Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BENSHAW EMX4e Serie
Resumen de contenidos para BENSHAW EMX4e Serie
- Página 1 EMX4e Manual de Usuario 710-22166-00A ©2020 Benshaw, Inc Benshaw, Inc. conserva todos los derechos para cambiar especificaciones, texto e ilustraciones, sin notificaciones previas. El contenido de este documento no puede ser copiado sin el permiso explicito de Benshaw, Inc.
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENIDO Contenido 5.6 Dirección de red ......36 Acerca de este manual ..... 3 5.7 Estado de E/S digitales ....37 1.1 Aviso legal ........3 5.8 Estado de E/S analógicas ... 37 Precauciones ......4 5.9 Número de serie e intensidad 2.1 Riesgo de descarga eléctrica .. - Página 3 CONTENIDO 9.16 31 Protección de caudal ....82 9.17 32 Protección presión ....83 9.18 33 Control presión ....... 84 9.19 34 Protección profundidad ... 85 9.20 35 Protección térmica ....85 9.21 36 Acción Disparo bomba .... 86 10. Ejemplos de aplicación ... 88 10.1 Tarjeta inteligente: protección de bombas ........
-
Página 4: Acerca De Este Manual
Benshaw no puede garantizar que la información traducida de este documento sea correcta o completa. En caso de dudas, el Documento de referencia será... -
Página 5: Precauciones
PRECAUCIONES 2. Precauciones Las precauciones no pueden cubrir todas las causas potenciales de daño al equipo pero pueden destacar las causas de daño más habituales. Es responsabilidad del instalador leer y entender todas las instrucciones de este manual antes de instalar, operar o realizar el mantenimiento del arrancador suave, seguir unas buenas prácticas de manejo eléctrico, incluyendo el uso de equipamiento de protección personal adecuado, y pedir asesoramiento antes de operar este equipo de modo diferente al descrito en este manual. -
Página 6: Operación Inesperada
PRECAUCIONES PUESTA A TIERRA Y CIRCUITO DE PROTECCIÓN Es responsabilidad del usuario o instalador del EMX4e proporcionar una puesta a tierra y un circuito de protección adecuados según las normas locales de seguridad eléctrica. 2.2 Operación inesperada ADVERTENCIA – ARRANQUES ACCIDENTALES En algunas instalaciones, arranques accidentales pueden suponer un gran riesgo para la seguridad del personal o dañar las máquinas accionadas. -
Página 7: Diseño Del Sistema
DISEÑO DEL SISTEMA 3. Diseño del sistema 3.1 Lista de características Proceso de configuración simplificado Protección personalizable • Perfiles de configuración para • Sobrecarga del motor • Exceso de tiempo de arranque aplicaciones comunes • Medición y entradas/salidas • Baja corriente •... -
Página 8: Código De Modelo
DISEÑO DEL SISTEMA 3.2 Código de modelo EMX4e- 0 0 6 9 – – Alimentación de control C1 = 110~120 VCA o 220~240 VCA C2 = 24 VCA/VCC Tensión de red V5 = 200~525 VCA V7 = 380~600 VCA Bypass B = con bypass interno Intensidad nominal 3.3 Selección de modelo... -
Página 9: Rangos De Intensidad
DISEÑO DEL SISTEMA 3.4 Rangos de intensidad Contacte con su distribuidor local para conocer valores correspondientes a condiciones de funcionamiento no cubiertos por esta tabla. Clasificaciones IEC • Formato AC53b 80 A : AC-53b 3.5 - 15 : 345 Tiempo apagado (segundos) Tiempo de arranque (segundos) Intensidad de arranque (múltiplo de la intensidad del motor con carga nominal) - Página 10 DISEÑO DEL SISTEMA Clasificaciones de motor NEMA Todos los valores se calculan a una altitud de 1000 metros y a una temperatura ambiente de 50 ºC. Ligero Normal Pesado 300%, 10 s, 350%, 30 s, 450%, 30 s, 6 arranques por 4 arranques por 4 arranques por hora...
-
Página 11: Dimensiones Y Pesos
DISEÑO DEL SISTEMA 3.5 Dimensiones y pesos Anchura Altura Profundidad Peso mm (pulgadas) mm (pulgadas) mm (pulgadas) kg (lb) EMX4e-0024B EMX4e-0042B (10,4) EMX4e-0052B EMX4e-0064B (10,7) EMX4e-0069B (6,0) (3,6) (13,2) (12,1) (9,1) EMX4e-0105B EMX4e-0115B (11,0) EMX4e-0135B EMX4e-0184B EMX4e-0200B 11,7 EMX4e-0229B (19,5) (25,8) EMX4e-0250B EMX4e-0352B... -
Página 12: Instalación Física
DISEÑO DEL SISTEMA 3.6 Instalación física Entre arrancadores suaves Superficies sólidas > 100 mm > 10 mm > 100 mm > 10 mm (3,9 pulgadas) (0,4 pulgadas) (3,9 pulgadas) (0,4 pulgadas) 3.7 Accesorios Tarjetas de expansión El EMX4e ofrece tarjetas de expansión para los usuarios que requieran entradas y salidas adicionales o funciones avanzadas. -
Página 13: Contactor Principal
DISEÑO DEL SISTEMA Teclado remoto Se pueden usar arrancadores EMX4e con un teclado remoto, montado hasta a 3 metros del arrancador. Cada tarjeta de expansión incluye un puerto de conexión de teclado, o se ofrece una tarjeta de conector específica de teclado. -
Página 14: Corrección Del Factor De Potencia
DISEÑO DEL SISTEMA 3.10 Corrección del factor de potencia Si se corrige el factor de potencia, se debe utilizar un contactor dedicado para conectar los condensadores. Para utilizar el EMX4e a fin de controlar la corrección del factor de potencia, conectar el contactor PFC a un relé... -
Página 15: Coordinación Iec Con Dispositivos De Protección Contra Cortocircuitos
DISEÑO DEL SISTEMA Los fusibles semiconductores para la protección de circuito tipo 2 son adicionales a los fusibles HRC o MCCBs que forman parte de la protección de la rama de circuito del motor. PRECAUCIÓN La protección contra cortocircuitos de estado sólido integral no proporciona protección para la rama del circuito. -
Página 16: Coordinación Ul Con Dispositivos De Protección Contra Cortocircuitos
DISEÑO DEL SISTEMA 3.13 Coordinación UL con dispositivos de protección contra cortocircuitos Clasificaciones de intensidad de cortocircuito de falta estándar Se puede utilizar en un circuito capaz de suministrar no más del nivel declarado de amperios (rms simétricos, consultar ##1 en la tabla), 600 VCA máximo. - Página 17 DISEÑO DEL SISTEMA Clasificaciones de intensidad de cortocircuito de falta de alta • Intensidad máxima del fusible (A) – Intensidad de cortocircuito de falta de alta Adecuado para utilizar en un circuito capaz de suministrar como máximo 65.000 amperios simétricos rms, un máximo de 480 VCA, cuando está protegido por fusibles de la clase e intensidad declarados (consultar ##2 y ##3 en la tabla).
- Página 18 DISEÑO DEL SISTEMA • Interruptores automáticos – Intensidad de cortocircuito de falta de alta Adecuados para utilizar en un circuito capaz de suministrar como máximo 65.000 amperios simétricos rms, un máximo de 480 VCA, cuando está protegido por los modelos de interruptor automático mencionados en ##4, ##5 o ##6.
-
Página 19: Selección De Fusibles Para Coordinación De Tipo 2
DISEÑO DEL SISTEMA 3.14 Selección de fusibles para coordinación de tipo 2 Se consigue una coordinación de tipo 2 utilizando fusibles semiconductores. Estos fusibles deben ser capaces de conducir la intensidad de arranque del motor y tener un valor I t de despeje inferior al valor I t de los SCR del arrancador suave. -
Página 20: Especificaciones
DISEÑO DEL SISTEMA 3.15 Especificaciones Alimentación Tensión de red (L1, L2, L3) EMX4e-xxxxB-V5 .......... 200~525 VCA (± 10 %) EMX4e-xxxxB-V7 .......... 380~600 VCA (± 10 %) Alimentación de control (A1, A2, A3) EMX4e-xxxxB-xx-C1 (A1, A2) 110~120 VCA (+10 %/-15 %), 600 mA EMX4e-xxxxB-xx-C1 (A2, A3) 220~240 VCA (+10 %/-15 %), 600 mA EMX4e-xxxxB-xx-C2 (A1, A2) .... -
Página 21: Instrucciones Sobre Residuos
DISEÑO DEL SISTEMA Vibración ................IEC 60068-2-6 Protección EMX4e-0024B~EMX4e-0135B ........... IP20 EMX4e-0184B~EMX4e-0580B ........... IP00 Disipación de calor Durante el arranque ..........4,5 vatios por amperio Durante la marcha ....... ≤ 35 vatios aprox EMX4e-0024B~EMX4e-0052B ....... ≤ 50 vatios aprox EMX4e-0064B~EMX4e-0135B ...... -
Página 22: Instalación
INSTALACIÓN 4. Instalación ADVERTENCIA No aplicar tensión de red al arrancador hasta que se haya completado todo el cableado. ADVERTENCIA Aplicar siempre la tensión de control antes de (o con) la tensión de red. 4.1 Fuente de Comandos El EMX4e puede iniciarse y detenerse por medio de entradas digitales, un teclado remoto, la red de comunicaciones o una tarjeta inteligente. - Página 23 INSTALACIÓN 10.Conectar los cables de la alimentación de red a los terminales de entrada del arrancador 1/L1, 3/L2, 5/L3 (consultar Terminales de potencia en la página 27). El arrancador suave está ahora listo para controlar el motor. Manual de Usuario de EMX4e 710-22166-00A...
-
Página 24: Entradas
INSTALACIÓN 4.3 Entradas PRECAUCIÓN Las entradas de control son accionadas por el arrancador suave. No aplicar tensiones externas a los terminales de entrada de control. NOTA Los cables a las entradas de control deben estar separados del cableado de tensión de red y del motor. Terminales de entrada B4 B5 10 11 12 13 14 15 21 22... - Página 25 INSTALACIÓN NOTA La entrada del termistor se deshabilita por defecto, pero se activa automáticamente cuando se detecta un termistor. Si los termistores se han conectado previamente al EMX4e pero ya no son necesarios, utilizar la función reinicio de termistor para desactivar el termistor. Reinicio del Termistor se accede a través de las herramientas de configuración.
-
Página 26: Salidas
INSTALACIÓN 4.4 Salidas Terminales de salida B4 B5 10 11 12 13 14 15 21 22 33 34 41 42 44 53 54 21, 22 Salida analógica 33, 34 Salida del contactor principal 41, 42, Salida de relé A (predeterminado = En marcha) 53, 54 Salida de relé... -
Página 27: Tensión De Control
INSTALACIÓN Salidas programables Las salidas programables (41, 42, 44 y 53, 54) pueden informar sobre el estado del arrancador, o se pueden usar para controlar los equipos asociados. El funcionamiento de las salidas programables es controlado por los parámetros 8A~8F. 4.5 Tensión de control Bornes de tensión de control A3 A1 A2... -
Página 28: Terminales De Potencia
INSTALACIÓN 4.6 Terminales de potencia NOTA Algunas unidades utilizan colectores de aluminio. Antes de conectar los terminales de potencia, se recomienda limpiar las superficies de contacto minuciosamente (mediante una lima o un cepillo de acero inoxidable) y utilizando una resina adecuada para evitar la corrosión. Los terminales de entrada y salida de alimentación se encuentran en la parte inferior de la unidad. - Página 29 INSTALACIÓN Instalación conforme a UL Para que los modelos de EMX4e-0184B a EMX4e-0580B cumplan con UL, debe usar el terminal recomendado. Modelo N. de pieza de terminales recomendado EMX4e-0184B EMX4e-0200B OPHD 185-10 EMX4e-0229B EMX4e-0250B EMX4e-0352B EMX4e-0397B OPHD 150-12 EMX4e-0410B EMX4e-0550B OPHD 240-12 EMX4e-0580B Conexión del Motor...
-
Página 30: Instalación Típica
INSTALACIÓN 4.7 Instalación típica El EMX4e se instala con un contactor principal (AC3). La tensión de control se debe suministrar desde el lado de entrada del contactor. El contactor principal está controlado por la salida del contactor principal (33, 34). 1/L1 2/T1 3/L2... - Página 31 INSTALACIÓN Alimentación trifásica Contactor principal Motor Fusibles semiconductores (opcional) Alimentación de control 10, 11 (S1) Reinicio (arrancador suave) Entradas digitales 11, 12 (S2) Arranque/Parada Entrada de termistor 13, 14 Entrada programable A (predeterminado = Disparo entrada (N/O)) Salidas de relé 13, 15 Entrada programable B (predeterminado = Disparo...
-
Página 32: Configuración Rápida
INSTALACIÓN 4.8 Configuración rápida Mediante el menú de configuración rápida es fácil configurar el EMX4e para aplicaciones comunes. El EMX4e le guiará a través de los parámetros de instalación más comunes, y sugerirá una configuración típica para la aplicación. Cada parámetro se puede ajustar para adaptarse a sus necesidades concretas. -
Página 33: Herramientas De Configuración
HERRAMIENTAS DE CONFIGURACIÓN 5. Herramientas de configuración Herramientas de configuración incluye opciones para cargar o guardar los parámetros en un archivo de copia de seguridad, establecer la dirección de red del arrancador, comprobar el estado de las entradas y salidas, restablecer los modelos térmicos o comprobar el funcionamiento mediante la simulación de funcionamiento. - Página 34 HERRAMIENTAS DE CONFIGURACIÓN Para utilizar la simulación de funcionamiento: 1. Pulsar MENU (MENÚ) para abrir el menú y, a continuación, seleccionar herramientas de configuración. 2. Desplazarse a simulación de funcionamiento y Ejecutar simulación pulsar . Listo Aplic señal arranq 3. Aplicar un comando de arranque desde la fuente Ejecutar simulación de comandos seleccionada.
-
Página 35: Cargar/Guardar Configuración
HERRAMIENTAS DE CONFIGURACIÓN 5.4 Cargar/Guardar configuración Cargar/Guardar configuración permite a los usuarios: • Restablecer los valores predeterminados de los parámetros de EMX4e • Cargar los ajustes de parámetros desde un archivo interno • Guardar los ajustes de los parámetros actuales en un archivo interno El archivo interno contiene valores predeterminados hasta que se guarda un archivo de usuario. - Página 36 HERRAMIENTAS DE CONFIGURACIÓN Guardar y cargar procedimiento 1. Conectar el disco duro externo al puerto USB. 2. Pulsar MENU (MENÚ) para abrir el menú y, a continuación, seleccionar herramientas de configuración. Guard y carg USB 3. Desplazarse a guardar y cargar USB y pulsar el botón .
-
Página 37: Dirección De Red
HERRAMIENTAS DE CONFIGURACIÓN 5.6 Dirección de red Para utilizar el EMX4e en una red Ethernet, se deben configurar direcciones diferentes para: • Dirección IP • Dirección Gateway • Máscara de subnet Para configurar las direcciones de red: 1. Pulsar MENU (MENÚ) para abrir el menú y, a continuación, seleccionar herramientas de configuración. -
Página 38: Estado De E/S Digitales
HERRAMIENTAS DE CONFIGURACIÓN 5.7 Estado de E/S digitales La línea superior de la pantalla muestra las Estado E/S Digital entradas de arranque, parada, reinicio y Entradas: 00000000 programables. Salidas: 00000000 La línea inferior de la pantalla muestra la salida fija del contactor principal, y luego las salidas programables A y B. -
Página 39: Versiones Del Software
HERRAMIENTAS DE CONFIGURACIÓN 5.10 Versiones del software La pantalla de versiones del software muestra la versión de cada componente de software del arrancador: • interfaz de usuario • control de motor • teclado remoto (si está conectado) • lista de parámetros •... -
Página 40: Registros
REGISTROS 6. Registros El menú de registros proporciona información sobre los eventos, disparos y sobre el funcionamiento del arrancador. Para acceder al menú de registros en el teclado local, pulsar MENU (MENÚ) para abrir el menú y luego seleccionar registros. En el teclado remoto, pulsar LOGS (REGISTROS). -
Página 41: Código Qr
REGISTROS 6.3 Código QR El EMX4e puede generar un código QR que permite que un teléfono inteligente muestre información clave sobre el arrancador, incluido el número de serie, las versiones de firmware y las opciones instaladas, además de los detalles de los tres disparos más recientes del arrancador. Esta información puede ser útil a la hora de pedir ayuda a su proveedor local. -
Página 42: Teclado Y Realimentación
TECLADO Y REALIMENTACIÓN 7. Teclado y realimentación 7.1 Teclado Teclado local Teclado remoto (si está instalado) Ready Trip Local Start Stop Reset Exit Menu Reset Store Menu Exit Store Logs Tools Pantalla de cuatro líneas para visualizar información del estado y programación. -
Página 43: Teclado Remoto
TECLADO Y REALIMENTACIÓN 7.2 Teclado remoto El teclado remoto se puede utilizar para controlar el arrancador suave si el parámetro 1A Fuente de comando está ajustado en 'Teclado remoto'. • Si el teclado remoto no está seleccionado como fuente de comandos, los botones START (ARRANQUE), STOP (PARADA) y RESET (REINICIO) no tendrán ningún efecto. -
Página 44: Leds De Estado Del Arrancador
TECLADO Y REALIMENTACIÓN 7.4 LEDs de estado del arrancador Ready Trip Local Nombre Encendido Parpadeando de LED Ready El motor está parado y el El motor está parado y el (Listo) arrancador está preparado para arrancador no está listo para arrancar. -
Página 45: Pantallas
TECLADO Y REALIMENTACIÓN 7.5 Pantallas El teclado muestra un amplio rango de información del funcionamiento del arrancador suave. Para desplazarse a través de las pantallas de retroalimentación, pulsar los botones Información del arrancador Durante el encendido, la pantalla de información del arrancador muestra datos sobre la intensidad nominal, las versiones de software y el número de serie del arrancador. - Página 46 TECLADO Y REALIMENTACIÓN Pantalla configurable por el usuario La pantalla programable se puede configurar para que muestre la información más importante para cada aplicación determinada. Utilizar parámetros 10J ~ ± 59,7 Hz 10M para seleccionar la información que se desea visualizar. Frecuencia de red fp del Motor 0,95...
-
Página 47: Funcionamiento
NOTA Aunque el funcionamiento del modo de emergencia satisface los requisitos de funcionalidad del Modo Fuego, Benshaw no recomienda su uso en situaciones que requieren comprobaciones y/o compatibilidad con estándares específicos, ya que no está certificado. Manual de Usuario de EMX4e 710-22166-00A... -
Página 48: Disparo Auxiliar
FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN No se recomienda el uso continuado del modo de emergencia. El modo de emergencia puede comprometer la vida útil del arrancador y/o la vida útil del motor, ya que todas las protecciones y los disparos están deshabilitados. Utilizar el arrancador en modo de emergencia invalidará la garantía del producto. -
Página 49: Métodos De Control Típicos
FUNCIONAMIENTO 8.5 Métodos de control típicos Los requisitos de una aplicación difieren de una instalación a otra, pero los métodos que figuran a continuación son, a menudo, un buen punto de partida para aplicaciones comunes. Modo de Aplicación arranque Modo de parada Intensidad Propulsor de proa Parada por inercia n/a... - Página 50 FUNCIONAMIENTO Modo de Aplicación arranque Modo de parada Ventilador - centrífugo Intensidad Parada por inercia n/a (no amortiguado) constante Ventilador - presión Intensidad Parada por inercia n/a alta constante Intensidad Molino - bolas Parada por inercia n/a constante Intensidad Molino - martillos Parada por inercia n/a constante Control...
-
Página 51: Métodos De Arranque Suave
FUNCIONAMIENTO 8.6 Métodos de arranque suave Intensidad constante La intensidad constante es un método tradicional de arranque suave, que eleva la intensidad desde cero hasta el nivel especificado y mantiene la intensidad estable a este nivel hasta que el motor haya acelerado. El arranque con intensidad constante es ideal para aplicaciones donde la intensidad inicial se debe mantener por debajo de un determinado nivel. - Página 52 FUNCIONAMIENTO Rampa de tensión temporizada El arranque suave con rampa de tensión temporizada (TVR) disminuye la aplicación de tensión al motor en un tiempo definido. La rampa de tensión reduce el par de arranque inicial y retrasa la velocidad de aceleración del motor.
-
Página 53: Métodos De Parada
FUNCIONAMIENTO 100% 1. Aceleración constante 2. Tiempo de rampa de arranque (parámetro 2B) Tiempo • Ajuste preciso de control adaptativo Si el motor no arranca o para suavemente, ajustar la ganancia del control adaptativo (parámetro 2I). El ajuste de ganancia determina cuánto se ajustará el EMX4e en futuros arranques y paradas con control adaptativo, basándose en la información del arranque anterior. - Página 54 FUNCIONAMIENTO 1: Tiempo de parada (parámetro 2G) Tiempo Control adaptativo para parada En una parada suave por control adaptativo, el EMX4e controla la intensidad para parar el motor en un tiempo especificado. El control adaptativo se puede utilizar para ampliar el tiempo de parada de las cargas de baja inercia. Si se selecciona el control adaptativo, la primera parada suave utilizará...
-
Página 55: Parámetros Programables
PARÁMETROS PROGRAMABLES 9. Parámetros Programables 9.1 Menú principal El Menú principal permite ver y modificar los parámetros programables que controlan el funcionamiento del EMX4e. Para abrir el menú principal, pulse el botón MENU (MENÚ) y, a continuación, vaya a Menú principal y pulse MENU (MENÚ) de nuevo. NOTA Los parámetros de las funciones de la tarjeta inteligente solo son visibles en la lista de parámetros si la tarjeta inteligente está... -
Página 56: Lista De Parámetros
PARÁMETROS PROGRAMABLES 9.4 Lista de parámetros Grupo de Parámetros Ajuste Predeterminado Detalles del motor Fuente de comando Entrada digital FLC del motor Dependiente del modelo Tiempo de rotor bloqueado 00:10 (mm:ss) Intensidad de rotor bloqueado 600% Factor de servicio del motor 105% Reservado Arranque/Parada motor 1... - Página 57 PARÁMETROS PROGRAMABLES Grupo de Parámetros Ajuste Predeterminado Disparo Entrada B Disparo suave y registro Red de comunicaciones Disparo suave y registro Fallo teclado remoto Disparo suave y registro Frecuencia Disparo suave y registro Secuencia de fase Disparo suave y registro Sobrecalentamiento del motor Disparo suave y registro Circuito termistor del motor...
- Página 58 PARÁMETROS PROGRAMABLES Grupo de Parámetros Ajuste Predeterminado Ajuste mínimo de gráfico Calibración de intensidad 100% Bloqueo de ajustes Lectura y escritura Parámetros usuario 1 Intensidad Parámetros usuario 2 Frecuencia de red Parámetros usuario 3 fp del Motor Parámetros usuario 4 Temperatura motor (%) Parámetros usuario 5 Horas de funcionamiento...
- Página 59 PARÁMETROS PROGRAMABLES Grupo de Parámetros Ajuste Predeterminado Configuración entrada bomba Tipo sensor presión Ninguno Unidades de presión Presión a 4 mA Presión a 20 mA Tipo sensor caudal Ninguno Unidades de caudal litros / segundo Caudal a 4 mA Caudal a 20 mA Unidades / Minuto Mx Caudal Pulsos / Minuto Mx Caudal Unidades por pulso...
-
Página 60: Detalles Del Motor
PARÁMETROS PROGRAMABLES Grupo de Parámetros Ajuste Predeterminado Protección térmica Tipo sensor temperatura Ninguno Nivel de disparo temperatura Acción Disparo Bomba Sensor de presión Disparo suave y registro Sensor de flujo Disparo suave y registro Sensor de profundidad Disparo suave y registro Presión alta Disparo suave y registro Presión baja... -
Página 61: Arranque/Parada Motor 1
PARÁMETROS PROGRAMABLES 1C – Tiempo de rotor bloqueado Rango: 0:01 - 2:00 (minutos:segundos) Predeterminado:10 segundos Descripción: Establece la duración máxima de tiempo que el motor puede funcionar a la intensidad de rotor bloqueado partiendo del reposo hasta que alcance su temperatura máxima. Ajustar según la hoja de datos del motor. - Página 62 PARÁMETROS PROGRAMABLES 2C – Intensidad inicial Rango: 100% - 600% FLC Predeterminado: 200% Descripción: Establece el nivel de intensidad inicial para un arranque con rampa de intensidad, como un porcentaje de la intensidad de carga nominal del motor. Ajustar de forma que el motor comience a acelerar inmediatamente después de iniciar un arranque.
-
Página 63: Niveles Protección
PARÁMETROS PROGRAMABLES 2H – Perfil de parada adaptativa Opciones: Desaceleración constante (predeterminado) Descripción: Selecciona el perfil que el EMX4e utilizará para una parada suave con control adaptativo. 2I – Ganancia del control adaptativo Rango: 1% - 200% Predeterminado: Descripción: Ajusta el funcionamiento del control adaptativo. Este ajuste afecta al control de parada y de arranque. - Página 64 PARÁMETROS PROGRAMABLES 5E – Sobreintensidad Rango: 80% - 600% Predeterminado: 400% Descripción: Establece el nivel de disparo para la protección por sobreintensidad, como un porcentaje de la intensidad de carga nominal del motor. 5F – Retardo sobreintensidad Rango: 0:00 - 1:00 (minutos:segundos) Predeterminado: 0 segundo Descripción: Retrasa la respuesta del EMX4e a una sobreintensidad, evitando disparos por fluctuaciones esporádicas.
-
Página 65: Acciones De Protección
PARÁMETROS PROGRAMABLES 9.8 6 Acciones de protección 6A – Contador de reinicio automático Rango: 0 – 5 Predeterminado: Descripción: Establece cuantas veces se reiniciará automáticamente el arrancador suave, si continúa disparando. El contador de reinicios se incrementa en uno cada vez que el arrancador suave se reinicia automáticamente, y se restablece después de un arranque correcto. - Página 66 PARÁMETROS PROGRAMABLES Sólo registro La protección se escribirá en el registro de eventos, pero el arrancador suave seguirá funcionando. Descripción: Selecciona la respuesta del arrancador suave para cada protección. Todos los eventos de protección se anotan en el registro de eventos. 6D –...
- Página 67 PARÁMETROS PROGRAMABLES 6I – Red de comunicaciones Disparo suave y registro Advertencia y registro Opciones: (predeterminado) Disparo suave y reinicio Sólo registro Disparo del arrancador Parada Disparo y reinicio Descripción: Selecciona la respuesta del arrancador suave para el evento de protección. Si está ajustado en parada, el EMX4e realizará una parada suave, tras lo cual podrá...
-
Página 68: Entradas
PARÁMETROS PROGRAMABLES 6N – Circuito termistor del motor Opciones: Disparo suave y registro Disparo y reinicio (predeterminado) Disparo suave y reinicio Advertencia y registro Disparo del arrancador Sólo registro Descripción: Selecciona la respuesta del arrancador suave para el evento de protección. 9.9 7 Entradas 7A –... - Página 69 PARÁMETROS PROGRAMABLES 7D – Retardo inicial Entrada A Rango: 00:00 - 30:00 (minutos:segundos) Predeterminado: 0 segundo Descripción: Establece un retardo antes de que pueda ocurrir un disparo por entrada. El retardo inicial cuenta desde el momento en que se recibe la señal de arranque. El estado de la entrada se ignora hasta que termina el retardo inicial.
-
Página 70: Salidas De Relé
PARÁMETROS PROGRAMABLES 7J – Nombre de Entrada A Opciones: Disparo Entrada A (predeterminado) Controlador Presión baja Presión alta Alarma de vibración Fallo en bomba Disparo externo Nivel bajo Disparo de acoplamiento Nivel alto Temperatura motor Falta de caudal Protección motor Desactivar arrancador Protección alimentador Mensaje personalizado... - Página 71 PARÁMETROS PROGRAMABLES Advertencia El relé se cierra cuando el arrancador emite una advertencia (consultar 6 Acciones de protección en la página 64). Disparo El relé se cierra cuando se dispara el arrancador (consultar 6 Acciones de protección en la página 64). Aviso intensidad baja El relé...
- Página 72 PARÁMETROS PROGRAMABLES 8G – Aviso de intensidad baja El EMX4e tiene avisos de intensidad baja y alta para advertir rápidamente un funcionamiento anormal. Los avisos de intensidad se pueden configurar para indicar un nivel de intensidad anormal durante el funcionamiento, entre el nivel de funcionamiento normal y los niveles de disparo por baja intensidad o por sobreintensidad instantánea.
-
Página 73: Salida Analógica
PARÁMETROS PROGRAMABLES 9.11 9 Salida analógica 9A – Salida analógica A Opciones: Intensidad (% FLC) La intensidad como porcentaje de (predeterminado) la intensidad del motor con carga nominal. La temperatura del motor, Temperatura motor (%) calculada por el modelo térmico. fp del Motor Factor de potencia del motor, medido por el arrancador suave. - Página 74 PARÁMETROS PROGRAMABLES 10B – Escala de temperatura Opciones: Celsius (predeterminado) Fahrenheit Descripción: Selecciona si el EMX4e mostrará las temperaturas en grados centígrados o Fahrenheit. 10C – Unidades de tiempo de gráfico Opciones: 30 segundos (predeterminado) 1 minuto 30 minutos 1 hora Descripción: Selecciona la escala del tiempos del gráfico.
- Página 75 PARÁMETROS PROGRAMABLES 10H – Parámetros usuario 1 Opciones: En blanco No se muestra ningún dato en el área seleccionada, lo que permite mostrar mensajes largos sin que se solapen. Intensidad Intensidad rms media por las tres fases (predeterminado) Frecuencia de red La frecuencia media medida en las tres fases.
- Página 76 PARÁMETROS PROGRAMABLES 10I – Parámetros usuario 2 Opciones: Consultar parámetro 10H Parámetros usuario 1 para obtener más información. Predeterminado: Frecuencia de red Descripción: Selecciona la información que se muestra por la pantalla de monitorización principal. Consultar parámetro 10H Parámetros usuario 1 para obtener más información. 10J –...
-
Página 77: Tarjeta De Comunicaciones
PARÁMETROS PROGRAMABLES 9.13 12 Tarjeta de comunicaciones 12A – Dirección Modbus Rango: 1 - 254 Predeterminado: Descripción: Establece la dirección de red de Modbus RTU para el arrancador suave. 12B – Velocidad en baudios Modbus Opciones: 4800 9600 (predeterminado) 19200 38400 Descripción: Selecciona la velocidad en baudios para las comunicaciones Modbus RTU. - Página 78 PARÁMETROS PROGRAMABLES 12H – Dirección Gateway Rango: 0 - 255 Predeterminado: Descripción: Establece el primer componente de la dirección de puerta de enlace de red. La dirección de puerta de enlace se ajusta mediante los parámetros 12H~12K y la dirección predeterminada es 192.168.0.100.
- Página 79 PARÁMETROS PROGRAMABLES 12O – Dirección IP 4 Rango: 0 - 255 Predeterminado: Descripción: Establece el cuarto componente de la dirección IP del arrancador suave para las comunicaciones Ethernet. NOTA La dirección de red también se puede establecer mediante las opciones de dirección de red en herramientas de configuración. Consultar Dirección de red en la página 36 para obtener más información.
-
Página 80: Avanzado
PARÁMETROS PROGRAMABLES 12U – ID de ubicación Rango: 0 - 65535 Predeterminado: Descripción: Establece el ID de ubicación exclusivo del arrancador suave. 9.14 20 Avanzado 20A – Ganancia rastreo Rango: 1% - 200% Predeterminado: Descripción: Afina el comportamiento del algoritmo de control adaptativo. 20B –... -
Página 81: Configuración Entrada Bomba
PARÁMETROS PROGRAMABLES 20F – Conexión del motor Opciones: Detección automática (predeterminado) Línea entrada Descripción: Anule las comprobaciones de conexión del motor del arrancador suave en aquellos puntos de la alimentación de triángulo interno conectada a tierra en los que no se reconozca la conexión correctamente. - Página 82 PARÁMETROS PROGRAMABLES 30F – Unidades de caudal Opciones: litros / segundo (predeterminado) litros / minuto galones / segundo galones / minuto Descripción: Selecciona las unidades que el sensor utilizará para comunicar el flujo medido. 30G – Caudal a 4 mA Rango: 0 –...
-
Página 83: Protección De Caudal
PARÁMETROS PROGRAMABLES 30N – Profundidad a 4 mA Rango: 0 – 1000 Predeterminado: Descripción: Calibra el arrancador suave en el nivel de 4 mA (0 %) de la entrada del sensor de profundidad. 30O – Profundidad a 20 mA Rango: 0 –... -
Página 84: Protección Presión
PARÁMETROS PROGRAMABLES 9.17 32 Protección presión NOTA Los parámetros de este grupo se activan sólo si está instalada una tarjeta inteligente. La protección de presión utiliza los terminales B23, B24 o C33, C34, C43, C44 de la tarjeta inteligente. 32A – Nivel de disparo Alta presión Rango: 0 –... -
Página 85: Control Presión
PARÁMETROS PROGRAMABLES 9.18 33 Control presión NOTA Los parámetros de este grupo se activan sólo si está instalada una tarjeta inteligente. El control de presión utiliza los terminales B23, B24 de la tarjeta inteligente. Utilice un sensor analógico de 4-20 mA. 33A –... -
Página 86: Protección Profundidad
PARÁMETROS PROGRAMABLES 9.19 34 Protección profundidad NOTA Los parámetros de este grupo se activan sólo si está instalada una tarjeta inteligente. La protección de profundidad utiliza los terminales B13, B14 o C13, C14 de la tarjeta inteligente. 34A – Nivel de disparo profundidad Rango: 0 –... -
Página 87: Acción Disparo Bomba
PARÁMETROS PROGRAMABLES 9.21 36 Acción Disparo bomba 36A – Sensor de presión Opciones: Disparo suave y registro Disparo y reinicio (predeterminado) Disparo suave y reinicio Advertencia y registro Disparo del arrancador Sólo registro Descripción: Selecciona la respuesta del arrancador suave si detecta un fallo en el sensor de presión. - Página 88 PARÁMETROS PROGRAMABLES 36F – Caudal alto Opciones: Disparo suave y registro Disparo y reinicio (predeterminado) Disparo suave y reinicio Advertencia y registro Disparo del arrancador Sólo registro Descripción: Selecciona la respuesta del arrancador suave si el flujo excede el nivel de disparo de caudal alto (parámetro 31A). 36G –...
-
Página 89: Ejemplos De Aplicación
EJEMPLOS DE APLICACIÓN 10. Ejemplos de aplicación 10.1 Tarjeta inteligente: protección de bombas La tarjeta inteligente de EMX4e es ideal para aplicaciones con muchas entradas externas, tales como situaciones de bombeo en las que sensores externos proporcionan protección adicional para la bomba y el motor. En este ejemplo, el arrancador suave controla una bomba para pozo profundo. - Página 90 EJEMPLOS DE APLICACIÓN Entradas digitales 10, 11 Entrada de reinicio (S1) Alimentación de control 11, 12 Entrada de arranque/parada (S2) Alimentación trifásica 33, 34 Salida del contactor principal Tarjeta inteligente R1, R2, Protección de temperatura del motor Teclado remoto B33, Protección de flujo (opcional) Sensor de presión...
-
Página 91: Tarjeta Inteligente: Activación De La Bomba Controlada Por Nivel
EJEMPLOS DE APLICACIÓN 10.2 Tarjeta inteligente: activación de la bomba controlada por nivel La tarjeta inteligente del EMX4e puede utilizarse para controlar la activación de arranque/parada del arrancador, basándose en la información de las entradas externas. En este ejemplo, el EMX4e controla una bomba que llena un depósito, con niveles de agua máximo y mínimo. - Página 92 EJEMPLOS DE APLICACIÓN Configuración de parámetros: • Parámetro 1A Fuente de comando: seleccionar 'Tarjeta inteligente'. • Parámetro 7A Función de Entrada A: seleccionar 'Anulación de comando: Digital'. • Parámetros 30A~30O Configuración entrada bomba: Ajustar según se requiera. • Parámetros 31A~31D Protección de caudal: Ajustar según se requiera.
-
Página 93: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 11. Resolución de problemas 11.1 Respuesta de las protecciones Cuando se detecta una situación de protección, el EMX4e la anota en el registro de eventos, y puede además disparar o emitir una advertencia. La respuesta del arrancador suave depende del ajuste Acción de protección (grupo de parámetros 6). - Página 94 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Visualizar Posible causa/Solución sugerida Caudal alto El sensor de flujo conectado a la tarjeta inteligente ha activado la protección de flujo alto. Parámetros relacionados: 30E, 30G, 30H, 31A, 31C, 31D, Caudal bajo El sensor de flujo conectado a la tarjeta inteligente ha activado la protección de flujo bajo.
- Página 95 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Visualizar Posible causa/Solución sugerida Cortocircuito L1-T1 Durante las comprobaciones de prearranque el arrancador ha detectado un cortocircuito en un SCR o un cortocircuito Cortocircuito L2-T2 dentro contactor del bypass, según se indica. Cortocircuito L3-T3 Parámetros relacionados: 6S Desequilibrio de El desequilibrio de intensidad puede ser provocado por intensidad...
- Página 96 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Visualizar Posible causa/Solución sugerida Fallo de la EEPROM Se ha producido un error en la carga de datos desde la EEPROM a la RAM cuando el teclado se ha encendido. Si el problema continúa, contacte con su distribuidor local. Parámetros relacionados: Ninguno.
- Página 97 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Visualizar Posible causa/Solución sugerida Parámetro fuera de Este disparo no es ajustable. • El valor de un parámetro está fuera del rango válido. El rango teclado indicará el primer parámetro inválido. • Se ha producido un error en la carga de datos desde la EEPROM a la RAM cuando el teclado se ha encendido.
- Página 98 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Visualizar Posible causa/Solución sugerida Presión baja El sensor de presión conectado a la tarjeta inteligente ha activado la protección de baja presión. Parámetros relacionados: 30A, 30C, 30D, 32D, 32E, 32F, SCR I-TSM Se ha excedido el valor nominal de subida de intensidad de SCR.
- Página 99 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Visualizar Posible causa/Solución sugerida Sobrecarga del motor El motor ha alcanzado su máxima capacidad térmica. La sobrecarga se puede producir porque: • Los ajustes de protección del arrancador suave no corresponden con la capacidad térmica del motor •...
- Página 100 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Visualizar Posible causa/Solución sugerida Teclado desconectado Parámetro 1A Fuente de comando se ajusta a Teclado remoto pero el EMX4e no puede detectar un teclado remoto. • Si está instalado un teclado remoto, comprobar que el cable está conectado firmemente al arrancador suave. •...
-
Página 101: Fallos Generales
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Visualizar Posible causa/Solución sugerida Tiempo-sobreintensidad El EMX4e tiene el bypass interno conectado y ha circulado una intensidad alta durante el funcionamiento. (Se ha alcanzado la curva de disparo de la protección de 10A o la intensidad del motor ha subido al 600 % del ajuste de FLC del motor). - Página 102 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Causa Probable • El arrancador suave puede estar esperando que El arrancador suave no responde a una orden de transcurra el tiempo de retardo de arranque. El arranque desde el tiempo de retardo de arranque se controla con el teclado o las entradas parámetro 5H Retardo de arranque.
- Página 103 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Causa Probable • Si la intensidad de arranque es demasiado baja, el El motor no alcanza la velocidad nominal. motor no producirá el suficiente par para acelerar a plena velocidad. El arrancador suave puede disparar por exceso de tiempo de arranque. NOTA Asegurarse de que los parámetros de arranque del motor son los apropiados para...
- Página 104 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Causa Probable • Puede que la unidad USB no cuente con espacio USB lleno libre suficiente para la función seleccionada. • Puede que el sistema de archivos de la unidad USB no sea compatible con el arrancador suave. El EMX4e es compatible con sistemas de archivos FAT32 Las funciones USB del EMX4e no son compatibles con los sistemas de archivos NTFS.
- Página 105 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Manual de Usuario de EMX4e 710-22166-00A...
- Página 106 BENSHAW 615 Alpha Drive Pittsburgh, PA 15238 Phones: (412) 968-0100 Fax: (412) 968-5415 BENSHAW Canada 550 Bright Street Listowel, Ontario N4W 3W3 Phone: (519) 291-5112 Fax: (519) 291-2595 È710-22166-00A8ËÍ 7 1 0 - 2 2 1 6 6 - 0 0 A...