

    Product overview Parts “-” button to reduce the suction Handle power “+” button to increase the suction Dust cup release latch power Front cover (houses the dust cup). Suction levels for various surfaces Access to the attachment storage Hose-connecting inlet area Attachment storage area Flexible hose...
  • Página 16: Intended Use

    This vacuum cleaner is for household use only. It has not been designed for industrial or professional use by cleaning companies. • Any other use may damage the unit or cause injury. Specifications Model: 970398 - OPTISILENCE Vacuum cleaner Power: 800 W max. Dust cup capacity: 2.1 L...
  • Página 17: Product Usage

    Product usage Assembly/Disassembly To assemble To install a dust bag, press the dust cup release latch and lift up the front cover. Insert the dust bag into the corresponding housing, then slide the cardboard top into the slot holder. Insert the flexible hose into the hose-connecting inlet on the unit’s body and then turn it clockwise to secure it in place.
  • Página 18: Operation

    Product usage Operation • Once the unit has been assembled and plugged in, it is ready for use. Press the ON/OFF button to turn the unit on or off. Press the + or - button to increase or decrease the level of suction. The symbols indicated on the vacuum cleaner are as follows: Curtains, textiles (lowest setting) Sofas, cushions...
  • Página 19: Cleaning And Maintenance

    Cleaning and maintenance Cleaning and maintenance WARNING! • Always unplug the unit from the power supply before cleaning. • Never immerse the unit in water or any other liquid. • Detach all accessories from the main unit. • Remove any blockages from the attachments. •...
  • Página 20 Cleaning and maintenance • Wipe the dust cup and filter with a dry cloth. • The filter can be cleaned under running water. Cleaning the air outlet filter Lift up the air outlet lid to open it. Press the pushbutton backwards to remove the HEPA filter. •...
  • Página 21: Troubleshooting

    Cleaning and maintenance Troubleshooting Problem Possible Cause Solution The unit does not • The unit is not • Securely insert the plug into the mains work. connected to the socket. Press the power button. If the mains socket. unit is still not working, get it checked by a qualified vendor.
  • Página 23 Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG. De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG g e b e u re n v o l le d i g o n d e r c o n t ro le e n s u p e r v i s i e v a n E L E C T R O D E P O T.
  • Página 24 Inhoudstafel Onderdelen Overzicht van het Overzicht van het apparaat toestel Doelmatig gebruik Specificaties Montage/Demontage Gebruik van het Werking toestel Reiniging en onderhoud Reiniging en Probleemoplossing onderhoud Opslag...
  • Página 25: Overzicht Van Het Toestel

    Overzicht van het toestel Onderdelen Min knop om de zuigkracht te Handgreep verlagen Ontgrendelingshendel voor Plus knop om de zuigkracht te stofreservoir verhogen Voorste luik (voor opslag van het Zuigkrachtniveaus voor stofreservoir) verschillende oppervlakken Toegang tot opbergzone voor Vergrendelingsopening voor slang accessoires Opbergzone voor accessoires Flexibele slang...
  • Página 26: Doelmatig Gebruik

    Deze stofzuiger is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik. Het apparaat is niet ontworpen voor industrieel of professioneel gebruik door schoonmaakbedrijven. • Elk ander gebruik kan schade aan het apparaat of letsel aan personen teweegbrengen. Specificaties Model: 970398 - OPTISILENCE Stofzuiger Vermogen: 800 W max. Inhoud van stofreservoir: 2,1 L...
  • Página 27: Gebruik Van Het Toestel

    Gebruik van het toestel Montage/Demontage Montage Om een stofzak te installeren, druk op de ontgrendelingshendel voor stofreservoir en breng het voorste luik omhoog. Breng de stofzak aan in de daarvoor voorziene ruimte en schuif de kartonnen bovenkant vervolgens in de gleuf. Duw de flexibele slang in de vergrendelingsopening op de behuizing van het apparaat en draai het met de klok mee vast.
  • Página 28 Gebruik van het toestel Druk op de aan/uit-knop om het apparaat in of uit te schakelen. Druk op de plus of min knop om de zuigkracht te verhogen of te verlagen. Zie hier de symbolen die op de stofzuiger worden weergegeven: Gordijnen, stoffen (de laagste instelling) Banken, kussens Normale vloerbekleding...
  • Página 29 Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud OPGELET • Haal de stekker altijd uit het apparaat voordat het wordt schoongemaakt. • Dompel het apparaat niet in water of een andere vloeistof. • Maak alle accessoires los van het apparaat. • Verwijder eventuele verstoppingen uit de accessoires. •...
  • Página 30: Reiniging En Onderhoud

    Reiniging en onderhoud • Veeg het stofreservoir en de filter schoon met een droge doek. • Reinig de filter onder de kraan. De filter van de luchtuitlaat reinigen Til het deksel van de luchtuitlaat op om het te openen. Druk de drukknop naar achteren om de HEPA-filter te verwijderen.
  • Página 31: Probleemoplossing

    Reiniging en onderhoud Probleemoplossing Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt • De stekker zit niet in • Steek de stekker op een juiste manier niet. het stopcontact. in het stopcontact. Druk op de aan/uit- knop. Als het apparaat nog steeds niet werkt, breng het naar een vakbekwame technicus.
  • Página 33 ¡Muchas gracias! M u c h a s g r a c i a s p o r h a b e r e le g i d o n u e s t ro p ro d u c t o VA L B E R G .
  • Página 34 Índice Componentes Descripción del Descripción del aparato aparato Uso previsto Características Montaje/desmontaje Utilización del Funcionamiento aparato Limpieza y mantenimiento Limpieza y Resolución de problemas mantenimiento Almacenamiento...
  • Página 35: Descripción Del Aparato

    Descripción del aparato Componentes Botón Menos para reducir la potencia de aspiración Seguro de apertura del depósito de Botón Más para aumentar la polvo potencia de aspiración Tapa delantera (alberga el depósito Niveles de aspiración para distintas de polvo) superficies Acceso al compartimento para Orificio de fijación del tubo guardar accesorios...
  • Página 36: Uso Previsto

    Este aspirador está destinado exclusivamente al uso doméstico. No está diseñado para su uso industrial o profesional por empresas de limpieza. • Cualquier otra utilización podría dañar el aparato o provocar lesiones físicas. Características Modelo: 970398 - OPTISILENCE Aspirador Potencia: 800 W máx. Capacidad del depósito de polvo: 2,1 l Nivel de ruido: 66 dB...
  • Página 37: Utilización Del Aparato

    Utilización del aparato Montaje/desmontaje Montaje Para instalar la bolsa de polvo, presione el seguro de apertura del depósito de polvo y levante la tapa delantera. Inserte la bolsa de polvo en su sitio y, a continuación, deslice la parte superior de cartón para introducirla en la hendidura del soporte.
  • Página 38 Utilización del aparato Apriete el botón más o menos para aumentar o reducir el nivel de aspiración. Estos son los símbolos que aparecen en el aspirador: Cortinas, textiles (potencia más baja) Sofás, cojines Moqueta normal Moqueta gruesa Suelos de madera, piedra y otros (potencia más alta) Utilice el asa para transportar el aspirador...
  • Página 39: Limpieza Y Mantenimiento

    Limpieza y mantenimiento Limpieza y mantenimiento ATENCIÓN • Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo. • No sumerja nunca el aparato en agua ni en ningún otro líquido. • Quite todos los accesorios de la unidad principal. •...
  • Página 40 Limpieza y mantenimiento Quite el soporte del filtro. Extraiga el filtro que está dentro del soporte. • Limpie el depósito de polvo y el filtro con un paño seco. • El filtro se puede lavar con agua corriente. Limpieza del filtro de la salida de aire Levante la tapa de la salida de aire para abrirla.
  • Página 41: Resolución De Problemas

    Limpieza y mantenimiento Resolución de problemas Problema Posible causa Solución El aparato no • El aparato no está • Conecte firmemente el enchufe a la funciona. enchufado. toma de corriente. Pulse el botón de encendido. Si sigue sin funcionar, llévelo a un distribuidor cualificado. •...

Este manual también es adecuado para:

970398

Tabla de contenido