Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para YATO YG-04680
Resumen de contenidos para YATO YG-04680
- Página 1 YG-04680 NALEŚNIKARKA PANCAKE MAKER PFANNKUCHENGERÄT БЛИННИЦА LIETINIŲ KEPIMO ĮTAISAS ELEKTRISKĀ PANKŪKU PANNA PALAČINKOVAČ PALACSINTASÜTŐ PLITĂ PENTRU CLĂTITE MÁQUINA PARA HACER CREPES MACHINE DE CREPES CREPIERA I N S T R U K C O R Y G I N A L N A...
- Página 2 Contatto sicuro con il cibo Avvertimento! Superfi cie calda! Leggere il manuale d’uso TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska; www.yato.com I N S T R U K C O R Y G I N A L N A...
-
Página 3: Охрана Окружающей Среды
PL GB D RUS LT LV CZ H RO E F I OCHRONA ŚRODOWISKA Symbol wskazujący na selektywne zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zużyte urządzenia elektryczne są surowcami wtórnymi - nie wolno wyrzucać ich do pojemników na odpady domowe, ponieważ zawierają substancje niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego i środowiska! Prosimy o aktywną pomoc w oszczędnym gospo- darowaniu zasobami naturalnymi i ochronie środowiska naturalnego przez przekazanie zużytego urządzenia do punktu składowania zużytych urządzeń... -
Página 4: Charakterystyka Produktu
CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU Naleśnikarka jest produktem przeznaczonym do smażenia naleśników. Dzięki równomiernemu podgrzaniu płyty grzewczej na- leśniki można przygotować łatwiej i szybciej niż w przypadku korzystania z patelni. Prawidłowa, niezawodna i bezpieczna praca produktu jest zależna od właściwej eksploatacji, dlatego: Przed przystąpieniem do użytkowania produktu należy przeczytać całą instrukcję i zachować ją. Za wszelkie szkody i obrażenia powstałe w wyniku używania produktu niezgodnie z przeznaczeniem, nie przestrzegania prze- pisów bezpieczeństwa i zaleceń... - Página 5 wtyczki kabla zasilającego zawsze należy ciągnąć za obudowę wtyczki, nigdy za kabel. Jeżeli kabel zasilający lub wtyczka ulegną uszkodzeniu, należy je natychmiast odłączyć od sieci zasilającej i skontaktować się z autoryzowanym serwisem producenta celem wymiany. Nie używać produktu z uszkodzonym kablem zasilającym lub wtyczką. Kabel zasilający lub wtyczka nie mogą...
-
Página 6: Dane Techniczne
Magazynować produkt w położeniu roboczym. Nie układać produktów warstwach. Nie stawiać niczego na produkcie w trakcie magazynowania. DANE TECHNICZNE Parametr Jednostka miary Wartość Numer katalogowy YG-04680 Napięcie znamionowe [V~] 220 - 240 Częstotliwość znamionowa [Hz] 50 - 60 Moc znamionowa... -
Página 7: Product Characteristics
PRODUCT CHARACTERISTICS Pancake maker is a product designed for frying pancakes. Thanks to uniform plate heating, pancakes may be prepared easier and faster than when using a frying pan. Correct, reliable and safe operation of the product depends on proper operation, therefore: Before starting product operation, please read this manual and keep it. -
Página 8: Product Handling
In case of preparing the meals, during which hot portions of food may be thrown around, use personal protective equipment against burns. Make sure that the fl oor in the vicinity of product is not slippery. This will prevent the risk of slipping, which may cause severe injuries. -
Página 9: Technical Data
Store the product in its working position. Do not store products in layers. Do not put anything on the product. during storage. TECHNICAL DATA Parameter Measuring unit Value Catalogue number YG-04680 Rated voltage [V~] 220-240 Rated frequency [Hz] 50 - 60... - Página 10 PRODUKTBESCHREIBUNG Das Pfannkuchengerät dient zum Braten von Pfannkuchen. Auf einer gleichmäßig erwärmten Heizplatte können die Pfannkuchen einfacher und schneller als auf einer Bratpfanne zubereitet werden. Der fehlerfreie, sichere und zuverlässige Betrieb des Produk- tes hängt vom korrekten Produktgebrauch ab, deshalb: Bedienungsanleitung vor Erstgebrauch gründlich lesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren.
- Página 11 Hinweise zum Produktgebrauch WARNUNG! Die Heizplattenoberfl äche kann nach Gebrauch sehr heiß werden. Heizplatte nicht berühren, da sonst ernsthafte Verbrühungen nicht auszuschließen sind. Heizplatte vollständig abkühlen lassen. Können heiße Speisepartikel während der Zubereitung herumfl iegen, sind entsprechende PSA gegen Verbrühungen zu tragen. Sicherstellen, dass der Boden in der Gerätenähe rutschfrei ist.
-
Página 12: Technische Daten
Gerät in einem Raum, gegen Staub, Schmutz und Feuchte geschützt, am besten in der Originalverpackung lagern. Gerät in der Betriebsstellung lagern. Mehrere Geräte nicht stapeln. Das Gerät ist bei der Lagerung keine Ablagemöglichkeit für diff erente Gegenstände. TECHNISCHE DATEN Parameter Wert Katalog-Nr. YG-04680 Nennspannung [V~] 220 - 240 Nennfrequenz [Hz] 50 - 60... -
Página 13: Характеристики Продукта
ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА Блинница - это продукт, предназначенный для жарки блинов. Благодаря равномерному нагреву нагревательной плиты блины готовить легче и быстрее, чем при использовании сковороды. Правильная, надежная и безопасная работа про- дукта зависит от правильной эксплуатации, поэтому: Перед использованием продукта прочитайте руководство и сохраните его. Поставщик... - Página 14 Если шнур питания или вилка повреждены, немедленно отключите ее от сети и обратитесь в авторизованный сервисный центр производителя для замены. Не используйте устройство с поврежденным шнуром питания или вилкой. Шнур пита- ния или вилку нельзя ремонтировать, в случае повреждения этих элементов замените их новыми без дефектов. Рекомендации...
-
Página 15: Технические Данные
Храните продукт в рабочем положении. Не складывайте продукты слоями. Во время хранения ничего не кладите на из- делие. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Параметр Единица измерения Значение Номер в каталоге YG-04680 Номинальное напряжение [В~] 220 - 240 Номинальная частота [Гц] 50 - 60 Номинальная... -
Página 16: Bendros Naudojimo Rekomendacijos
PRODUKTO SAVYBĖS Lietinių kepimo įtaisas, tai produktas skirtas lietinių kepimui. Dėl tolygaus šildymo kaitlentės šilimo lietinius galima paruošti leng- viau ir greičiau negu naudojant keptuvę. Tinkamas, patikimas ir saugus produkto darbas priklauso nuo tinkamos eksploatacijos, todėl: Prieš pradedant produkto eksploatavimą reikia perskaityti visą instrukciją ir ją išsaugoti. Už... - Página 17 Palaukti kol kaitlentė atauš. Patiekalų paruošimo atveju, kurio metu gali mėtyti karštus maisto gabalus reikia naudoti asmeninės apsaugos priemones, ap- saugančias nuo nudegimų. Įsitikinti, kad grindys šalia produkto nėra slidžios. Dėl to galima išvengti paslydimo, kuris gali privesti prie sunkių sužeidimų. Patiekalų...
-
Página 18: Techniniai Duomenys
įpakavime. Sandėliuoti produktą darbinėje padėtyje. Nedėti produkto sluoksniais. Negalima nieko dėti ant produkto sandėliavimo metu. TECHNINIAI DUOMENYS Parametras Matavimo vienetas Vertė Gaminio numeris YG-04680 Nominali įtampa [V~] 220 - 240 Nominalus dažnis [Hz] 50 - 60 Vardinė galia [kW] Izoliavimo klasė... -
Página 19: Produkta Apraksts
PRODUKTA APRAKSTS Elektriskā pankūku panna ir produkts, kas paredzēts pankūku cepšanai. Pateicoties vienmērīgai sildvirsmas uzkaršanai, pankūku pagatavošana ir vieglāka un ātrāka, nekā izmantojot parastu pannu. Pareiza, uzticama un droša produkta darbība ir atkarīga no tā pareizas ekspluatācijas, tāpēc: Kontaktgrils/grila virsma ir produkts, kas paredzēts uzsildīšanai, apcepšanai un ēdienu, kas prasa termisko apstrādi, pagatavoša- nai. - Página 20 vai kontaktdakša nav remontējami, bojāšanas gadījumā šie elementi jānomaina ar jauniem, kas ir brīvi no defektiem. Norādījumi par produkta lietošanu BRĪDINĀJUMS! Sildvirsma pēc lietošanas var būt karsta. Tai nedrīkst pieskarties, jo tas var novest pie smagiem apdegumiem. Pagaidiet, līdz sildvirsma atdzisīs. Ja ēdienu pagatavošanas laikā...
-
Página 21: Tehniskie Dati
Uzglabājiet produktu telpās, sargājiet to no putekļu, netīrumu un mitruma piekļuves. Ieteicams uzglabāt produktu oriģinālajā iepakojumā. Uzglabājiet produktu darba pozīcijā. Nelieciet produktus vairākās kārtās. Nelieciet neko uz produkta tā uzglabāšanas laikā. TEHNISKIE DATI Parametrs Mērvienība Vērtība Kataloga numurs YG-04680 Nominālais spriegums [V~] 220–240 Nominālā frekvence [Hz] 50 - 60 Nominālā jauda [kW] Izolācijas klase... - Página 22 CHARAKTERISTIKA VÝROBKU Palačinkovač je přístroj určený ke smažení palačinek. Díky rovnoměrnému rozehřátí varné desky se palačinky připravují snadněji a rychleji než v případě užití pánve. Efektivní, spolehlivá a bezpečná činnost výrobku závisí na správném provozu, proto: Před zahájením používání výrobku je nutné přečíst celý návod a uschovat jej. Za veškeré...
-
Página 23: Obsluha Zařízení
Počkejte na ochlazení varné desky. V případě přípravy pokrmů, které mohou v průběhu rozhazovat horké části, je důležité používat bezpečností prvky chránící před popálením. Ujistěte se, že není podlaha v blízkosti výrobku kluzká. Umožní to vyhnout se klopýtnutím, které mohou způsobit různé úrazy. Během přípravy pokrmů... -
Página 24: Technické Údaje
Výrobek skladujte v pracovní pozici. Neskladujte výrobky ve vrstvách. V průběhu skladování by nemělo být na výrobku nic položeného. TECHNICKÉ ÚDAJE Parametr Měrná jednotka Hodnota Katalogové číslo YG-04680 Jmenovité napětí [V~] 220 - 240 Jmenovitá frekvence [Hz] 50 - 60 Jmenovitý... - Página 25 A TERMÉK JELLEMZŐI Az elektromos palacsintasütő egy palacsintasütésre készült termék. A sütőlap egyenletes hevítésének köszönhetően a palacsin- tákat könnyebben és gyorsabban lehet elkészíteni, mint serpenyő használata esetén. Az eszköz helyes, meghibásodástól mentes és biztonságos működése a megfelelő üzemeltetéstől függ, ezért: A használatbavétel előtt el kell olvasni a teljes kezelési utasítást, és meg kell őrizni.
- Página 26 A termék használatára vonatkozó ajánlások FIGYELMEZTETÉS! A sütőlap felülete forró lehet használat után. Nem szabad hozzáérni, mivel ez komoly égési sérülés oka lehet. Várja meg, amíg a sütőlap kihűl. Olyan étel készítése esetén, amelyek során forró ételdarabok fröccsenhetnek szét, égési sérülések ellen védő, egyéni védőesz- közöket kell viselni.
-
Página 27: Műszaki Adatok
A terméket üzemi helyzetben kell raktározni. Ne rakja a termékeket egymásra, rétegekben. Ne tegyen semmit a termékre raktá- rozáskor. MŰSZAKI ADATOK Paraméter Mértékegység Érték Katalógusszám YG-04680 Névleges feszültség [V~] 220 - 240 Névleges frekvencia [Hz] 50 - 60 Névleges teljesítmény [kW] Szigetelési osztály... -
Página 28: Caracteristicile Produsului
CARACTERISTICILE PRODUSULUI Plita pentru clătite este un dispozitiv destinat coacerii clătitelor. Datorită încălzirii uniforme a plitei, clătitele se pot prepara mai ușor și mai rapid decât atunci când se folosește o tigaie. Funcționarea corectă, fi abilă și sigură a aparatului depinde de utilizarea sa corectă, prin urmare: Înainte este utilizarea produsului, trebuie să... -
Página 29: Utilizarea Produsului
Recomandări pentru utilizarea aparatului AVERTIZARE! Suprafața plitei poate fi fi erbinte după utilizare. Nu o atingeți, deoarece poate provoca arsuri grave. Așteptați până ce plita se răcește. În cazul preparării alimentelor care prezintă pericol de împroșcare a unor cantități mari, folosiți echipament personal de protecție împotriva arsurilor. -
Página 30: Date Tehnice
Depozitați aparatul în poziția sa de lucru. Nu stivuiți aparatul. Nu puneți nimic deasupra produsului în timpul depozitării. DATE TEHNICE Parametru Unitate de măsură Valoare Număr de catalog YG-04680 Tensiune nominală [V~] 220-240 Frecvență nominală [Hz] 50 - 60 Putere nominală... -
Página 31: Características Del Producto
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Esta máquina para hacer crepes es un producto diseñado para freír crepes. Gracias al calentamiento uniforme de la placa de calentamiento, los crepes se pueden preparar más fácil y más rápido que cuando se utiliza la sartén. El funcionamiento correcto, confi... -
Página 32: Operación Del Producto
Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, desconéctelos inmediatamente de la red y póngase en contacto con el centro de servicio autorizado del fabricante para que los reemplace. No use el producto con un cable de alimentación o un enchufe dañado. -
Página 33: Especificaciones
Almacene el producto en la posición de trabajo. No apile productos No coloque nada sobre el producto durante el almacena- miento. ESPECIFICACIONES Parámetro Unidad de medida Valor Número de catálogo YG-04680 Voltaje nominal [V~] 220 - 240 Frecuencia nominal [Hz] 50 - 60... -
Página 34: Caracteristiques Du Produit
CARACTERISTIQUES DU PRODUIT La machines de crêpes est un produit conçu pour faire frire des crêpes. Grace au chauff age uniforme de la plaque chauff ante de crêpes peut être plus facile et plus rapide que lors de l’utilisation d’une casserole. Le fonctionnement correct, fi able et sûr du produit dépend de l’utilisation correcte, parce que: Avant d’utiliser le produit, lire toutes les instructions et les maintenir. -
Página 35: Support Technique
Si le cordon ou la fi che sont endommagés, débranchez immédiatement du secteur et contacter un service agréé du fabricant pour le remplacement. Ne pas utiliser le produit avec un cordon d’alimentation endommagé ou la fi che. Le cordon d’alimentation ou la fi... -
Página 36: Caractéristiques Techniques
Conserver le produit dans la position de fonctionnement. Ne pas empiler les couches de produit. Ne placez rien sur le produit pendant le stockage. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Paramètre Unité de mesure Valeur Numéro de catalogue YG-04680 Tension nominale [VAC] 220 - 240 Fréquence nominale [Hz] 50 - 60... -
Página 37: Caratteristica Del Prodotto
CARATTERISTICA DEL PRODOTTO La crepiera e’ un prodotto che serve a cuocere le crêpes. Grazie al riscaldamento uniforme della piastra di cottura, possiamo preparare le crêpes in maniera piu’ facile e rapida rispetto all’uso di una padella. Il funzionamento corretto, affi dabile e sicuro del prodotto dipende dal suo uso corretto, e pertanto: Prima di usare il prodotto, leggere attentamente tutto il manuale d’uso e conservarlo. -
Página 38: Uso Del Prodotto
contattare centro di assistenza autorizzato per la loro sostituzione. Non usare il prodotto con il cavo di alimentazione o la spina danneggiata. Non riparare mai il cavo di alimentazione e la spina danneggiata, e in caso di guasto di questi elementi, sostituirli con parti nuove non danneggiate. -
Página 39: Dati Tecnici
Il prodotto deve essere stoccato nella posizione di lavoro. Non impilare i prodotti uno su altro. Durante lo stoccaggio, non appog- giare oggetti sul prodotto. DATI TECNICI Parametro Unita’ di misura Valore Codice prodotto YG-04680 Tensione nominale [V~] 220 - 240 Frequenza nominale [Hz] 50 - 60... - Página 40 I N S T R U K C O R Y G I N A L N A...