socomec NETYS RT 5000 VA Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. socomec Manuales
  4. Sistemas de Alimentación Ininterrumpida
  5. NETYS RT 5000 VA
  6. Manual del usuario
socomec NETYS RT 5000 VA Manual Del Usuario

socomec NETYS RT 5000 VA Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
NETYS RT
5000 - 7000 - 9000 - 11000 VA
EN
www.socomec.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para socomec NETYS RT 5000 VA

Resumen de contenidos para socomec NETYS RT 5000 VA

  • Página 1 NETYS RT 5000 - 7000 - 9000 - 11000 VA www.socomec.com...
  • Página 3 Para otros idiomas, póngase en contacto con Socomec o con distribuidor local. El fabricante no será responsable por el incumplimiento de las instrucciones del presente manual también disponible en www.socomec.com. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...

  • Página 4: Certificado Y Condiciones De La Garantía

    Socomec o sus centros de servicio autorizados, a cuenta y riesgo del cliente. La garantía se reconoce dentro del territorio nacional. Si el SAI se exporta fuera del territorio nacional, la garantía estará...
  • Página 5 12 meses tras la fecha de compra. Socomec no se hace responsable por los daños (incluida la pérdida de ingresos, interrupción de actividad comercial, pérdida de información u otras pérdidas económicas, sean de la magnitud que sean) derivados del uso del producto.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    5.9. Conector de batería externa ....... 29 5.10. Uso de la interfaz de relé de advertencia (opción) ... . . 32 NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
  • Página 7 13. DATOS TÉCNICOS ......... 103 14. APÉNDICE: SUSTANCIAS Y ELEMENTOS TÓXICOS Y PELIGROSOS 105 NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...

  • Página 8: Normas De Seguridad

    Apéndice 1: Datos técnicos. • Deje un espacio adecuado (al menos 50 cm) alrededor de todos los lados del SAI para una ventilación adecuada. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
  • Página 9 • Cuando ocurra una emergencia, (1) mantenga presionado el botón ON/ OFF ( durante 3 segundos, (2) suéltelo después de escuchar un bip, (3) use el botón de NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
  • Página 10 -Retire las conexiones a tierra de las baterías durante su instalación y mantenimiento para reducir la probabilidad de una descarga. Retire la conexión a tierra si determina que alguna parte de la batería está conectada a tierra. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
  • Página 11 Cuando sustituya aparatos viejos por otros nuevos, el proveedor está obligado legalmente a como mínimo llevarse su equipo viejo para desecharlo de forma gratuita. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...

  • Página 12: Descripción De Los Símbolos Usados En Las Etiquetas De La Unidad

    • Para la conexión en serie RS232, utilice solo los cables y accesorios suministrados o especificados por el fabricante. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...

  • Página 13: Requisitos Eléctricos

    10 mm Consulte siempre en las normativas locales de cableado los tamaños de cable y los valores nominales de los dispositivos protectores según el entorno de instalación. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...

  • Página 14: Introducción

    Hay cuatro clasificaciones diferentes, 5 kVA, 7 kVA, 9 kVA y 11 kVA, para su selección. 2.2. e xterIor y DImensIones (Figura 2-1: Modelo 5 / 7 KVA exterior y dimensiones) NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...

  • Página 15: Lista De Embalaje Para El Sai

    NRT3-U5000 y NRT3-U5000C y NRT3-U7000 y NRT3-U7000C y NRT3-U7000CLA y NRT3-U7000CLAC y NRT3-U9000 y NRT3-U9000C y NRT3-U11000 y NRT3-U11000C y NRT3-U11000CLA y NRT3-U11000CLAC NETYS RT 5000 - 7000 - 9000 - 11000 VA https://www.socomec.com/netys-manuals www.socomec.com NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
  • Página 16 Si es necesario devolver el SAI, vuelva a empaquetar cuidadosamente el SAI y todos los accesorios usando el material de empaquetado original que vino con la unidad. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...

  • Página 17: Panel De Operación

    • Amarillo - Alarma • Rojo - Carga no alimentada Por favor, compruebe los mensajes de ad- vertencia correspondientes en el Capítulo 11: Solución de problemas. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...

  • Página 18: Botones Multifunción

    Botón La función mencionada anteriormente solo es aplicable a ON-OFF la condición cuando el SAI tiene una situación de fallo y el (Continuación) inversor está apagado. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...

  • Página 19: Botón Enter

    2. Restablecimiento del LCD (Continuación) Pulse los botones de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo juntos durante 3 segundos para restablecer la pantalla LCD. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
  • Página 20 Si la pantalla LCD se oscurece, pulse cualquier botón mencionado anteriormente durante 0,1 segundos para reactivar la pantalla LCD y habilitar la función de cada botón. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...

  • Página 21: Pantalla Lcd

    Indica que el timbre está silenciado. Indica que la salida está sobrecargada NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
  • Página 22 Indica el modo ECO. BYPS Indica el modo BATTERY. BYPS BATT 999 min Indica el modo BYPASS. BYPS Indica el modo de AC STANDBY. BYPS STBY NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...

  • Página 23: Panel Trasero

    AC INPUT PARALLEL OUTPUT Remove the terminal cover plate and you will see the wiring terminal blocks. 11 12 13 14 (Figura 4-1: Panel posterior de 5 kVA) NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
  • Página 24 Consulte el Capítulo 5.6 Puerto RS-232 y Puerto RS-232 USB para más información. El puerto USB y el puerto RS-232 no deben utilizarse simultáneamente. El puerto USB tiene la mayor prioridad. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
  • Página 25 única, el bloque de bornes de salida tiene la función de compartir la energía. La función de compartir la energía será desactivada automáticamente por el SAI cuando el SAI esté funcionando en modo paralelo. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...

  • Página 26: Interfaces De Comunicación

    Batería baja/ Fallo de batería/ Derivación/ SAI OK/ Protección de carga/ Alimentación de carga/ Alarma general/ Alarma de sobrecarga/ Retroalimentación. Consulte 9.2.2 Menú Ajustes y 9.2.4 Menú Mantenimiento para obtener información relevante. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...

  • Página 27: Puerto Repo

    Windows® 10, se recomienda el controlador del sistema operativo nativo. Para la versión del sistema operativo anterior a Windows® 10, descargue el controlador de la siguiente dirección: https://www.socomec.com/netys-manuals NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...

  • Página 28: Tarjeta Web/Snmp (Opcional)

    El puerto RS485 es necesario para la conexión de la batería de iones de litio. Si configura el SAI con LIB, el puerto RS-485 se reservará inmediatamente para el LIB. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...

  • Página 29: Conector De Batería Externa

    12,5 Vcc × el número total de baterías. Antes de realizar cualquier operación, asegúrese de que: • el SAI se ha apagado completamente y todos los interruptores de aislamiento están en OFF; NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
  • Página 30 La alarma suena continuamente durante 5 segundos cuando el SAI detecta un fallo Error interno. Después del pitido de 5 segundos, la alarma suena una vez cada 2 segundos. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
  • Página 31 El pack de baterías de iones de litio no puede ser paralelo a ningún otro pack de baterías. Solo se puede conectar una sola batería de iones de litio al SAI. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...

  • Página 32: Uso De La Interfaz De Relé De Advertencia (Opción)

    R1 Alarma general R2 Sin red eléctrica R3 Batería baja R4 En bypass R5 Sobrecarga R6 Sobretemperatura CPU Pin GND-R Input GND-R GND-R Common Input GND-C NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...

  • Página 33: Configuración Estándar

    [1] . Personalizar relé de salida [2] . Configurar señal de entrada [3] . Configurar normalmente abierto (NO) o normalmen- te cerrado (NC) [0] . Salir Introduzca una opción > NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...

  • Página 34: Personalizar Relé De Salida

    Introduzca una opción > 4. Pulse ‘0’ para terminar la sesión de configuración El sistema le pedirá que guarde la nueva configuración. Pulse ‘Y’ para guardar, ‘N’ para cancelar. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...

  • Página 35: Instalación

    1 Fije las orejas de soporte incluidas en los agujeros de montaje laterales del SAI. Consulte la figura 6-1. (Figura 6-1: Instalación de la oreja de soporte de SAI) NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
  • Página 36 : Inserte el SAI en el rack y apriete los tornillos. 3 Si desea utilizar un kit de carriles de otra marca, solo siga el paso (Figura 6-2: Montaje en rack) NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...

  • Página 37: Montaje En Torre

    , gire el panel 90° en el sentido de las agujas del reloj (consulte la figura 6-4). y vuelva a introducirlo (Figura 6-4: Gire el panel de control y la placa del logo de Socomec) NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
  • Página 38 Deje un espacio adecuado (al menos 50 cm) alrededor de todos los lados de la unidad para una buena ventilación. Se requiere un mínimo de dos personas para ejecutar 3 y 4 . NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...

  • Página 39: Reemplazo De La Batería/Pack De Batería

    Se requiere un mínimo de dos personas para ejecutar 3 y 4 . Vuelva a montar el pack de baterías en orden inverso. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...

  • Página 40: Conexión Y Cableado

    PARALLEL OUTPUT (Figura 7-1: Bloque de bornes de cableado de entrada/salida) 2 Selección de cables: Para las especificaciones de los cables de entrada/salida, consulte la tabla 7-1. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
  • Página 41 Para evitar el riesgo de descarga eléctrica resultante de la retroalimentación, se recomienda encarecidamente instalar un dispositivo de protección de retroalimentación entre la entrada de CA y el SAI. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
  • Página 42 "backfeed". Tensión/corriente nomial sugeridas para el dispositivo de protección backfeed 5 / 7 kVA 208/ 220/ 230/ 240 Vca; 40 A 9 / 11 kVA 208/ 220/ 230/ 240 Vca; 65 A NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...

  • Página 43: Cableado De Una Sola Unidad

    4 Conecte los cables de la fuente principal de CA/salida/batería externa al bloque de bornes de cableado. Consulte la figura 7-3. 5 Conecte el SAI a tierra. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...

  • Página 44: Cableado De Unidades Paralelas

    Las unidades SAI paralelas no pueden conectarse con baterías comunes. Las unidades SAI paralelas no pueden funcionar en modo ECO. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...

  • Página 45: Conexión Del Pack De Batería Externo

    El interruptor debe ser un interruptor de CC de 2 polos sin fusibles con características de 1 polo de 250 Vcc, 2 polos de 500 Vcc y una capacidad de corte de CC de 35 kA (o más). NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
  • Página 46 After Removal of the External Battery Connector’s Panel Standoffs Screws (Figura 7-6: Conexión del cable de batería) NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...

  • Página 47: Operación

    SAI. Suelte el botón después de oír un pitido y el SAI se pondrá en marcha. Después de que el SAI realice el autodiagnóstico, el SAI funcionará en modo ON-LINE. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
  • Página 48 3 segundos para poner en marcha el SAI. Suelte el botón después de oír un pitido y el SAI se pondrá en marcha. Después de que el SAI realice el autodiagnóstico, el SAI funcionará en modo BATERÍA. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...

  • Página 49: Self Diagnosis

    4 Después de que la retroiluminación del LCD se atenúe y los ventiladores se detengan completamente, apague el interruptor de la batería para asegurarse de que no quede energía de la batería. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...

  • Página 50: Arranque De Unidades Paralelas

    4 Encienda los dispositivos de protección de salida de cada SAI. 5 Una vez que el sistema paralelo funcione normalmente, encienda primero las cargas de alta potencia y luego las de baja potencia. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...

  • Página 51: Apagado De Las Unidades Paralelas

    En el modo de conversión de frecuencia, la frecuencia de salida del SAI se configura manualmente. El sistema deshabilitará la función de derivación y no hay salida de derivación. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...

  • Página 52: Pantalla Lcd Y Configuración

    Puede configurar los elementos relevantes aquí. Measurement Setting Main Menu Control Maintenance Tenga en cuenta que únicamente el personal de servicio cualificado puede realizar las acciones de configuración. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
  • Página 53 8 En el modo de configuración, si no se presiona ningún botón durante más de 5 minutos, la pantalla LCD saldrá del modo de configuración y volverá a la pantalla original automáticamente. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
  • Página 54 Dry Contact 2 – Output/ Dry Contact 3 – Output/ Dry Contact 4 – Output/ Remote Control (Level 2) Component Life Prediction Fan Life Prediction (Figura 9-1: Árbol de menús) NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...

  • Página 55: M Enú M Edición

    Output Measurement Setting Input ECO Mode Parallel Control Maintenance 2 /3 On/Off Settings Battery General Dry Contact Setting 3 /3 Dry Contact Setting Component Life Prediction NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
  • Página 56 : Cuando la frecuencia de salida se ajusta como Convertidor-50Hz/ Convertidor-60Hz, el SAI entrará en el modo de conversión de frecuencia y la salida de derivación se desactivará. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
  • Página 57 Habilitar Arranque automáti- Habilitar/ Deshabilitar Deshabilitar co de CA encendido En el menú Ajustes, el subapartado Opción1 del apartado Ahorro de energía no se puede cambiar. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
  • Página 58 : Cuando el fuente de batería externa se configura como batería estándar, es necesario configurar el Número de pieza y la Cantidad de pack(s) de batería estándar(es). NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
  • Página 59 La salida Power Share puede ajustar con el software LocalView. Para más detalles, lea el manual de LocalView o contacte con el servicio de atención al cliente de Socomec. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
  • Página 60 Para información detallada sobre la opción 1, contacte con el personal de servicio. • Previsión de vida útil de componentes Elemento de configuración Valor seleccionable Valor predeterminado Previsión de vida útil del No/ Sí ventilador NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
  • Página 61 Salida de derivación Setting : El elemento Retrasar la alarma nuevamente de Control → Alarma → Eliminar advertencia prevista puede establecerse entre 1 y 52 semanas. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
  • Página 62 En el menú principal, después de seleccionar , pulse el botón para entrar Maintenance en el menú Mantenimiento. 1 /2 Test Measurement Setting Battery Aging Reset Control Maintenance 2 /2 About NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
  • Página 63 Tiempo restante, descarga Tiempo total de descarga Reiniciar Data de Sí/ Cancelar uso de energía Reiniciar Restaurar ajus- Sí/ Cancelar tes de fábrica NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
  • Página 64 XXXXXXXXXX Manteni- miento SAI: fecha de fabricación AAAA-MM Acerca Firmware de PS - Versión XXXXXXX Informe de la batería: Instalado: AAAA/ MM/DD Reemplazar: AAAA/MM/DD NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
  • Página 65 Test In Progress... Battery 272.0V Press ESC key to abort test Battery Test Test In Progress... Battery 272.0V Press ESC key to abort test Test Completed NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
  • Página 66 Test In Progress... Test Result: Pass Test In Progress... Battery Battery Battery Battery 272.0V 72.0V 272.0V 72.0V Press ESC key to Escape Press ESC key to Escape BYPS NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...

  • Página 67: Accesorios Opcionales

    Guía de instalación y funcionamiento incluidas en el paquete del accesorio opcional correspondiente. Si desea comprar cualquier accesorio mencionado anteriormente, póngase en contacto con su distribuidor local o con el servicio de atención al cliente. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...

  • Página 68: Pack De Batería Externo Opcional

    Ampliación de soporte de torre 9 / 11 kVA: 6 Pzas Tornillo M4 3 Pzas Brida de cables 3 Pzas Soporte de fijación de bridas de cables 3 Pzas NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
  • Página 69 Hay dos conectores de batería externa idénticos ( ) en el pack de batería externo Socomec, y puede usar cualquiera de los conectores de batería ( para conectarse al SAI. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
  • Página 70 External Battery Packs (Figura 10-3) para fijar el cable de la batería firmemente en los packs de batería externos Socomec paralelas. Consulte la figura 10-3. Si desea conectar más de dos packs de batería externos Socomec, siga los pasos mencionados anteriormente.
  • Página 71 2 Siga el procedimiento de instalación de la batería para conectar el SAI y el/los pack(s) de baterías externos Socomec. 3 Encienda el interruptor de cada batería externa de Socomec y el interruptor de entrada del SAI. 4 Siga el Manual de Usuario de NETYS RT SAI para encender el SAI.

  • Página 72: Guía De Bypass Manual

    • La instalación y el mantenimiento del bypass manual solo podrá realizarlos personal de servicio cualificado • La derivación manual debe funcionar en conjunto con el SAI de Socomec NETYS RT serie 5 / 7 / 9 / 11 kVA •...
  • Página 73 Oreja de derivación manual 1 Pza Oreja de derivación manual 1 Pza Oreja de derivación manual 1 JUEGO Cable 2 Pzas Prensaestopas para cables 2 Pzas NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
  • Página 74 1 Pza Oreja de derivación manual 1 JUEGO Cable 4 Pzas Borne CU (Tipo D) 2 Pzas Cable paralelo 1 Pza Prensaestopas para cables 2 Pzas NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...

  • Página 75: Ista Frontal

    To UPS Parallel Se conecta al puerto paralelo del SAI. Output Se conecta a las cargas críticas. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
  • Página 76 To UPS-1 Output (L/ N/ Se conecta a los bornes de salida del SAI1 (L/ N/ To UPS Parallel Se conecta al puerto paralelo del SAI. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
  • Página 77 O NL N IN Y AU IN VE R PL IZ ED W N. IL L E PE O NN IT . (Figura 10-6: Tower Stands NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
  • Página 78 (Cu) Dispositivo de protección 50 A/ D 80 A/ D • NRT3-OP-PMB Clasificación 14 kVA 22 kVA Cable Entrada/Salida 16 mm (Cu) 35 mm (Cu) Dispositivo de protección 80 A/ D 125 A/ D NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
  • Página 79 DRY CONTACT REPO RS-485 RS-232 TMOV OUTPUT INPUT Parallel Cable × 1 ( Wire × 4 ( ) Parallel Cable × 2 (provided in UPS package) NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
  • Página 80 • NRT3-OP-MBP (Figura 10-12) -4 8 -2 3 M3 Screw × 4 ( Standoff × 4 ( Cable Gland × 2 （optional） Wire × 2 ( NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...

  • Página 81: O Peración De Arranque

    6 Pulse y mantenga presionado el botón de encendido/apagado del SAI durante 3 segundos y suéltelo después de escuchar un bip para encender el SAI. 7 Consulte el Manual del usuario del SAI para obtener más información. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...

  • Página 82: Mantenimiento

    2 Retire el tornillo que se muestra en la figura 10-14 para retirar la placa de cubierta del INTERRUPTOR DE BYPASS MANUAL. Screw OUTPUT INPUT MANUAL BYPASS SWITCH TO UPS PARALLEL TO UPS PARALLEL (Figura 10-14) TO UPS OUTPUT TO UPS INPUT NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
  • Página 83 11 Vuelva a conectar todos los cables de la batería, los cables de alimentación y los cables de comunicación. 12 Encienda el interruptor automático de cada pack de baterías externo conectado. 13 Encienda el INTERRUPTOR DE ENTRADA del SAI. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
  • Página 84 (Figura 10-18) THE INVERTER TO SHUTDOWN. SEE THE OUTPUT INPUT USERS MANUAL FOR INSTRUCTIONS. UPS-1 UPS-2 BYPASS MODE TO UPS-2 OUTPUT TO UPS-2 INPUT UPS MODE Screws NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
  • Página 85 13 Desconecte los cables de alimentación de los bornes 'TO UPS-2 INPUT' y 'TO UPS-2 OUTPUT' en la derivación manual. 14 Desconecte todos los cables de comunicación del panel trasero del SAI1 y SAI2. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
  • Página 86 Si encuentra algún problema que no pueda resolver, pida más información a su proveedor local o al servicio de atención al cliente. No intente resolver los problemas si no tiene formación para ello. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
  • Página 87 131 °F), el MBP reducirá su carga al 75 % de su capacidad. 2. Consulte la etiqueta de clasificación para la clasificación de seguridad. 3. Las especificaciones pueden sufrir cambios sin previo aviso. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...

  • Página 88: Módulo De Batería De Iones De Litio

    10-22 y la figura 10-23 para comprobar su aspecto y el diagrama de bloques. (Figura 10-22: Vista frontal del pack de batería de iones de litio) Connector Breaker (Figura 10-23: Diagrama de bloques) NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...

  • Página 89: Instrucciones Importantes De Seguridad

    (5 °F ~ 122 °F) y a una humedad relativa (sin condensación) entre 5 ~ 95 %. Reciclaje y eliminación • Por favor, respete las normativas locales y/o nacionales al reciclar o desechar el pack de baterías de iones de litio. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...

  • Página 90: Lista De Embalaje

    2. Si es necesario devolver el SAI, vuelva a empaquetar cuidadosamente el SAI y todos los accesorios usando el material de empaquetado original que vino con el pack de batería. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
  • Página 91 La batería de iones de litio se comunica con el SAI a Puerto RS-485 través del puerto RS-485. Disyuntor Sirve como interruptor para la protección de seguridad. Ventilador Ventila el aire para evitar el sobrecalentamiento. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...

  • Página 92: Procedimientos De Instalación

    Apriete los tornillos suministrados para instalar el kit de tierra para conectar al SAI para la puesta a tierra. Consulte la figura 10- 25. (Figura 10-25 NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
  • Página 93 RJ45 (RS-485) del pack de baterías de iones de litio. Consulte el paso ❷ 2. Utilice el cable RS-485 suministrado para conectar el puerto RJ45 (RS-485) del SAI en la figura 10-26. (Figura 10-26: Conexión LIB con el SAI) NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
  • Página 94 . Paso ❹ : Extraiga el módulo de la batería usado del compartimento de la batería izquierda y luego inserte uno nuevo. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
  • Página 95 3. Si instala dos módulos de baterías de iones de litio y hay algún fallo en uno de los dos módulos, recomendamos que sustituya ambos módulos al mismo tiempo. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...

  • Página 96: Procedimientos De Funcionamiento

    Si el SOH es inferior al 30 %, reemplace el módulo de la batería de iones de litio. 3. Compruebe el flujo de aire cada mes. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...

  • Página 97: Atos Técnicos

    Temperatura de funcionamiento 0 °C ~ 45 °C (32 °F ~ 113 °F) Temperatura de almacenamiento -15 °C ~ 50 °C (-59 °F ~ 122 °F) Humedad relativa 5 ~ 95 % (sin condensación) NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...

  • Página 98: Solución De Problemas

    El SAI tiene un fallo Contacte con el 0XA000 Fallo del cargador interno. personal de servicio. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
  • Página 99 Relé de entrada en cortocircuito 0x0122 Fusible de entrada abierto 0x0277 Fallo del relé de derivación 0x02B0 Sobrecorriente de derivación 0x1001 Fin de descarga de la batería 0x1002 Batería sobrecargada NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
  • Página 100 INV remoto apagado 0x3102 Apagado programado remoto (Comando de forma regular) 0x3103 Reinicio programado remoto (Comando de forma regular) 0x3104 ROO remoto encendido 0x3105 ROO remoto apagado NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
  • Página 101 Fallo en el arranque suave del convertidor de CC 0xA281 Batería anormal - Subtensión 0XA403 Fallo de ajuste de la batería 0X6B01 Pérdida de comunicación del BMS NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...

  • Página 102: Mantenimiento

    Pregunte a su proveedor local o al servicio de atención al cliente para obtener más información sobre el mantenimiento. No realice el mantenimiento si no tiene formación para ello. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...

  • Página 103: Datos Técnicos

    Batería de plomo o Tipo batería Batería y Batería de iones de litio cargador Corriente de carga Hasta 8 A Sistema de suministro TT, TN de batería eléctrica NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
  • Página 104 °F), el SAI reducirá la carga al 75 % de su capacidad. Consulte la etiqueta de clasificación para la clasificación de seguridad. Las especificaciones pueden sufrir cambios sin previo aviso. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...

  • Página 105: Apéndice: Sustancias Y Elementos Tóxicos Y Peligrosos

    的限量要求 以下。 X：表示该有毒物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006 标准 规定的限量 要求。 注：印刷电路板：包含空的印刷电路板及其上面所有零部件。 有害物质 Pb，Hg，Cr6+，PBB，PBDE 1000 PPM 100 PPM 依照中国《电子信息产品污染控制管理办法》( 第 39 号 )，现标明此产品中可能含有 的有毒、有害物 质或元素的名称与含量。 • 环保使用期限：本产品环保使用期限请参照贴在机器上的规格标签上的标识。 • 产品报废后处置提示：本产品符合国家相关法律法规的要求，当产品报废后，请 按当地环保法规要求 处置。 NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
  • Página 106 Socomec: our innovations supporting your energy performance 3,600 independent manufacturer employees % of sales revenue experts worldwide dedicated to R&D dedicated to service provision Your power management expert POWER POWER POWER ENERGY EXPERT EXPERT SWITCHING MONITORING CONVERSION STORAGE SERVICES SERVICES The specialist for critical applications •...

Este manual también es adecuado para:

Netys rt 7000 vaNetys rt 9000 vaNetys rt 11000 va

Tabla de contenido