Manuales relacionados para Hainbuch Monteq
Resumen de contenidos para Hainbuch Monteq
- Página 1 Instrucciones de servicio [incl. instrucciones de montaje] Monteq Tamaño de construcción S / M...
- Página 2 Monteq Traducción de las instrucciones de servicio originales Línea direc ta de pedidos +49 7144.907-333 Línea directa de pedidos +49 7144.907-333...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Monteq Índice de contenidos General ........................ 6 1.1 Información sobre estas instrucciones ............6 1.2 Aclaración de símbolos ................6 1.3 Definición de términos ................. 7 1.3.1 Posición libre ................. 7 1.3.2 Reserva de sujeción completa............7 1.4 Limitación de responsabilidad ..............8 1.5 Derechos de autor .................. - Página 4 Monteq 7.1 Seguridad en el uso .................. 26 7.2 Preparación de la máquina para el uso............. 27 7.3 Montaje de la unidad de cambio rápido ............ 27 7.4 Desmontaje de la unidad de cambio rápido ..........34 7.5 Pruebas ..................... 38 7.6 Comprobación extraordinaria ..............
-
Página 5: Índice De Tablas
Monteq Índice de tablas Tabla 1: Datos técnicos ................18 Tabla 2: Condiciones de operación ............18 Tabla 3: Tabla de averías ................44 Línea directa de pedidos +49 7144.907-333... -
Página 6: General
Monteq General 1 General 1.1 Información sobre estas instrucciones Estas instrucciones permiten el uso seguro y eficiente del producto. Estas instrucciones son parte integral del producto y deben hallarse en las inmediaciones de este y almacenadas de forma accesible en cualquier momento para el personal. El personal debe haber leído cuidadosamente y entendido... -
Página 7: Definición De Términos
Monteq General AVISO ... avisa de una posible situación peligrosa que puede provocar daños materiales si no se evita. Consejos y INFORMACIÓN recomendaciones ... señala consejos y recomendaciones útiles, así como información para una operación eficiente y sin problemas..señala otros documentos para un manejo seguro. -
Página 8: Limitación De Responsabilidad
Monteq General 1.4 Limitación de responsabilidad Todos los datos y avisos en estas instrucciones se han recogido en consideración de las normas y disposiciones vigentes, el estado de la tecnología y todo nuestro conocimiento y experiencia. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por daños... -
Página 9: Piezas De Repuesto Y Accesorios
Monteq General 1.7 Piezas de repuesto y accesorios ADVERTENCIA ¡Lesiones graves piezas repuesto equivocadas o defectuosas! Utilizar únicamente piezas de repuesto originales del fabricante. AVISO ¡Daños, disfunciones o fallos totales del producto o de la máquina herramienta por piezas de repuesto equivocadas o defectuosas! Utilizar únicamente piezas de repuesto originales... -
Página 10: Seguridad
Monteq Seguridad 2 Seguridad Esta sección proporciona una visión general de todos los aspectos de seguridad importantes para una protección óptima del personal, así como para la operación segura y sin problemas. 2.1 Responsabilidades del operador El producto se utiliza en el ámbito industrial. Por ello, el operador del producto está... - Página 11 Monteq Seguridad Experto El Experto, gracias a su formación especializada, su saber y su experiencia, así como el conocimiento de las disposiciones pertinentes, es capaz de realizar los trabajos que se le asignen y reconocer y evitar por sí mismo los posibles peligros.
-
Página 12: Uso Adecuado
Monteq Seguridad personas cuya capacidad de reacción esté afectada, por ejemplo, por drogas, alcohol o medicamentos, no están autorizadas. Al seleccionar el personal, observar las disposiciones sobre edad y empleo vigentes en el lugar de trabajo. 2.3 Uso adecuado Este útil de elevación está destinado al montaje / desmontaje de dispositivos de sujeción. - Página 13 Monteq Seguridad ADVERTENCIA ¡Lesiones graves por uso indebido del producto! No utilizar nunca en máquinas en funcionamiento. Utilizar solo para la finalidad de uso indicada [véase el capítulo «Uso»]. producto solo debe utilizado profesionales instruidos en el área especializada correspondiente [véase el capítulo «Requisitos de...
-
Página 14: Equipo De Protección Personal
Monteq Seguridad 2.4 Equipo de protección personal Al trabajar, es necesario llevar equipo de protección personal para minimizar los peligros para la salud. El equipo de protección necesario para el trabajo correspondiente debe llevarse siempre durante todo el trabajo. Deben seguirse los avisos que figuren en el área de trabajo sobre el equipo de protección personal. -
Página 15: Peligros Especiales
Monteq Seguridad Casco protector para proteger de piezas y materiales que caigan o se desprendan. 2.5 Peligros especiales En la sección siguiente se identifican riesgos residuales que pueden surgir al emplear un útil de elevación. En cada caso, el operador debe identificar los riesgos residuales determinados mediante una evaluación de riesgos de la... -
Página 16: Otras Indicaciones De Seguridad
Monteq Seguridad 2.6 Otras indicaciones de seguridad ADVERTENCIA ¡Lesiones craneales graves por asomarse al área de trabajo de la máquina! Asomarse al área de trabajo de la máquina solo cuando no se hallen herramientas de corte u objetos afilados en ella y/o estos estén cubiertos. -
Página 17: Protección Ambiental
Monteq Seguridad 2.9 Protección ambiental AVISO ¡Se pueden causar daños considerables para el medio ambiente manejo incorrecto eliminación incorrecta de sustancias peligrosas para el medio ambiente! Si sustancias peligrosas para el medio ambiente lo alcanzan accidentalmente, deben tomarse las medidas adecuadas inmediatamente. -
Página 18: Datos Técnicos
Monteq Datos técnicos 3 Datos técnicos 3.1 Datos generales 224,0 90,0 320,0 90,0 17,0 Tabla 1: Datos técnicos 3.2 Valores de rendimiento AVISO ¡Daños materiales en los productos utilizados y/o en la máquina herramienta por superar los valores de rendimiento máximos! No deben superarse los valores de rendimiento ... -
Página 19: Denominación De Tipo
Monteq Datos técnicos 3.4 Denominación de tipo La denominación de tipo se encuentra en el producto y contiene los siguientes datos: Fabricante Denominación de producto Número de identificación [indicado con el símbolo #] Año de construcción ... -
Página 20: Estructura Y Función
Monteq Estructura y función 4 Estructura y función 4.1 Resumen y descripción breve Pasador de bola autoblocante [unido permanentemente al arco] Arco Cubierta Escala de desplazamiento de carga Carro Nivel de burbuja Armella Mecanismo de enganche con muelle Tornillo de ajuste de desplazamiento de carga Palanca de retención... -
Página 21: Uso Y Límites De Aplicación
/ adaptadores de cambio rápido de HAINBUCH con orientación horizontal. El producto solo debe utilizarse con una unidad de cambio rápido / un adaptador de cambio rápido de HAINBUCH adecuado. El presente producto se ha concebido y desarrollado, además del área de aplicación general, para un caso de... -
Página 22: Transporte, Embalaje, Almacenamiento
Monteq Transporte, embalaje, almacenamiento 6 Transporte, embalaje, almacenamiento 6.1 Transporte seguro, embalaje, almacenamiento ADVERTENCIA ¡Alto estrés físico debido al peso del producto o sus partes individuales en caso de transporte inadecuado! Utilizar medios de transporte adecuados, equipos elevadores y eslingas a partir de 10 kg de peso. -
Página 23: Símbolos En El Embalaje
Monteq Transporte, embalaje, almacenamiento AVISO ¡Daños materiales por piezas que caigan con un transporte inadecuado! Asegurarse de que el producto no puede deslizarse y/o volcarse. Utilizar superficies antideslizantes. Utilizar un dispositivo de elevación y eslingas adecuados al hacer uso de un equipo elevador. -
Página 24: Desempacar Y Transporte Dentro De Las Instalaciones
Monteq Transporte, embalaje, almacenamiento 6.4 Desempacar y transporte dentro de las instalaciones El peso total del producto depende del tamaño de construcción. El producto se empaqueta en una posición segura y dispone de una armella para el transporte. Enganchar la cadena de eslingado a la armella y al gancho de grúa. -
Página 25: Almacenamiento
Monteq Transporte, embalaje, almacenamiento 6.6 Almacenamiento INFORMACIÓN Puede que en los empaques se hallan avisos para el almacenaje y realmacenaje que van más allá de los requisitos aquí mencionados. Dichos avisos deben respetarse como corresponda. Almacenar los paquetes en las condiciones siguientes: Colocación segura. -
Página 26: Uso
PRECAUCIÓN ¡Lesiones por aplastamiento debido al uso inadecuado del Monteq! No introducir nunca las manos en el área de desplazamiento del arco. Línea directa de pedidos +49 7144.907-333... -
Página 27: Preparación De La Máquina Para El Uso
Monteq 7.2 Preparación de la máquina para el uso Poner la máquina en modo de ajuste. Reducir la presión de operación al mínimo. Retirar o cubrir las herramientas de corte y/o los objetos afilados en el área de trabajo de la máquina. - Página 28 Monteq Retirar los pasadores de bola autoblocantes accionando el botón respectivo de la parte frontal. INFORMACIÓN Los orificios de algunos modelos de adaptador de cambio rápido están dotados de una cubierta de protección con muelle en la ranura. Introducir el útil de elevación por la ranura adecuada del adaptador de cambio rápido, de modo que los orificios...
- Página 29 Monteq PELIGRO ¡Lesiones graves por montaje inadecuado del Monteq! Antes de elevar la carga, comprobar que los pasadores bola autoblocantes estén correctamente encajados. Asegurarse de que solo se eleva la unidad de cambio rápido. Se prohíbe sobrepasar la carga máxima de ...
- Página 30 Monteq Nivelar horizontalmente el conjunto con ayuda del tornillo de ajuste de desplazamiento de carga y del nivel de burbuja. INFORMACIÓN Marcar la posición de la unidad de cambio rápido para el desmontaje. AVISO ¡Daños materiales posición final incorrecta del adaptador de máquina durante el montaje / desmontaje de la unidad de cambio rápido!
- Página 31 Monteq 11. Situar el conjunto con la grúa ante el adaptador de máquina. 12. Desbloquear el arco con el pasador de retención en la cercanía inmediata del adaptador de máquina. 13. Colocar la unidad de cambio rápido en el adaptador de máquina de tal forma que coincida el marcado en la...
- Página 32 Monteq 14. Girar la unidad de cambio rápido en dirección al adaptador de máquina, de tal forma que el marcado en la unidad de cambio rápido coincida con la marca «CLOSED» en el adaptador de máquina. 15. Llevar asimismo el adaptador de máquina a la posición final trasera.
- Página 33 Monteq 20. Soltar el útil de elevación del elemento de sujeción y retirarlo del área de trabajo de la máquina. ADVERTENCIA ¡Lesiones graves por no respetar la puesta en marcha del dispositivo de sujeción! Además de estas instrucciones de servicio, ...
-
Página 34: Desmontaje De La Unidad De Cambio Rápido
Monteq 7.4 Desmontaje de la unidad de cambio rápido Tornillo de ajuste de desplazamiento de carga Palanca de retención Pasador de bola autoblocante Unidad de cambio rápido Preparar la máquina para los pasos indicados a continuación como se describe en el capítulo «Preparación de la máquina para el uso». - Página 35 Monteq Retirar los pasadores de bola autoblocantes accionando el botón respectivo de la parte frontal. INFORMACIÓN Los orificios de algunos modelos de adaptador de cambio rápido están dotados de una cubierta de protección con muelle en la ranura. Introducir el útil de elevación por la ranura adecuada del adaptador de cambio rápido, de modo que los orificios...
- Página 36 Monteq Mantener apretados los botones de los pasadores de bola autoblocantes e introducirlos a tope hasta que encajen en el orificio del adaptador de cambio rápido. PELIGRO ¡Lesiones graves por montaje inadecuado del Monteq! Antes de elevar la carga, comprobar que los ...
- Página 37 Monteq 13. Separar del adaptador de máquina el conjunto. 14. Bloquear el arco en el centro con el pasador de retención. 15. Desplazar el conjunto con la grúa al lugar de almacenamiento de la unidad de cambio rápido y depositarlo de forma segura.
-
Página 38: Pruebas
Monteq 7.5 Pruebas AVISO ¡Daños graves o destrucción de la máquina herramienta y de la pieza de trabajo por productos dañados, incompletos montados inadecuadamente! Solo montar adecuadamente productos no dañados y completos. En caso de duda, contactar con el fabricante. -
Página 39: Mantenimiento
Monteq Mantenimiento 8 Mantenimiento 8.1 Seguridad del mantenimiento ADVERTENCIA ¡Lesiones graves por caída de piezas! Deben respetarse obligatoriamente los intervalos de inspección, mantenimiento y limpieza del producto. ADVERTENCIA ¡Lesiones graves por la liberación de energía acumulada! No está permitido abrir el mecanismo de ... -
Página 40: Inspección
Funcionamiento del muelle en la compensación Bloqueo del carro El arco no roza la cubierta [solo en Monteq S] Si alguno de los puntos mencionados no cumple los requisitos, el producto deberá ser sometido a mantenimiento por el fabricante. 8.4 Limpieza ADVERTENCIA ¡Lesiones oculares y por cortes debido a ropa de... -
Página 41: Inspección Visual
NBR, Viton, PUR. No utilizar disolventes con ésteres y/o polares para limpiar el producto. Comprobar el desgaste de las guías deslizantes [solo Monteq S]. Limpiar todas superficies accesibles desensamblaje de todos los restos de aceite y grasa con un producto de limpieza sin ésteres no polar y un trapo... -
Página 42: Eliminación [Desecho]
Monteq Eliminación [desecho] 9 Eliminación [desecho] Siempre que no se haya alcanzado ningún acuerdo de recuperación eliminación, deben reciclarse componentes desensamblados. AVISO ¡Daños considerables para el medio ambiente por eliminación incorrecta sustancias peligrosas para el medio ambiente! Los materiales lubricantes, auxiliares y de ... -
Página 43: Averías
Monteq Averías 10 Averías En el siguiente capítulo se describen las posibles causas de averías y los trabajos a realizar para su reparación. En caso de averías que no puedan repararse mediante los avisos a continuación, contactar con el fabricante [véase el capítulo «Contacto»]. -
Página 44: Tabla De Averías
Desgaste de la cubierta [solo en Reemplazo de la guía deslizante HAINBUCH guía deslizante Monteq S] Tabla 3: Tabla de averías 10.3 Puesta en marcha tras avería reparada Tras reparar la avería, realizar los siguientes pasos para volver a poner en marcha: Restablecer los dispositivos de parada de emergencia. -
Página 45: Anexo
Nuestros expertos están disponibles durante todo el día: +49 7144. 907-444 Los distribuidores y empleados del servicio técnico listados en www.hainbuch.com están a su disposición para asesoramiento o asistencia. 11.2 Declaración de conformidad La declaración de conformidad se entrega junto con el producto y sus instrucciones. - Página 46 Monteq Anexo Línea directa de pedidos +49 7144.907-333...
- Página 47 Monteq Índices Unidad de cambio rápido ....27 Almacenamiento ....... 25 Averías ..........43 Peligros ..........15 Piezas de repuesto ......9 Comprobación extraordinaria .... 38 Plan de mantenimiento...... 39 Condiciones de operación ....18 Protección medioambiental ....17 Conservación ........25 Pruebas ..........
- Página 48 HAINBUCH GMBH SPANNENDE TECHNIK Codigo postal 1262 71667 Marbach / Erdmannhäuser Straße 57 71672 Marbach Germany Tlf. +49 7144.907-0 Fax +49 7144.18826 verkauf@hainbuch.de www.hainbuch.com Llamada de emergencia 24h + 49 7144.907-444...