LG STB-5500 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Controladores
  5. STB-5500
  6. Manual de instrucciones
LG STB-5500 Manual De Instrucciones

LG STB-5500 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para STB-5500:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 212

Enlaces rápidos

Descargar este manual
OWNER'S MANUAL
SET-TOP BOX
Please read this manual carefully before operating your set and
retain it for future reference.
STB-5500
www.lg.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG STB-5500

Resumen de contenidos para LG STB-5500

  • Página 1 OWNER’S MANUAL SET-TOP BOX Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. STB-5500 www.lg.com...
  • Página 2 Warning! Safety instructions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
  • Página 3 •  Install the product where no radio wave occurs. •  Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket with Grounded earth pin. (Except for devices which are not grounded on earth.) Otherwise possibility you may be electrocuted or injured. • ...
  • Página 4 •  Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. - The product can be deformed or fire can break out due to overheating inside the product. •  Install the product on a flat and stable place that has no risk of dropping the product. - If the product is dropped, you may be injured or the product may be broken.
  • Página 5 •  If water or another substance enters the product (like a AC adapter, power cord, TV), disconnect the power cord and contact the service centre immediately. Otherwise, this may result in fire or electric shock. •  Only use an authorized AC adapter and power cord approved by LG Electronics. Otherwise, this may result in fire, electric shock, malfunction or product deformation.

  • Página 6: Assembling And Preparing

    Assembling and preparing Unpacking Check your product box for the following items. If there are any missing accessories, contact the local dealer where you purchased your product. The illustrations in this manual may differ from the actual product and item. • ...
  • Página 7 Set-Top Box Owner’s manual Power Cord / AC-DC Adapter HDMI Cable TLM Cable A/V Adapter Cable Dual Lock (4 EA) Screw (M6 x L18) (1 EA) Spacer (1 EA) ™ Separate purchase Separate purchase items can be changed or modified for quality improvement without any notification. Contact your dealer to buy these items. These devices only work with certain models.

  • Página 8: Parts And Components

    Parts and components Front panel Power Indicator Rear panel...
  • Página 9 How to use Dual Lock (optional) (Image shown may differ from your product.) Fix the Set-Top Box to the TV and use it when you want to. 1 Attach the Dual Lock in pairs first. Press firmly the whole part of Dual Lock to ensure firm fastening of the protruding parts with each other.

  • Página 10: Making Connections

    Making connections Antenna connection Connect the Set-Top Box to a wall antenna socket with an RF cable (75 Ω). You can connect various external devices to the product. For more information on external device’s connection, refer to the manual provided with each device. Available external devices are: HD receivers, DVD players, VCRs, audio systems, USB storage devices, PC, gaming devices, and other external devices.
  • Página 11 Satellite dish connection Adapter connection Connect the Set-Top Box to a satellite dish to a satellite socket with a satellite RF cable (75 Ω). Power Cord POWER 13/18V 700mA Max Satellite IN Satellite Dish AC-DC Adapter •  Please be sure to connect the Set-Top Box to the AC-DC power adapter before connecting the Set-Top Box’s power plug to a wall power outlet.

  • Página 12: Other Connections

    Other connections Connect your Set-Top Box to external devices. For the best picture and audio quality, Connect the external device using an HDMI cable as shown. Some separate cable is not provided. Front USB IN 2 USB IN 1 IN 1 IN 2 HDMI OUT DVI OUT...
  • Página 13 Rear TV / Monitor RS-232C IN HDMI IN DVI IN ETHERNET HDMI Cable TLM Cable 13/18V 700mA Max DISPLAY ANTENNA/ SERVICE AV IN IR IN POWER CONTROL AUDIO OUT CABLE IN Satellite IN A/V Adapter Cable GND IR +3.5V DIGITAL External IR receiver AUDIO IN Digital Audio System...

  • Página 14: Open Source Software Notice Information

    To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses, that is contained in this product, please visit http://opensource.lge. com. In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com.
  • Página 15 Maintenance Cleaning your Set-Top Box Clean your Set-Top Box regularly to keep the best performance and to extend the product lifespan. To remove dust or light dirt, wipe the surface with a dry, clean, and soft cloth. To remove major dirt, wipe the surface with a soft cloth dampened in clean water or a diluted mild detergent. Then wipe immediately with a dry cloth.
  • Página 16 Specifications Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. MODEL STB-5500 Dimensions (W x H x D) (mm) 233 x 29.8 x 180.5 Weight (kg) 0.76 Power requirement 19 V 2.7 A Manufacturer: APD...
  • Página 17 Operating Temperature 0 °C to 40 °C Operating Humidity Less than 80 % Environment condition Storage Temperature -20 °C to 60 °C Storage Humidity Less than 85 % (Depending on country) Digital TV Analogue TV DVB-T/T2 PAL/SECAM B/G, D/K, I Television system DVB-S/S2 SECAM L...
  • Página 18 HDMI-DTV Supported Mode HDMI-PC Supported Mode (Only HDMI IN 1 and HDMI IN 2) (Only HDMI IN 1 and HDMI IN 2) •  PC audio not supported. Horizontal Vertical Resolution Frequency (kHz) Frequency (Hz) Horizontal Vertical Resolution Frequency (kHz) Frequency (Hz) 31.47 59.94 720 x 480...
  • Página 19 Photo Format File Format Format Resolution Minimum: 64 (W) x 64 (H) .jpeg, .jpg, .jpe JPEG Maximum: Normal Type: 15360 (W) x 8640 (H) / Progressive Type: 1920 (W) x 1440 (H) Minimum: 64 (W) x 64 (H) .png Maximum: 5760 (W) x 5760 (H) Minimum: 64 (W) x 64 (H) .bmp Maximum: 1920 (W) x 1080 (H)
  • Página 20 Video Codec Extension Codec .asf Video VC-1 Advanced Profile (except for WMVA), VC-1 Simple and Main Profiles .wmv Audio WMA Standard (except for WMA v1/WMA Speech) Video XViD(except 3 warp-point GMC), H.264/AVC, Motion Jpeg, MPEG-4 .avi Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM, DTS .mp4 Video H.264/AVC, MPEG-4, HEVC...
  • Página 21 Record the model number and serial number of the Set-Top Box. Refer to the label on the cover and quote this information to your dealer when requiring any service. MODEL SERIAL...
  • Página 22 ‫دليل المالك‬ ‫جهاز فك التشفير‬ ‫يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل تشغيل الجهاز واالحتفاظ به للرجوع‬ .‫إليه في المستقبل‬ STB-5500 www.lg.com...
  • Página 23 ‫تحذير! تعليمات األمان‬ ‫تنبيه‬ ‫خطر حدوث صدمة كهربائية ال تفتح المنتج‬ ‫تنبيه : للح د ّ من خطر حدوث صدمة كهربائية ال تز ِ ل الغطاء (أو الجزء الخلفي). ال توجد أجزاء قابلة للصيانة من ق ِ بل المستخدم في المنتج. أوكل هذا األمر‬ .‫إلى...
  • Página 24 .‫قم بتثبيت المنتج في مكان خال ٍ من الموجات الالسلكية‬ )‫احرص على توصيل كبل الطاقة بالتيار األرضي. (باستثناء األجهزة التي ال يوجد بها طرف ارضي‬ .‫قد تتعرض للصعق الكهربائي أو اإلصابة‬ .‫قم بتثبيت كبل الطاقة بالكامل‬ .‫إذا لم يتم تثبيت كبل الطاقة تما م ًا، فقد ينشب حريق‬ ‫ال...
  • Página 25 .‫ال تس د ّ أي فتحة من فتحات التهوية. ث ب ّت المنتج وفق ً ا لتعليمات جهة الصنع‬ .‫فقد يؤدي ذلك إلى تش و ّ ه المنتج أو نشوب حريق بسبب ارتفاع درجة حرارة المنتج الداخلية‬ .‫ث ب ّت المنتج في مكان مسط ّ ح وثابت حيث يكون غير معر ّ ض لخطر السقوط‬ .‫إذا...
  • Página 26 .‫بمركز الخدمة على الفور. وإال، فقد يتسبب ذلك في نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‬ ‫. وإال، فقد يتسبب ذلك في نشوب حريق أو‬LG Electronics ‫استخدم فقط مح و ّ ل تيار متردد وسلك طاقة معتم د َ ين من قبل‬...
  • Página 27 ‫التجميع والتحضير‬ ‫فك التغليف‬ ‫تحقق من توفر العناصر التالية في الصندوق. في حالة فقدان أي من الملحقات، يرجى االتصال بالوكيل المحلي الذي اشتريت منه الجهاز. قد‬ .‫تختلف الصور الواردة في هذا الدليل عن الشكل الحقيقي للجهاز وعناصره‬ .‫ال تستخدم أي مواد غير معتمدة لضمان السالمة وطول العمر االفتراضي للمنتج‬ .‫ال...
  • Página 28 AC DC ‫سلك الطاقة / مح و ّ ل‬ ‫دليل المالك‬ ‫جهاز فك التشفير‬ ‫كبل مح و ّ ل الصوت/الصورة‬ TLM ‫كبل‬ HDMI ‫كبل‬ )‫فاصل المباعدة (1 لكل وحدة‬ )‫) ( لكل وحدة‬L18 x M6( ‫براغي‬ )™‫ (المث ب ّت المزدوج‬Dual Lock™ )‫(4 لكل...
  • Página 29 ‫القطع والمكو ّ نات‬ ‫اللوحة األمامية‬ ‫مؤشر الطاقة‬ ‫اللوحة الخلفية‬...
  • Página 30 )‫ (المث ب ّ ت المزدوج™) (اختياري‬Dual Lock™ ‫كيفية استخدام‬ ).‫(قد تختلف الصورة المب ي ّنة عن المنتج‬ .‫ث ب ّت جهاز فك التشفير على التلفاز واستخدمه متى تشاء‬ ‫ (المث ب ّت‬Dual Lock™ ‫ (المث ب ّت المزدوج™). اضغط بشكل محكم على كامل مساحة‬Dual Lock™ ‫قم أوال ً بتثبيت قطعتين من‬ .‫المزدوج™) لضمان...
  • Página 31 ‫إجراء التوصيالت‬ ‫توصيل الهوائي‬ ‫قم بتوصيل جهاز فك التشفير بمأخذ هوائي على الحائط باستخدام كبل‬ . ))‫(أوم‬ ‫تردد راديوي (بمقاومة‬ ‫يمكنك توصيل أجهزة خارجية عديدة بالمنتج. ولمزيد من المعلومات‬ .‫عن توصيل األجهزة الخارجية، راجع الدليل المرفق مع كل جهاز‬ ‫األجهزة الخارجية المتوفرة هي: أجهزة االستقبال عالية الدقة‬ ‫...
  • Página 32 ‫توصيل المحو ّ ل‬ ‫توصيل القمر الصناعي‬ ‫قم بتوصيل جهاز فك التشفير بصحن قمر صناعي وبمأخذ القمر‬ ‫الصناعي باستخدام كبل تردد راديوي للقمر الصناعي (بمقاومة‬ . ))‫(أوم‬ ‫سلك الطاقة‬ POWER 13/18V 700mA Max Satellite IN ‫طبق قمر صناعي‬ AC DC ‫مح و ّ ل‬ ‫يرجى...
  • Página 33 ‫توصيالت أخرى‬ ‫قم بتوصيل جهاز فك التشفير باألجهزة الخارجية. للحصول على أفضل جودة للصور والصوت، قم بتوصيل الجهاز الخارجي باستخدام كبل‬ .‫ كما هو مب ي ّن. لم يتم توفير بعض الكبالت المنفصلة‬HDMI ‫الجهة األمامية‬ USB IN 2 USB IN 1 IN 1 IN 2 HDMI OUT...
  • Página 34 ‫الجهة الخلفية‬ ‫التلفاز‬ ‫التلفاز / جهاز العرض‬ RS-232C IN HDMI IN DVI IN ETHERNET HDMI ‫كبل‬ TLM ‫كبل‬ 13/18V 700mA Max DISPLAY ANTENNA/ SERVICE AV IN IR IN POWER CONTROL AUDIO OUT CABLE IN Satellite IN ‫كبل مح و ّ ل الصوت/الصورة‬ GND IR +3.5V DIGITAL ‫جهاز...
  • Página 35 ‫. باإلضافة إلى التعليمات البرمجية المصدر، تتوفر كل أحكام الترخيص وإشعارات إخالء‬http://opensource.lge.com ‫زيارة الموقع‬ ‫ أيض ً ا التعليمات البرمجية المصدر على قرص مضغوط بتكلفة تغطي هذا‬LG Electronics ‫المسؤولية وإشعارات حقوق النشر للتنزيل. ستوفر‬ ‫. إن هذا العرض صالح‬opensource@lge.com ‫التوزيع (مثل تكلفة الوسائط والشحن واالستخدام) عند طلبها بإرسال بريد إلكتروني إلى‬...
  • Página 36 ‫الصيانة‬ ‫تنظيف جهاز فك التشفير‬ .‫نظف جهاز فك التشفير بانتظام للحفاظ على األداء األفضل وتمديد العمر االفتراضي للمنتج‬ .‫إلزالة الغبار أو األتربة الخفيفة، امسح السطح بقطعة قماش ناعمة ونظيفة وجافة‬ .‫إلزالة األوساخ الكبيرة، امسح سطح الشاشة بقطعة قماش ناعمة مرطبة بماء نظيف أو منظف معتدل خفيف. ثم امسحه فور ً ا بقطعة قماش جافة‬ .‫أز...
  • Página 37 ‫المواصفات‬ .‫مواصفات المنتج قد تكون عرضة للتغيير دون إشعار مسبق بغرض ترقية وظائفه‬ STB-5500 ‫الطراز‬ 180.5 x 29.8 x 233 )‫األبعاد (العرض × االرتفاع × العمق) (مم‬ 0.76 )‫الوزن (كجم‬ ‫7.2 أمبير‬ ‫91 فولت‬ ‫متطلبات الطاقة‬ APD : ‫ال م ُصن ِّ ع‬...
  • Página 38 ‫من 0 إلى 04 درجة مئوية‬ ‫درجة حرارة التشغيل‬ % 80 ‫أقل من‬ ‫نسبة رطوبة التشغيل‬ ‫ظروف بيئة التشغيل‬ ‫من 02 إلى 06 درجة مئوية‬ ‫درجة حرارة التخزين‬ % 85 ‫أقل من‬ ‫نسبة رطوبة التخزين‬ )‫(تبعا ً للبلد‬ ‫التلفاز التناظري‬ ‫التلفاز...
  • Página 39 ‫ المدعوم‬HDMI-PC ‫وضع‬ ‫ المدعوم‬HDMI-DTV ‫وضع‬ )HDMI IN 2 ‫ و‬HDMI IN 1 ‫(الطرازات‬ )HDMI IN 2 ‫ و‬HDMI IN 1 ‫(الطرازات‬ .‫ غير مدعوم‬PC ‫صوت‬ ‫التردد العمودي‬ ‫التردد األفقي‬ ‫درجة الدقة‬ ‫التردد العمودي‬ ‫التردد األفقي‬ )‫(هرتز‬ )‫(كيلوهرتز‬ ‫درجة الدقة‬ )‫(هرتز‬...
  • Página 40 ‫تنسيق الصورة‬ ‫درجة الدقة‬ ‫التنسيق‬ ‫تنسيق الملف‬ ) ‫ 46 (ارتفاع‬x ) ‫الحد األدنى: 46 (عرض‬ / ) ‫ 0468 (ارتفاع‬x ) ‫الحد األقصى: النوع العادي: 06351 (عرض‬ JPEG .jpe ، .jpg ، .jpeg ) ‫ 0441 (ارتفاع‬x ) ‫النوع التقدمي: 0291 (عرض‬ ) ‫...
  • Página 41 ‫برنامج فك تشفير الفيديو‬ ‫برنامج فك التشفير‬ ‫االمتداد‬ ‫)و‬ ‫ (باستثناء‬VC 1 Advanced Profile ‫الفيديو‬ .asf Main Profiles ‫و‬ .wmv ‫ (باستثناء‬WMA Standard ‫الصوت‬ ، ، H.264/AVC ،) ‫ (باستثناء‬XViD ‫الفيديو‬ MPEG 4 .avi ، ، MPEG 1 Layer I, II MPEG 1 Layer III ) ‫الصوت‬...
  • Página 42 ‫يوجد اسم طراز جهاز فك التشفير ورقمه التسلسلي بالجزء‬ .‫الخلفي من جهاز فك التشفير‬ .‫قم بتدوينهما في حالة احتياجك إلى أي خدمة في المستقبل‬ ‫الطراز‬ ‫الرقم التسلسلي‬...

  • Página 43: Návod K Obsluze

    NÁVOD K OBSLUZE SET-TOP BOX Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod a uložte jej pro budoucí potřebu. STB-5500 www.lg.com...
  • Página 44 Varování! Bezpečnostní pokyny UPOZORNĚNÍ RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM  – NEOTVÍREJTE UPOZORNĚNÍ : Z DŮVODU OMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEDEMONTUJTE KRYT NEBO ZADNÍ ČÁST PRODUKTU. PRODUKT NEOBSAHUJE ŽÁDNÉ SOUČÁSTI, KTERÉ BYSTE MOHLI SAMI OPRAVIT. VEŠKERÉ OPRAVY PRODUKTU SVĚŘTE KVALIFIKOVANÝM PRACOVNÍKŮM SERVISU. Účelem tohoto symbolu je upozornit uživatele na přítomnost neizolovaného „nebezpečného napětí“...
  • Página 45 •  Výrobek instalujte v prostředí, kterým neprocházejí rádiové vlny. •  Napájecí kabel musí být připojen k uzemněné zásuvce. (S výjimkou zařízení, která se neuzemňují.) Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo zranění. •  Napájecí kabel řádně připojte, jinak může dojít ke vzniku požáru. • ...
  • Página 46 •  Nezakrývejte žádný ventilační otvor. Nainstalujte podle pokynů výrobce. - Mohlo by dojít k deformaci produktu nebo vzniku požáru z důvodu přehřátí uvnitř produktu. •  Produkt nainstalujte na plochém místě s dobrou stabilitou, kde nehrozí, že by mohl spadnout na zem. - Pokud by produkt spadl na zem, mohli byste se zranit nebo by mohlo dojít k poškození...
  • Página 47 •  Pokud se do produktu (jako je např. napájecí adaptér, napájecí kabel nebo televizor) dostane voda nebo jiná látka, okamžitě odpojte napájecí kabel a kontaktujte středisko služeb. Jinak může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. •  Používejte pouze napájecí adaptér a napájecí kabel schválený společností LG Electronics. Jinak může dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, závadě nebo deformaci produktu.
  • Página 48 Montáž a příprava Vybalení Zkontrolujte, zda balení výrobku obsahuje následující položky. Pokud některé příslušenství chybí, obraťte se na místního prodejce, od něhož jste výrobek zakoupili. Vyobrazení v tomto návodu se mohou lišit od skutečného výrobku nebo položky. •  Nepoužívejte jiné než schválené položky, jinak není zaručena bezpečnost a životnost výrobku. • ...
  • Página 49 Set-Top Box Návod k obsluze Napájecí kabel / Adaptér střídavého proudu Kabel HDMI Kabel TLM Kabel adaptéru A/V Dual Lock (4 EA) Šroub (M6 x L18) (1 EA) Podložka (1 EA) ™ Dokupuje se zvlášť U samostatně dokupovaných položek může v zájmu zlepšení kvality dojít bez předchozího upozornění k úpravám nebo změnám. Toto zboží můžete zakoupit u svého prodejce.
  • Página 50 Součásti a komponenty Přední panel Indikace napájení Zadní panel...
  • Página 51 Jak používat Dual Lock (volitelná) (Uvedený obrázek se může od vašeho produktu lišit.) Set-top box připevněte k televizoru a používejte jej v případě potřeby. 1 Nejprve připevněte po dvojici pásek Dual Lock . Pevně přitiskněte pásek Dual Lock celou plochou, abyste zajistili řádné prolnutí všech záchytných ™...
  • Página 52 Vytváření spojení Připojení antény Připojte set-top box k nástěnné zásuvce antény pomocí kabelu RF (75 Ω). K produktu lze připojit různá externí zařízení. Další informace o připojování externích zařízení najdete v návodu konkrétního zařízení. Dostupná externí zařízení jsou: přijímače HD, přehrávače DVD, videorekordéry, ZVUKové systémy, záznamová zařízení USB, počítače, herní...
  • Página 53 Připojení satelitní antény Připojení pomocí adaptéru Připojte set-top-box k satelitní anténě prostřednictvím zásuvky pro satelitní příjem a satelitního kabelu RF (75 Ω). Napájecí kabel POWER 13/18V 700mA Max Satellite IN Satelitní parabola Adaptér střídavého proudu •  Před připojením napájecí zástrčky set-top boxu do zásuvky elektrické...
  • Página 54 Další připojení Připojte set-top box k externím zařízením. Pro dosažení nejlepší kvality obrazu a zvuku připojte externí zařízení podle obrázku pomocí kabelu HDMI. Samostatný kabel není součástí dodávky. Přední USB IN 2 USB IN 1 IN 1 IN 2 HDMI OUT DVI OUT Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / DVD / Počítač...
  • Página 55 Zadní Televizor Televizor / monitor RS-232C IN HDMI IN DVI IN ETHERNET Kabel HDMI Kabel TLM 13/18V 700mA Max DISPLAY ANTENNA/ SERVICE AV IN IR IN POWER CONTROL AUDIO OUT CABLE IN Satellite IN Kabel adaptéru A/V GND IR +3,5V DIGITAL Externí...
  • Página 56 Kromě zdrojového kódu si lze stáhnout všechny zmiňované licenční podmínky, vyloučení záruky a upozornění na autorská práva. Společnost LG Electronics poskytuje uživatelům otevřený zdrojový kód na disku CD-ROM za poplatek pokrývající náklady na distribuci (např. cenu média, poplatky za manipulaci a dopravu), po vyžádání e-mailem zaslaným adresu...

  • Página 57: Odstraňování Potíží

    Údržba Čištění set-top boxu V zájmu co nejlepší funkčnosti a prodloužení životnosti set-top box pravidelně čistěte. Chcete-li odstranit prach nebo drobné znečištění, otřete povrch suchou, čistou a měkkou utěrkou. Chcete-li odstranit silné znečištění, otřete povrch měkkou utěrkou navlhčenou v čisté vodě nebo v roztoku jemného saponátu. Ihned po otření osušte povrch suchou utěrkou.

  • Página 58: Technické Údaje

    Technické údaje Technické údaje výrobku se mohou z důvodu zlepšení funkcí výrobku změnit bez předchozího upozornění. MODEL STB-5500 Rozměry (Š × V × H) (mm) 233 x 29,8 x 180,5 Váha (kg) 0,76 Napájecí napětí 19 V 2,7 A Výrobce: APD Model: DA-65F19 Výrobce: Lien Chang...
  • Página 59 Provozní teplota 0 °C až 40 °C Provozní vlhkost vzduchu Méně než 80 % Podmínky prostředí Teplota pro skladování -20 °C až 60 °C Vlhkost pro skladování Méně než 85 % (Závisí na zemi) Digitální TV Analogový televizor DVB-T/T2 PAL/SECAM B/G, D/K, I Televizní...
  • Página 60 Podporovaný režim HDMI-DTV Podporovaný režim HDMI-PC (Pouze HDMI IN 1 a HDMI IN 2) (Pouze HDMI IN 1 a HDMI IN 2) •  PC audio není podporováno. Horizontální Vertikální Rozlišení Horizontální Vertikální Frekvence (kHz) Frekvence (Hz) Rozlišení Frekvence (kHz) Frekvence (Hz) 31,47 59,94 720 x 480...
  • Página 61 Formát fotografie Formát souboru Formát Rozlišení Minimálně : 64 (š) x 64 (v) .jpeg, .jpg, .jpe JPEG Maximálně: Běžný typ: 15 360 (š) x 8 640 (v) / Progresivní Typ: 1 920 (š) x 1 440 (v) Minimálně : 64 (š) x 64 (v) .png Maximálně: 5 760 (š) x 5 760 (v) Minimálně...
  • Página 62 Video kodek Přípona Kodek .asf Video VC-1, profil Advanced (bez WMVA), VC-1, profily Simple a Main .wmv Zvuk WMA Standard (bez WMA v1/WMA Speech) Video XViD(kromě 3 warp-point GMC), H.264/AVC, Motion Jpeg, MPEG-4 .avi Zvuk MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM, DTS .mp4 Video H.264/AVC, MPEG-4, HEVC...
  • Página 63 Model a sériové číslo televizoru se nacházejí na zadní straně Set-Top Box. Poznamenejte si je níže pro případ, že by byl třeba servis. MODEL SÉRIOVÉ ČÍSLO...
  • Página 64 MANUEL D’UTILISATION Décodeur Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. STB-5500 www.lg.com...
  • Página 65 Avertissement : Consignes de sécurité ATTENTION RISQUE D'ÉLECTROCUTION. NE PAS OUVRIR. ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE CAPOT (OU L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE N'EST RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR LUI-MÊME. CONFIEZ L'ENTRETIEN DE CET APPAREIL À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. Ce symbole est destiné...
  • Página 66 •  Installez le produit à l’ é cart des ondes radio. •  Veillez à raccorder le câble d’alimentation à une prise de terre. (Ne s’applique pas aux appareils ne nécessitant pas une mise à la terre.) Si ce n’ e st pas le cas, vous risquez d’ ê tre électrocuté ou blessé. • ...
  • Página 67 •  Veillez à n'obstruer aucune grille de ventilation. Installez l’appareil en suivant les instructions du fabriquant. - Une surchauffe interne pourrait déformer l’appareil et déclencher un incendie. •  Veillez à installer l’appareil sur un endroit plat et stable afin qu'il ne puisse pas tomber. - Si c’...
  • Página 68 électrocution. •  Utilisez uniquement un adaptateur secteur et un cordon d’alimentation approuvés par LG Electronics. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie, une électrocution, un dysfonctionnement ou une déformation du produit.

  • Página 69: Assemblage Et Préparation

    Assemblage et préparation Déballage Vérifiez que la boîte de votre moniteur contient les éléments suivants. S’il manque des accessoires, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté votre produit. L’aspect réel des produits et articles présentés dans ce manuel peut différer des illustrations. • ...
  • Página 70 Décodeur Manuel d’utilisation Cordon d’alimentation / Adaptateur ca/cc Câble HDMI Câble TLM Câble adaptateur A/V Dual Lock (4 EA) Vis (M6 x L18) (1 EA) Entretoise (1 EA) ™ Achat séparé Des articles vendus séparément peuvent faire l’ o bjet de remplacements ou de modifications sans préavis dans le but d’améliorer la qualité du produit.

  • Página 71: Pièces Et Composants

    Pièces et composants Panneau avant Voyant lumineux Panneau arrière...
  • Página 72 Comment utiliser Dual Lock (L'image proposée peut différer de l'aspect réel de votre produit.) Fixez le boîtier set-top au téléviseur et utilisez-le quand vous le souhaitez. 1 Commencez par fixer les Dual Lock par paires. Appuyez fermement sur toute la surface des Dual Lock pour garantir une fixation sûre des parties ™...
  • Página 73 Établissement de Connexion antenne connexions Connectez le décodeur à une prise d'antenne murale avec un câble RF (75 Ω). Vous pouvez connecter plusieurs périphériques externes au produit. Pour en savoir plus sur le raccordement d’un périphérique externe, reportez-vous au manuel fourni avec ce dernier. Les périphériques externes disponibles sont les suivants : récepteurs HD, lecteurs DVD, VCR, systèmes audio, périphériques de stockage USB, consoles de jeu et autres périphériques externes.
  • Página 74 Connexion à une parabole satellite Adaptateur de connexion Connectez le décodeur à une parabole satellite ou à une prise satellite à l'aide d'un câble satellite RF (75 Ω). Cordon d’alimentation POWER 13/18V 700mA Max Satellite IN Antenne satellite Adaptateur ca/cc •  Assurez-vous de connecter le décodeur à l'adaptateur AC/DC avant de brancher la prise d'alimentation du décodeur sur la prise murale.

  • Página 75: Autres Connexions

    Autres connexions Connectez votre décodeur à des périphériques externes. Pour une qualité d’image et de son optimale, connectez le périphérique externe à l’aide du câble HDMI tel qu’indiqué. Certains câbles ne sont pas fournis. Avant USB IN 2 USB IN 1 IN 1 IN 2 HDMI OUT...
  • Página 76 Arrière Téléviseur Téléviseur / Moniteur RS-232C IN HDMI IN DVI IN ETHERNET Câble HDMI Câble TLM 13/18V 700mA Max DISPLAY ANTENNA/ SERVICE AV IN IR IN POWER CONTROL AUDIO OUT CABLE IN Satellite IN Câble adaptateur A/V GND IR +3,5V DIGITAL Récepteur IR externe AUDIO IN...

  • Página 77: Informations Sur Les Logiciels Libres

    LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par LG...
  • Página 78 Maintenance Nettoyage de votre décodeur Nettoyez régulièrement votre décodeur pour obtenir des performances optimales et pour allonger la durée de vie du produit. Pour éliminer la poussière ou une saleté légère, essuyez la surface avec un chiffon doux, propre et sec. Pour retirer des taches importantes, essuyez la surface avec un chiffon doux humecté...
  • Página 79 Spécifications Les spécifications du produit indiquées ci-dessus peuvent être modifiées sans préavis à des fins d’amélioration des fonctions du produit. MODÈLE STB-5500 Dimensions (L x H x P) (mm) 233 x 29,8 x 180,5 Poids (kg) 0,76 Alimentation DC 19 V...
  • Página 80 Température de fonctionnement 0 °C à 40 °C Humidité de fonctionnement Inférieure à 80 % Conditions de l’environnement Température de stockage -20 °C à 60 °C Humidité de stockage Inférieure à 85 % (Selon le pays) Télévision numérique TV analogique DVB-T/T2 PAL/SECAM B/G, D/K, I Système TV...
  • Página 81 HDMI-DTV pris en charge Modes HDMI-PC pris en charge (Uniquement HDMI IN 1 et HDMI IN 2) (Uniquement HDMI IN 1 et HDMI IN 2) •  PC audio n'est pas pris en charge. Fréquence Fréquence Résolution Fréquence Horizontale (kHz) Verticale (Hz) Fréquence Résolution Horizontale...
  • Página 82 Format de photo Format de fichier Format Résolution Minimum: 64 (l) x 64 (H) .jpeg, .jpg, .jpe JPEG Maximum: Type Normal : 15 360 (l) x 8 640 (H) / Type progressif : 1 920 (l) x 1 440 (H) Minimum: 64 (l) x 64 (H) .png Maximum: 5 760 (l) x 5 760 (H) Minimum: 64 (l) x 64 (H)
  • Página 83 Codec vidéo Extension Codec .asf Vidéo Profil avancé VC-1 (sauf WMVA), profil simple et profils principaux VC-1 .wmv Audio WMA Standard (sauf WMA v1/WMA Speech) Vidéo XViD (sauf GMC à 3 points de distorsion), H.264/AVC, Motion Jpeg, MPEG-4 .avi Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM, DTS .mp4 Vidéo...
  • Página 84 Le modèle et le numéro de série du téléviseur figurent à l’arrière du téléviseur. Notez-les ci-dessous au cas où vous auriez besoin de faire appel au service après-vente. MODÈLE NUMÉRO DE SÉRIE...
  • Página 85 BENUTZERHANDBUCH SET-TOP BOX Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf. STB-5500 www.lg.com...
  • Página 86 Warnung! Sicherheitshinweise VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR – NICHT ÖFFNEN VORSICHT : WEGEN STROMSCHLAGGEFAHR DARF DIE GEHÄUSEABDECKUNG (ODER RÜCKWAND) NICHT ENTFERNT WERDEN. DAS GERÄT ENTHÄLT KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE. WENDEN SIE SICH BITTE AN DEN KUNDENDIENST. Dieses Symbol soll den Benutzer auf das Vorhandensein nicht isolierter „gefährlicher Spannung“ innerhalb des Produkt- gehäuses hinweisen, die möglicherweise stark genug ist, um Stromschläge zu verursachen.
  • Página 87 •  Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Funkwellen auf. •  Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel geerdet ist. (Außer bei Geräten, die nicht geerdet sind.) Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Verletzungen oder eines tödlichen Stromschlags. •  Das Stromkabel muss vollständig in die Steckdose eingesteckt werden, andersnfalls wenn das Stromkabel nicht fest in der Steckdose eingesteckt ist, besteht Brandgefahr.
  • Página 88 •  Die Belüftungslöcher dürfen nicht abgedeckt oder zugeklebt werden. Beachten Sie die Aufstellanweisungen des Herstellers. - Bei Nichtbeachtung kann eine Überhitzung entstehen, die zu Brand oder Verformung führen kann. •  Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile Oberfläche, von der es nicht herunterfallen kann. - Beim Herunterfallen des Geräts können Verletzungen auftreten.
  • Página 89 Stromzufuhr (Hauptsicherung), ziehen Sie anschließend das Netzkabel ab und kontaktieren Sie unverzüglich den Kundendienst. Andernfalls kann es zu Bränden und Stromschlägen kommen. •  Verwenden Sie nur autorisierte Netzadapter und Netzkabel, die von LG Electronics genehmigt wurden. Andernfalls kann es zu Bränden, Stromschlägen, Fehlfunktionen oder Produktverformungen kommen.

  • Página 90: Montage Und Vorbereitung

    Montage und vorbereitung Auspacken Prüfen Sie, ob folgende Artikel in der Verpackung enthalten sind. Falls Zubehör fehlt, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Die Abbildungen im Handbuch unterscheiden sich möglicherweise von Ihrem Gerät. • ...

  • Página 91: Separat Erhältlich

    Set-Top Box Benutzerhandbuch Netzkabel / Netzstecker HDMI-Kabel TLM-Kabel A/V-Adapterkabel Dual Lock (jeweils 4) Schraube (M6 x L18) (jeweils 1) Distanzstück (jeweils 1) ™ Separat erhältlich Separat zu erwerbende Artikel können zur Qualitätsverbesserung geändert werden, ohne dass dies explizit mitgeteilt wird. Diese Artikel können Sie über Ihren Fachhändler beziehen.

  • Página 92: Teile Und Komponenten

    Teile und komponenten Vorderseite Betriebsanzeige Rückseite...
  • Página 93 So verwenden Sie Dual Lock (optional) (Ihr Produkt weicht von der Abbildung möglicherweise ab.) Befestigen Sie die Set-Top-Box am TV-Gerät, und verwenden Sie sie, wann Sie möchten. 1 Bringen Sie zunächst paarweise die Dual Lock an. Üben Sie auf das gesamte Dual Lock festen Druck aus, sodass alle hervorstehenden Teile fest ™...
  • Página 94 Herstellen von Antennenanschluss verbindungen Schließen Sie die Set-Top-Box mit einem RF-Kabel (75 Ω) an eine Wandantennenbuchse an. Sie können verschiedene externe Geräte mit dem Produkt verbinden. Weitere Informationen zum Anschluss von externen Geräten entnehmen Sie bitte dem Handbuch des jeweiligen Geräts. Verfügbare externe Geräte sind: HD-Receiver, DVD-Player, Videorekorder, Audiosysteme, USB-Speichergeräte, PCs, Spielkonsolen und weitere externe Geräte.
  • Página 95 Anschluss für satellitenschüssel Netzsteckeranschluss Schließen Sie die Set-Top-Box mit einem Satelliten-HF-Kabel (75 Ω) an eine Satellitenschüssel und an eine Satellitenbuchse an. Netzkabel POWER 13/18V 700mA Max Satellite IN Satellitenschüssel Netzstecker •  Stellen Sie sicher, dass die Set-Top-Box mit dem Netzgerät verbunden ist, bevor Sie das Stromkabel der Set-Top-Box mit der Wandsteckdose verbinden.

  • Página 96: Weitere Anschlüsse

    Weitere anschlüsse Verbinden Sie Ihre Set-Top-Box mit externen Geräten. Um beste Bild- und Tonqualität zu erhalten, verbinden Sie das externe Gerät mithilfe des HDMI-Kabels wie in der Abbildung gezeigt. Es wird kein separates Kabel mitgeliefert. Vorne USB IN 2 USB IN 1 IN 1 IN 2 HDMI OUT...
  • Página 97 Hinten TV-Gerät TV-Gerät / Bildschirm RS-232C IN HDMI IN DVI IN ETHERNET HDMI-Kabel TLM-Kabel 13/18V 700mA Max DISPLAY ANTENNA/ SERVICE AV IN IR IN POWER CONTROL AUDIO OUT CABLE IN Satellite IN A/V-Adapterkabel GND IR +3,5V DIGITAL Externer IR-Empfänger AUDIO IN Digitales Audiosystem VIDEO L/MONO...
  • Página 98 Urheberrechtshinweise zum Download bereit. LG Electronics stellt Ihnen gegen eine Gebühr (für Distribution, Medien, Versand und Verwaltung) auch den Quellcode auf CD-ROM bereit. Wenden Sie sich per E-Mail an LG Electronics: opensource@lge.com. Dieses Angebot ist drei (3) Jahre ab Kaufdatum...
  • Página 99 Wartung Reinigung ihrer set-top-box Reinigen Sie Ihre Set-Top-Box regelmäßig, um eine optimale Leistung zu erzielen und die Lebensdauer Ihres Gerätes zu verlängern. Entfernen Sie Staub oder leichte Verschmutzungen mit einem trockenen, sauberen und weichen Tuch. Entfernen Sie größere Verschmutzungen mit einem weichen Tuch. Feuchten Sie das Tuch mit sauberem Wasser oder einem milden Reinigungsmittel an.

  • Página 100: Technische Daten

    Technische daten Produktspezifikationen können sich ohne vorherige Ankündigung, aufgrund von Verbesserungen der Funktionen des Produkts, ändern. Modell STB-5500 Abmessungen (B x H x T) (mm) 233 x 29,8 x 180,5 Gewicht (kg) 0,76 Stromversorgung 19 V 2,7 A Hersteller: APD...
  • Página 101 Betriebstemperatur 0 °C bis 40 °C Betriebs-Luftfeuchtigkeit Unter 80 % Umgebungsbedingungen Temperatur bei Lagerung -20 °C bis 60 °C Luftfeuchtigkeit bei Lagerung Unter 85 % (Je nach Land) Digital-TV Analog-TV DVB-T/T2 PAL/SECAM B/G, D/K, I Fernsehnorm DVB-S/S2 SECAM L DVB-C DVB-S/S2 DVB-C DVB-T/T2...
  • Página 102 HDMI-DTV-unterstützter Modus HDMI-PC-unterstützter Modus (Nur HDMI IN 1 und HDMI IN 2) (Nur HDMI IN 1 und HDMI IN 2) •  PC-Audio nicht unterstützt. Horizontale Vertikale Auflösung Horizontale Vertikale Frequenz (kHz) Frequenz (Hz) Auflösung Frequenz (kHz) Frequenz (Hz) 31,47 59,94 720 x 480 31,50 60,00...
  • Página 103 Fotoformat Dateiformat Format Auflösung Minimum: 64 (B) x 64 (H) .jpeg, .jpg, .jpe JPEG Maximum: Normales Modell: 15.360 (B) x 8.640 (H) / Progressive: 1.920 (B) x 1.440 (H) Minimum: 64 (B) x 64 (H) .png Maximum: 5.760 (B) x 5.760 (H) Minimum: 64 (B) x 64 (H) .bmp Maximum: 1.920 (B) x 1.080 (H)
  • Página 104 Video-Codec Erweiterung Codec VC-1 Erweitertes Profil (WMVA ausgenommen), VC-1 Einfaches Profil und .asf Video Hauptprofile .wmv Audio WMA Standard (WMA v1/WMA Sprache ausgenommen) Video XViD (außer 3 warp-point GMC), H.264/AVC, Motion Jpeg, MPEG-4 .avi Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM, DTS .mp4 Video H.264/AVC, MPEG-4, HEVC...
  • Página 105 Modell- und Seriennummer des Set-Top-Box befinden sich auf der Rückseite. Notieren Sie diese Angaben unten (für den Fall einer Reparatur). Modell Seriennummer...
  • Página 106 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Αποκωδικοποιητής Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. STB-5500 www.lg.com...
  • Página 107 Προειδοποίηση! Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ - ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ : ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ). ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ. Αυτό...
  • Página 108 •  Μην τοποθετείτε το προϊόν σε μέρη με παρεμβολές ραδιοκυμάτων. •  Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει το καλώδιο τροφοδοσίας σε γειωμένη πρίζα. (Εκτός από συσκευές οι οποίες δεν διαθέτουν γείωση.) Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού. •  Συνδέστε σωστά το καλώδιο τροφοδοσίας, σε διαφορετική περίπτωση υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. • ...
  • Página 109 •  Μην φράσσετε τα ανοίγματα του εξαερισμού. Λόγω υπερθέρμανσης στο εσωτερικό του προϊόντος, υπάρχει κίνδυνος παραμόρφωσης του προϊόντος ή πυρκαγιάς. - Το προϊόν μπορεί να παραμορφωθεί ή πυρκαγιά μπορεί να ξεσπάσει λόγω υπερθέρμανσης στο εσωτερικό του προϊόντος •  Τοποθετήστε το προϊόν σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια, ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος πτώσης. - Σε...
  • Página 110 αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και επικοινωνήστε άμεσα με το κέντρο επισκευών. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. •  Να χρησιμοποιείτε τροφοδοτικό AC και καλώδιο τροφοδοσίας που είναι εγκεκριμένο από την LG Electronics. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, δυσλειτουργίας ή παραμόρφωσης του προϊόντος.

  • Página 111: Αφαίρεση Συσκευασίας

    Συναρμολογηση και προετοιμασια Αφαίρεση συσκευασίας Ελέγξτε αν στη συσκευασία του προϊόντος περιλαμβάνονται τα παρακάτω εξαρτήματα. Αν λείπουν εξαρτήματα, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν. Οι εικόνες σε αυτό το εγχειρίδιο ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν και τα εξαρτήματα.

  • Página 112: Προαιρετικά Εξαρτήματα

    Αποκωδικοποιητής Εγχειρίδιο χρήστη PΚαλώδιο τροφοδοσίας / Τροφοδοτικό AC-DC Καλώδιο ΗDMI Καλώδιο TLM Καλώδιο προσαρμογέα A/V Dual Lock (4 τμχ) Βίδα (M6 x L18) (1 τμχ) Spacer (1 τμχ) ™ Προαιρετικά εξαρτήματα Για τη βελτίωση της ποιότητας, τα προαιρετικά εξαρτήματα ενδέχεται να αλλάξουν ή να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση. Για να αγοράσετε αυτά τα...
  • Página 113 Μέρη και εξαρτήματα Μπροστινή όψη Δείκτης Τροφοδοσίας Πίσω όψη...
  • Página 114 Τρόπος χρήσης του Dual Lock (προαιρετικά) (Η εικόνα ίσως διαφέρει από το προϊόν σας.) Τοποθετήστε τον αποκωδικοποιητή στην τηλεόραση και χρησιμοποιήστε τον όταν θέλετε. 1 Συνδέστε πρώτα τα Dual Lock ανά δύο. Πιέστε δυνατά κατά μήκος του Dual Lock ώστε τα δύο μέρη που προεξέχουν να στερεωθούν μεταξύ τους. ™...
  • Página 115 Δημιουργια συνδεσεων Σύνδεση κεραίας Συνδέστε τον αποκωδικοποιητή σε μια υποδοχή κεραίας στον τοίχο με ένα καλώδιο RF (75 Ω). Μπορείτε να συνδέσετε διάφορες εξωτερικές συσκευές στο προϊόν. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση εξωτερικών συσκευών, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο που παρέχεται με κάθε συσκευή. Οι...
  • Página 116 Σύνδεση δορυφορικής κεραίας Σύνδεση τροφοδοτικού Συνδέστε τον αποκωδικοποιητή σε μια δορυφορική κεραία, μέσω μιας δορυφορικής υποδοχής με δορυφορικό καλώδιο RF (75 Ω). PΚαλώδιο τροφοδοσίας POWER 13/18V 700mA Max Satellite IN Δορυφορική κεραία Τροφοδοτικό AC-DC •  Συνδέστε πρώτα τον αποκωδικοποιητή με το τροφοδοτικό...
  • Página 117 Άλλες συνδέσεις Συνδέστε τον αποκωδικοποιητή σας σε εξωτερικές συσκευές. Για καλύτερη ποιότητα εικόνας και ήχου, συνδέστε τις εξωτερικές συσκευές με καλώδιο HDMI, όπως φαίνεται στην εικόνα. Δεν παρέχεται ξεχωριστό καλώδιο. Εμπρός USB IN 2 USB IN 1 IN 1 IN 2 HDMI OUT DVI OUT Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / Συσκευή...
  • Página 118 Πίσω Τηλεόραση Τηλεόραση / Οθόνη RS-232C IN HDMI IN DVI IN ETHERNET Καλώδιο ΗDMI Καλώδιο TLM 13/18V 700mA Max DISPLAY ANTENNA/ SERVICE AV IN IR IN POWER CONTROL AUDIO OUT CABLE IN Satellite IN Καλώδιο προσαρμογέα A/V GND IR +3,5V DIGITAL Εξωτερικός...
  • Página 119 περιλαμβάνεται στο προϊόν, επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://opensource.lge.com. Εκτός από τον πηγαίο κώδικα, διατίθενται προς λήψη όλοι οι αναφερόμενοι όροι αδειών χρήσης, οι αποποιήσεις εγγυήσεων και οι σημειώσεις πνευματικών δικαιωμάτων. Η LG Electronics παρέχει επίσης τον ανοιχτό κώδικα σε CD-ROM έναντι αντιτίμου που καλύπτει το κόστος της διανομής (όπως το κόστος του μέσου εγγραφής, την αποστολή και την...

  • Página 120: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    Συντηρηση Καθαρισμός αποκωδικοποιητή Να καθαρίζετε τακτικά τον αποκωδικοποιητή, ώστε να εξασφαλίζετε την καλύτερη δυνατή απόδοσή του και να επεκτείνετε τη διάρκεια ζωής του προϊόντος. Για να απομακρύνετε τη σκόνη ή τους ρύπους, σκουπίστε την επιφάνεια με ένα στεγνό, καθαρό και μαλακό πανί. Για...
  • Página 121 Προδιαγραφές Οι αναφερόμενες προδιαγραφές του προϊόντος ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση, σε περίπτωση αναβάθμισης των λειτουργιών του προϊόντος. ΜΟΝΤΈΛΟ STB-5500 Διαστάσεις (Π x Υ x Β) (χιλ) 233 x 29,8 x 180,5 Βάρος (κιλά) 0,76 Ενεργειακές απαιτήσεις 19 V 2,7 A Κατασκευαστής: APD...
  • Página 122 Θερμοκρασία λειτουργίας 0°C έως 40°C Υγρασία λειτουργίας Λιγότερο από 80% Συνθήκες περιβάλλοντος Θερμοκρασία αποθήκευσης -20 °C έως 60 °C Υγρασία αποθήκευσης Λιγότερο από 85 % (ανάλογα με τη χώρα) Αναλογική Ψηφιακή τηλεόραση τηλεόραση DVB-T/T2 PAL/SECAM B/G, D/K, I Σύστημα τηλεόρασης DVB-S/S2 SECAM L DVB-C...
  • Página 123 Υποστηριζόμενη λειτουργία HDMI-DTV Υποστηριζόμενη λειτουργία HDMI-PC (Μόνο για τα μοντέλα HDMI IN 1 και HDMI IN 2) (Μόνο για τα μοντέλα HDMI IN 1 και HDMI IN 2) •  Ήχος PC δεν υποστηρίζεται. Οριζόντια Κατακόρυφη Ανάλυση Οριζόντια Κατακόρυφη συχνότητα (kHz) συχνότητα...
  • Página 124 Μορφή φωτογραφίας Μορφή αρχείου Μορφή Ανάλυση Ελάχιστο: 64 (Π) x 64 (Υ) .jpeg, .jpg, .jpe JPEG Μέγιστη ανάλυση: Κανονικός τύπος: 15.360 (Π) x 8.640 (Υ) / Προοδευτικός τύπος: 1.920 (Π) x 1.440 (Υ) Ελάχιστο: 64 (Π) x 64 (Υ) .png Μέγιστη...
  • Página 125 Κωδικοποιητής βίντεο Επέκταση Κωδικοποιητής .asf Βίντεο Προηγμένο προφίλ VC-1 (εξαιρείται το WMVA), Απλό προφίλ και βασικό προφίλ VC-1 .wmv Ήχος WMA Standard (εξαιρούνται τα WMA v1/WMA Speech) Βίντεο XViD(εκτός GMC 3 warp-point), H.264/AVC, Motion Jpeg, MPEG-4 .avi Ήχος MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM, DTS .mp4 Βίντεο...
  • Página 126 Το μοντέλο και ο αριθμός σειράς της Αποκωδικοποιητής αναγράφονται στο πίσω μέρος της. Σημειώστε αυτό τον αριθμό, σε περίπτωση που η συσκευή χρειάζεται επισκευή. ΜΟΝΤΈΛΟ ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΕΙΡΑΣ...

  • Página 127: Manuale Utente

    MANUALE UTENTE Decoder Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l’apparecchio e conservarlo come riferimento futuro. STB-5500 www.lg.com...
  • Página 128 Attenzione! Istruzioni sulla sicurezza ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE ATTENZIONE : PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). NON CONTIENE COMPONENTI RIPARABILI DALL'UTENTE. CONSULTARE PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO. Questo simbolo serve ad avvisare l'utente della presenza di "tensione pericolosa" non isolata all'interno della custodia del prodotto che potrebbe essere sufficientemente forte da costituire un rischio di scosse elettriche per le persone.
  • Página 129 •  Installare il prodotto in un luogo privo di onde radio. •  Accertarsi di collegare il cavo di alimentazione alla messa a terra. (Ad eccezione dei dispositivi privi di messa a terra.) Si potrebbero subire scosse elettriche o lesioni. •  Inserire completamente il cavo di alimentazione altrimenti se il cavo di alimentazione non viene inserito completamente, si potrebbe verificare un incendio.
  • Página 130 •  Non ostruire le aperture per la ventilazione. Installare in base alle istruzioni del produttore. - Il prodotto potrebbe deformarsi o generare incendi in seguito al surriscaldamento interno. •  Installare il prodotto su una superficie piana e stabile per evitare il rischio di cadute. - La caduta del prodotto può...
  • Página 131 Centro Assistenza. Ciò potrebbe costituire rischio di scosse elettriche o incendio. •  Utilizzare solo un adattatore CA e un cavo di alimentazione autorizzati da LG Electronics. Ciò potrebbe comportare il rischio di incendi, scosse elettriche, malfunzionamento o deformazione del prodotto.

  • Página 132: Montaggio E Preparazione

    Montaggio e preparazione Disimballaggio Verificare che nella confezione siano presenti i seguenti elementi. Se manca qualche accessorio, contattare il rivenditore locale presso il quale è stato effettuato l’acquisto. Le illustrazioni presenti nel manuale possono differire dal prodotto e dall’articolo effettivi. • ...
  • Página 133 Decoder Manuale utente Cavo di alimentazione / Adattatore CA/CC Cavo HDMI Cavo TLM Cavo adattatore A/V Dual Lock (4 cad.) Vite (M6 x L18) (1 cad.) Distanziale (1 cad.) ™ Acquisto separato Gli elementi acquistati separatamente possono subire cambiamenti o modifiche senza preavviso ai fini del miglioramento della qualità. Per acquistare questi articoli, contattare il proprio rivenditore.

  • Página 134: Parti E Componenti

    Parti e componenti Pannello anteriore Indicatore Alimentazione Pannello posteriore...
  • Página 135 Come utilizzare Dual Lock (opzionale) (L'immagine mostrata di seguito potrebbe essere diversa dal prodotto in uso.) Fissare il decoder al TV e utilizzarlo in base alle proprie esigenze. 1 Per prima cosa fissare il Dual Lock a coppie. Premere con decisione l'intera parte del Dual Lock per assicurare il fissaggio corretto delle parti ™...
  • Página 136 Collegamenti Connessione antenna Collegare il decoder all'antenna centralizzata con un cavo RF (75 Ω). È possibile collegare vari dispositivi esterni al prodotto. Per ulteriori informazioni sul collegamento di un dispositivo esterno, consultare il manuale fornito in dotazione con ciascun dispositivo. È...
  • Página 137 Connessione antenna satellitare Collegamento dell’adattatore Collegare il decoder a un'antenna satellitare e a una presa satellitare con un cavo RF satellitare (75 Ω). Cavo di alimentazione POWER 13/18V 700mA Max Satellite IN Antenna satellitare Adattatore CA/CC •  Assicurarsi di collegare il decoder alla presa CA/CC prima di collegare la presa stessa alla corrente.

  • Página 138: Altri Collegamenti

    Altri collegamenti Collegare il decoder a dispositivi esterni. Per una qualità audio e video ottimale, collegare il dispositivo esterno usando un cavo HDMI come mostrato. Alcuni cavi separati non sono forniti con il prodotto. Anteriore USB IN 2 USB IN 1 IN 1 IN 2 HDMI OUT...
  • Página 139 Posteriore TV / Monitor RS-232C IN HDMI IN DVI IN ETHERNET Cavo HDMI Cavo TLM 13/18V 700mA Max DISPLAY ANTENNA/ SERVICE AV IN IR IN POWER CONTROL AUDIO OUT CABLE IN Satellite IN Cavo adattatore A/V GND IR +3,5V DIGITAL Ricevitore IR esterno AUDIO IN Sistema audio digitale...
  • Página 140 In aggiunta al codice sorgente, sono disponibili per il download tutti i termini di licenza, le esclusioni di responsabilità e le relative note di copyright. LG Electronics fornisce anche il codice Open Source su CD-ROM a fronte del pagamento di una cifra a copertura dei costi che tale distribuzione comporta (come il costo del supporto, di spedizione e gestione) in seguito a richiesta inviata via e-mail a: opensource@lge.com.

  • Página 141: Risoluzione Dei Problemi

    Manutenzione Pulizia del decoder Pulire regolarmente il decoder per garantire prestazioni ottimali ed estendere la durata del prodotto. Per rimuovere la polvere o lo sporco leggero, pulire la superficie con un panno morbido, asciutto e pulito. Per rimuovere lo sporco maggiore, pulire la superficie con un panno morbido inumidito con acqua pulita o un detergente delicato diluito. Quindi, passare immediatamente un panno asciutto.

  • Página 142: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Le specifiche del prodotto precedentemente indicate possono subire modifiche senza preavviso in seguito all’aggiornamento delle funzioni del prodotto. MODELLO STB-5500 Dimensioni (L x A x P) (mm) 233 x 29,8 x 180,5 Peso (kg) 0,76 Requisiti di alimentazione...

  • Página 143: Condizioni Ambientali

    Temperatura di funzionamento Da 0 °C a 40 °C Umidità di funzionamento Inferiore all’80% Condizioni ambientali Temperatura di stoccaggio Da -20 °C a 60 °C Umidità di stoccaggio Inferiore all’85 % (a seconda del paese) TV digitale TV analogica DVB-T/T2 PAL/SECAM B/G, D/K, I Sistema televisivo DVB-S/S2...
  • Página 144 Modalità HDMI-DTV supportata Modalità HDMI-PC supportata (Solo HDMI IN 1 e HDMI IN 2) (Solo HDMI IN 1 e HDMI IN 2) •  Audio del PC non supportato. Frequenza Frequenza Risoluzione Frequenza orizzontale (kHz) verticale (Hz) Frequenza Risoluzione orizzontale 31,47 59,94 verticale (Hz) 720 x 480...
  • Página 145 Formato foto Formato di file Formato Risoluzione Minimo: 64 (L) x 64 (A) .jpeg, .jpg, .jpe JPEG Massimo: Tipo normale: 15.360 (L) x 8.640 (A) / Tipo progressivo: 1.920 (L) x 1.440 (A) Minimo: 64 (L) x 64 (A) .png Massimo: 5.760 (L) x 5.760 (A) Minimo: 64 (L) x 64 (A) .bmp...
  • Página 146 Codec video Estensione Codec .asf Video Profilo avanzato VC-1 (WMVA escluso), profili VC-1 semplice e principale .wmv Audio WMA Standard (WMA v1/WMA Speech escluso) Video XViD (ad eccezione di GMC a 3 warp point), H.264/AVC, Motion Jpeg, MPEG-4 .avi Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM, DTS .mp4 Video...
  • Página 147 I numeri del modello e di serie del Decoder sono situati sul retro del Decoder. Trascriverli in basso qualora fosse necessario contattare l’assistenza. MODELLO N. DI SERIE...

  • Página 148: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI SET-TOP BOX Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do dalszego wykorzystania. STB-5500 www.lg.com...
  • Página 149 Ostrzeżenie! Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa PRZESTROGA RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, NIE OTWIERAĆ PRZESTROGA : ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, NIE WOLNO ZDEJMOWAĆ OSŁONY (ANI TYLNEJ CZĘŚCI) URZĄDZENIA. WEWNĄTRZ NIE MA ELEMENTÓW, KTÓRE MOGŁYBY BYĆ NAPRAWIANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA. CZYNNOŚCI SERWISOWE POWINNY BYĆ WYKONYWANE PRZEZ WYKWALIFIKOWANY PERSONEL.
  • Página 150 •  Produkt należy ustawić w miejscu, w którym nie występują zakłócenia spowodowane falami radiowymi. •  Przewód zasilający musi być podłączony do gniazdka ze stykiem ochronnym. (Nie dotyczy urządzeń niewymagających stosowania styku ochronnego). Nieprzestrzeganie tego zalecenia grozi śmiertelnym porażeniem prądem lub wystąpieniem innych obrażeń. • ...
  • Página 151 •  Nie wolno blokować otworów wentylacyjnych. Instalację należy wykonać zgodnie z zaleceniami producenta. - Przegrzanie się produktu może spowodować jego odkształcenie się lub zapłon. •  Produkt należy umieścić na płaskiej i stabilnej powierzchni, która uniemożliwia upadek produktu. - Upadek produktu może spowodować uszkodzenie ciała lub uszkodzenia produktu. • ...
  • Página 152 Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym. •  Należy stosować wyłącznie zasilacz sieciowy i przewód zasilający zatwierdzony przez firmę LG Electronics. Nieprzestrzeganie tych zaleceń grozi pożarem, porażeniem prądem, awarią lub zniekształceniem produktu.

  • Página 153: Montaż I Przygotowanie Do Pracy

    Montaż i przygotowanie do pracy Rozpakowywanie Zalecamy sprawdzenie, czy opakowanie zawiera poniższe elementy. W przypadku braku jakiegokolwiek elementu należy skontaktować się ze sprzedawcą. Urządzenie i akcesoria pokazane na ilustracjach w tej instrukcji mogą się różnić wyglądem od zakupionych przez użytkownika. • ...

  • Página 154: Elementy Do Nabycia Osobno

    Set-Top Box Instrukcja obsługi Przewód zasilający / Zasilacz AC-DC Przewód HDMI Przewód TLM Adapter AV Dual Lock (4 szt.) Wkręta (M6 x L18) (1 szt.) Element dystansowy (1 szt.) ™ Elementy do nabycia osobno Elementy nabywane osobno mogą bez powiadomienia ulec zmianie lub modyfikacji w celu poprawy jakości. W celu nabycia tych akcesoriów należy skontaktować...
  • Página 155 Części i elementy Panel przedni Wskaźnik zasilania Panel tylny...
  • Página 156 Korzystanie z taśmy Dual Lock (opcja) (Urządzenie może różnić się od pokazanego na ilustracji.) Zamocuj Set-Top Box do telewizora i korzystaj z niego zawsze, kiedy chcesz. 1 Najpierw przymocuj parami taśmy Dual Lock . Dociśnij mocno taśmy Dual Lock na całej długości, aby się dokładnie przykleiły. ™...
  • Página 157 Podłączanie Podłączanie anteny Set-Top Box należy podłączyć do ściennego gniazdka antenowego za pomocą przewodu antenowego RF (75 Ω). Do produktu można podłączać różne urządzenia zewnętrzne. Więcej informacji o podłączaniu urządzeń zewnętrznych można znaleźć w ich instrukcjach obsługi. Telewizor współpracuje między innymi z następującymi urządzeniami zewnętrznymi: odbiorniki sygnału HD, odtwarzacze DVD, magnetowidy, systemy audio, urządzenia pamięci masowej USB, komputery, konsole do gier.

  • Página 158: Podłączanie Zasilacza

    Podłączanie anteny satelitarnej Podłączanie zasilacza Set-Top Box należy podłączyć do anteny satelitarnej, umieszczając przewód RF anteny satelitarnej (75 Ω) w gnieździe anteny satelitarnej. Przewód zasilający POWER 13/18V 700mA Max Satellite IN Antena satelitarna Zasilacz AC-DC •  Set-Top Box należy podłączyć do zasilacza AC-DC przed włożeniem wtyczki przewodu dekodera do gniazdka elektrycznego.

  • Página 159: Podłączanie Innych Urządzeń

    Podłączanie innych urządzeń Podłącz urządzenia zewnętrzne do dekodera. W celu uzyskania jak najlepszej jakości obrazu i dźwięku podłącz urządzenie zewnętrzne za pomocą przewodu HDMI. Zestaw nie zawiera dodatkowego przewodu. Przód USB IN 2 USB IN 1 IN 1 IN 2 HDMI OUT DVI OUT Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / DVD / PC...
  • Página 160 Tył Telewizor Telewizor / monitor RS-232C IN HDMI IN DVI IN ETHERNET Przewód HDMI Przewód TLM 13/18V 700mA Max DISPLAY ANTENNA/ SERVICE AV IN IR IN POWER CONTROL AUDIO OUT CABLE IN Satellite IN Adapter AV GND IR +3,5V DIGITAL Zewnętrzny odbiornik podczerwieni AUDIO IN Sistema de audio digital...
  • Página 161 Oprócz kodu źródłowego ze strony można pobrać warunki wszystkich wymienionych licencji, zastrzeżenia gwarancyjne i informacje o prawach autorskich. Firma LG Electronics może udostępnić kod źródłowy na płycie CD-ROM za opłatą pokrywającą koszty takiej dystrybucji (w tym koszty nośników, transportu i obsługi) na wniosek przesłany na adres opensource@lge.com. Oferta jest ważna przez okres trzech...

  • Página 162: Rozwiązywanie Problemów

    Konserwacja Czyszczenie dekodera Aby zapewnić najwyższą jakość pracy i dłuższy okres eksploatacji dekodera, należy go regularnie czyścić. Aby usunąć kurz lub lekki brud z powierzchni, należy przetrzeć ją miękką, suchą, czystą szmatką. Aby usunąć mocniejsze zabrudzenia, najpierw należy przetrzeć powierzchnię miękką szmatką nawilżoną czystą wodą lub rozcieńczonym łagodnym detergentem.

  • Página 163: Dane Techniczne

    Dane techniczne W związku z unowocześnieniem funkcji dane techniczne produktu mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. MODEL STB-5500 Wymiary (dł. x wys. x szer.) (mm) 233 x 29,8 x 180,5 Waga (kg) 0,76 Zasilanie 19 V 2,7 A Producent: APD...
  • Página 164 Temperatura w miejscu eksploatacji Od 0 °C do 40 °C Wilgotność w miejscu eksploatacji Poniżej 80 % Środowisko Temperatura w miejscu Od -20 °C do 60 °C przechowywania Wilgotność w miejscu przechowywania Poniżej 85 % (w zależności od kraju) Telewizja cyfrowa Telewizja analogowa DVB-T/T2 PAL/SECAM B/G, D/K, I...
  • Página 165 Obsługa trybu HDMI-DTV Obsługa trybu HDMI-PC (Tylko HDMI IN 1 i HDMI IN 2) (Tylko HDMI IN 1 i HDMI IN 2) •  Brak obsługi audio PC. Częstotliwość Częstotliwość Rozdzielczość Częstotliwość Częstotliwość Pozioma (kHz) Pionowa (Hz) Rozdzielczość Pozioma (kHz) Pionowa (Hz) 31,47 59,94 720 x 480...
  • Página 166 Format zdjęć Format plików Format Rozdzielczość Minimalny : 64 (szer.) x 64 (wys.) .jpeg, .jpg, .jpe JPEG Maksymalnie: Typ normalny: 15360 (szer.) x 8640 (wys.) / Progresywny: 1920 (szer.) x 1440 (wys.) Minimalny : 64 (szer.) x 64 (wys.) .png Maksymalnie: 5760 (szer.) x 5760 (wys.) Minimalny : 64 (szer.) x 64 (wys.) .bmp...
  • Página 167 Kodek wideo Rozszerzenie Kodek .asf Film VC-1 Advanced Profile (bez WMVA), VC-1 profile Simple i Main .wmv Audio WMA Standard (WMA v1/WMA bez mowy) Film XViD (oprócz 3-warp point GMC), H.264/AVC, Motion Jpeg, MPEG-4 .avi Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM, DTS .mp4 Film H.264/AVC, MPEG-4, HEVC...
  • Página 168 Model i numer seryjny Set-Top Box znajdują się na jego tylnym panelu. Warto zapisać je poniżej na wypadek, gdyby należało oddać urządzenie do naprawy. MODEL NUMER SERYJNY...
  • Página 169 MANUAL DE INSTRUÇÕES Leia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde-o para futura referência. STB-5500 www.lg.com...
  • Página 170 Aviso! Instruções de segurança ATENÇÃO RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO ABRIR ATENÇÃO : PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVA A COBERTURA (OU A PARTE POSTERIOR). NENHUMA DAS PEÇAS DO INTERIOR SE DESTINA A SER MANIPULADA PELO UTILIZADOR. CONTACTE O PESSOAL DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA QUALIFICADA. Este símbolo visa alertar o utilizador para a presença de "tensão perigosa"...
  • Página 171 •  Instale o produto num local que não esteja exposto a ondas de rádio. •  Certifique-se de que liga o cabo de alimentação à corrente de terra. (Excepto dispositivo que não estejam ligados à terra.) Pode sofrer um choque eléctrico ou ferimentos. • ...
  • Página 172 •  Não bloqueie as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante. - O aparelho pode sofrer deformações ou pode haver incêndio devido ao superaquecimento dentro do aparelho. •  Instale o aparelho em um local plano e estável que não ofereça risco de que sofra uma queda. - Se o aparelho cair ao chão, isso pode resultar em ferimentos para as pessoas e danos graves para o aparelho.
  • Página 173 Caso contrário, poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico. •  Utilize apenas transformadores CA e cabos de alimentação autorizados e aprovados pela LG Electronics. Caso contrário, isto poderá provocar um incêndio, choque eléctrico, avaria ou deformações no produto.

  • Página 174: Montagem E Preparação

    Montagem e preparação Desembalar Verifique se a caixa do produto contém os itens abaixo descritos. Se faltarem alguns acessórios, contacte o fornecedor local onde comprou o produto. As ilustrações deste manual podem ser diferentes do produto e do item reais. • ...

  • Página 175: Objectos Adquiridos Em Separado

    Manual de instruções Cabo de alimentação / Transformador CA/CC Cabo HDMI Cabo TLM Cabo adaptador A/V Dual Lock (4 cada) Parafuso (M6 x L18) (1 cada) Espaçador (1 cada) ™ Objectos adquiridos em separado Os itens vendidos separadamente podem ser alterados ou modificados para melhorar a qualidade sem qualquer notificação prévia. Contacte o seu revendedor para comprar estes objectos.

  • Página 176: Peças E Componentes

    Peças e componentes Painel frontal Indicador de potência Painel traseiro...

  • Página 177: Como Utilizar O Dual Lock

    Como utilizar o Dual Lock (opcional) (A imagem indicada pode diferir do seu produto.) Fixe a box na TV e utilize-a quando quiser. 1 Primeiro, fixe os Dual Lock aos pares. Para garantir uma fixação firme entre as partes salientes, prima firmemente os Dual Lock a todo o ™...

  • Página 178: Ligação Da Antena

    Efectuar as ligações Ligação da antena Ligue a box a uma tomada de antena de parede com um cabo RF (75 Ω). Pode ligar vários dispositivos externos ao produto. Para mais informações sobre a ligação de dispositivos externos, consulte o manual fornecido com cada dispositivo.
  • Página 179 Ligação à antena parabólica Ligação do adaptador Ligue a box a uma antena parabólica através de uma tomada de satélite com um cabo RF para satélite (75 Ω). Cabo de alimentação POWER 13/18V 700mA Max Satellite IN Antena parabólica Transformador CA/CC • ...

  • Página 180: Outras Ligações

    Outras ligações Ligue a box a dispositivos externos. Para a melhor qualidade de imagem e de áudio, ligue o dispositivo externo utilizando um cabo HDMI conforme indicado. Alguns cabos separados não são fornecidos. Parte frontal USB IN 2 USB IN 1 IN 1 IN 2 HDMI OUT...
  • Página 181 Parte traseira TV / Monitor RS-232C IN HDMI IN DVI IN ETHERNET Cabo HDMI Cabo TLM 13/18V 700mA Max DISPLAY ANTENNA/ POWER SERVICE AV IN IR IN CONTROL AUDIO OUT CABLE IN Satellite IN Cabo adaptador A/V GND IR +3,5V DIGITAL Receptor de IV externo AUDIO IN...
  • Página 182 Para obter o código fonte incluído neste produto ao abrigo da GPL, LGPL, MPL e outras licenças de código aberto visite http://opensource.lge.com. Além do código fonte, pode transferir todas as condições da licença referidas, renúncias de garantia e avisos de direitos de autor. A LG Electronics também irá...

  • Página 183: Manutenção

    Manutenção Limpeza da box Limpe regularmente a box para manter o melhor desempenho e prolongar a vida útil do aparelho. Para remover o pó ou sujidade ligeira, limpe a superfície com um pano seco, limpo e macio. Para remover a sujidade maior, limpe a superfície com um pano macio humedecido com água limpa ou um detergente suave diluído. Em seguida, limpe de imediato com um pano seco.

  • Página 184: Especificações

    Especificações As especificações do produto podem ser alteradas sem aviso prévio devido à actualização das funções do produto. MODELO STB-5500 Dimensões (L x A x P) (mm) 233 x 29,8 x 180,5 Peso (kg) 0,76 Requisito de alimentação 19 V...
  • Página 185 Temperatura de funcionamento 0 °C a 40 °C Humidade de funcionamento Menos de 80 % Condições ambientais Temperatura de armazenamento -20 °C a 60 °C Humidade de armazenamento Menos de 85 % (Consoante o país) TV digital TV analógica DVB-T/T2 PAL/SECAM B/G, D/K, I Sistema de televisão DVB-S/S2...
  • Página 186 Modo suportado HDMI-DTV Modo suportado HDMI-PC (Apenas HDMI IN 1 e HDMI IN 2) (Apenas HDMI IN 1 e HDMI IN 2) •  Áudio do PC não é suportado. Frequência Frequência Resolução Frequência Frequência Horizontal (kHz) Vertical (Hz) Resolução Horizontal (kHz) Vertical (Hz) 31,47 59,94...
  • Página 187 Formato de fotografia Formato de ficheiro Formato Resolução Mínimo: 64 (L) x 64 (A) .jpeg, .jpg, .jpe JPEG Máximo: Tipo normal: 15360 (L) x 8640 (A) / Tipo progressivo: 1920 (L) x 1440 (A) Mínimo: 64 (L) x 64 (A) .png Máximo: 5760 (L) x 5760 (A) Mínimo: 64 (L) x 64 (A)
  • Página 188 Codificador de vídeo Extensão Codificador .asf Vídeo Perfil avançado VC-1 (WMVA excluído), Perfis simples e principal VC-1 .wmv Áudio WMA Standard (WMA v1/WMA voz excluída) Vídeo XViD (excepto GMC 3 warp point), H.264/AVC, Motion JPEG, MPEG-4 .avi Áudio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM, DTS .mp4 Vídeo H.264/AVC, MPEG-4, HEVC...
  • Página 189 Grave o número do modelo e número de série do TV. Verifique a etiqueta na parte posterior da unidade e sempre que necessitar de um serviço de assistência informe estes dados ao seu fornecedor. MODELO Nº de Série...

  • Página 190: Руководство Пользователя

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Цифровая приставка Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования. STB-5500 www.lg.com...
  • Página 191 Внимание! Инструкции по технике безопасности ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ. ВНИМАНИЕ! : ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ НЕТ КОМПОНЕНТОВ, КОТОРЫЕ МОГЛИ БЫ ОБСЛУЖИВАТЬСЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ. Этот...
  • Página 192 •  Установите устройство в месте, где нет радиопомех. •  Розетка, к которой подключается устройство, должна быть заземлена (кроме незаземляемых устройств). В противном случае, возможно поражение электрическим током или иная травма. •  Плотно вставляйте кабель питания в розетку, если кабель питания вставлен неплотно, может возникнуть пожар. • ...
  • Página 193 •  Не блокируйте вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с инструкциями производителя. - Иначе устройство может деформироваться, или в результате внутреннего перегрева может возникнуть пожар. •  Устройство должно стоять на плоской и устойчивой поверхности, откуда оно не может упасть. - Если устройство упадет, оно может сломаться, а вы – получить травму. • ...
  • Página 194 отключите кабель питания и немедленно обратитесь в сервисный центр. Это может привести к пожару или поражению электрическим током. •  Используйте только одобренные компанией LG Electronics адаптер переменного тока и кабель питания. В противном случае это может привести к пожару, поражению электрическим током, повреждению или деформации устройства.
  • Página 195 Сборка и подготовка к работе Распаковка Комплект должен включать следующие элементы. В случае отсутствия аксессуаров обратитесь в магазин, в котором был куплен этот товар. Рисунки в инструкции могут отличаться от данного устройства и его элементов. •  Для обеспечения безопасности и продолжительного срока службы устройства не используйте детали, не одобренные изготовителем.
  • Página 196 Цифровая приставка Руководство пользователя Кабель питания / AC-DC Адаптер Кабель HDMI Кабель TLM Кабель адаптера аудио-видео Dual Lock (4 шт.) Винт (M6 x L18) (1 шт.) Прокладка (1 шт.) ™ Принадлежности, приобретаемые отдельно Отдельные элементы каталога могут быть изменены или модифицированы без уведомления. Для приобретения этих принадлежностей обратитесь...
  • Página 197 Составляющие и компоненты Передняя панель Индикатор питания Задняя панель...
  • Página 198 Использование замка Dual Lock (приобретается дополнительно) (Приведенное изображение может отличаться от вашего устройства). Прикрепите цифровую приставку к телевизору, и вы сможете использовать ее, когда она вам понадобится. 1 Сначала следует попарно соединить обе части ленты Dual Lock . Чтобы обеспечить надежное сцепление выступающих деталей друг с ™...

  • Página 199: Подключение Антенны

    Установка подключения Подключение антенны Подключите цифровую приставку к настенной антенной розетке с помощью радиочастотного кабеля (75 Ω). К устройству можно подключить различные внешние устройства. Для получения дополнительной информации о подключении внешнего устройства см. руководства пользователя каждого устройства. Допустимо подключение следующих внешних устройств: ресиверов...
  • Página 200 Подключение спутниковой Подключение адаптера тарелки Подключите цифровую приставку к спутниковой антенной розетке с помощью радиочастотного кабеля (75 Ω). Кабель питания POWER 13/18V 700mA Max Satellite IN AC-DC Адаптер Спутниковая антенна •  Подключите цифровую приставку к адаптеру питания переменного/постоянного тока, перед тем...

  • Página 201: Другие Подключения

    Другие подключения Подключите цифровую приставку к внешним устройствам. Для получения наилучшего качества изображения и звука подключите внешнее устройство с помощью кабеля HDMI, как показано на рисунке. Не все кабели входят в комплект поставки. Передняя панель USB IN 2 USB IN 1 IN 1 IN 2 HDMI OUT...
  • Página 202 Задняя панель Телевизор Телевизор / Монитор RS-232C IN HDMI IN DVI IN ETHERNET Кабель HDMI Кабель TLM 13/18V 700mA Max DISPLAY ANTENNA/ POWER SERVICE AV IN IR IN CONTROL AUDIO OUT CABLE IN Satellite IN Кабель адаптера аудио-видео GND IR +3,5B DIGITAL Внешний...
  • Página 203 в данном продукте, посетите веб-сайт: http://opensource.lge.com. Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии, отказ от гарантий и уведомления об авторских правах. LG Electronics также предоставляет исходный код на компакт- диске за плату, которая покрывает стоимость выполнения этой рассылки (в частности, стоимость медианосителя, пересылки и обработки) посредством...

  • Página 204: Устранение Неисправностей

    Обслуживание Очистка цифровой приставки Для сохранения наилучшего качества изображения и продления срока службы устройства необходимо регулярно чистить цифровую приставку. Для удаления пыли или незначительных загрязнений используйте сухую, чистую и мягкую ткань. Для удаления значительных загрязнений протирайте поверхность мягкой тканью, смоченной в чистой воде или мягком растворе моющего...

  • Página 205: Технические Характеристики

    Технические характеристики Указанные характеристики продуктов могут быть изменены без предварительного уведомления в связи с модернизацией функций устройства. МОДЕЛЬ STB-5500 Размеры (Ш x В x Г) (мм) 233 x 29,8 x 180,5 Вес (кг) 0,76 Требования к электропитанию 19 B 2,7 A Производитель: APD...
  • Página 206 Рабочая температура 0 °C – 40 °C Рабочая влажность Менее 80 % Условия эксплуатации Температура хранения -20 °C – 60 °C Влажность хранения Менее 85 % (в зависимости от страны) Цифровое ТВ Аналоговое ТВ DVB-T/T2 PAL/SECAM B/G, D/K, I Стандарт вещания DVB-S/S2 SECAM L DVB-C...
  • Página 207 Поддерживаемые режимы HDMI-Цифр. приставка Поддерживаемые режимы HDMI-ПК (только для HDMI IN 1 и HDMI IN 2) (только для HDMI IN 1 и HDMI IN 2) •  ПК аудио не поддерживается. Частота Частота Разpeшение горизонтальной вертикальной Частота Частота развертки (кГц) развертки (Гц) Разpeшение...
  • Página 208 Формат изображения Формат файла Расширение Разpeшение Минимальный: 64 (Ш) x 64 (В) .jpeg, .jpg, .jpe JPEG Максимальное разрешение: Обычного типа: 15360 (Ш) x 8640 (В) / Прогрессивный тип: 1920 (Ш) x 1440 (В) Минимальный: 64 (Ш) x 64 (В) .png Максимальное...
  • Página 209 Видеокодек Расширение Кодек .asf Видео Расширенный профиль VC-1 (кроме WMVA), Простой и основной профили VC-1 .wmv Аудио WMA Standard (кроме WMA v1/WMA Speech) Видео XViD (кроме 3 warp-point GMC), H.264/AVC, Motion Jpeg, MPEG-4 .avi Аудио MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM, DTS .mp4 Видео...
  • Página 210 Модель и серийный номер Цифровая приставка указаны на задней панели устройства. Запишите нижеуказанные данные, на случай, если вам потребуется техническое обслуживание. МОДЕЛЬ СЕРИЙНЫЙ НОМЕР...

  • Página 211: Receptor Digital

    MANUAL DE USUARIO Receptor digital Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite. STB-5500 www.lg.com...
  • Página 212 Advertencia: Instrucciones de seguridad PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO ABRIR PRECAUCIÓN : PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA TAPA (NI LA PARTE POSTERIOR). EN EL INTERIOR NO HAY NINGUNA PIEZA QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. PÓNGASE EN CONTACTO CON PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO. Este símbolo tiene como objetivo alertar al usuario de la presencia de un "voltaje peligroso"...
  • Página 213 •  Instale el producto en un lugar alejado de ondas de radio. •  Asegúrese de conectar el cable de alimentación a una toma de corriente con toma de tierra. (Excepto para dispositivos sin toma a tierra). Podría electrocutarse o sufrir daños personales. • ...
  • Página 214 •  No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Realice la instalación según las instrucciones del fabricante. - Un calentamiento excesivo en el interior del producto puede hacer que se deforme o que se provoque un incendio. •  Instale el producto en una superficie plana y estable sin riesgo de caídas. - Si se cae el producto, podría provocar daños personales o romperse.
  • Página 215 De lo contrario, podría provocar incendios o descargas eléctricas. •  Utilice únicamente un adaptador de CA autorizado y un cable de alimentación aprobado por LG Electronics. De lo contrario, podrían producirse incendios, descargas eléctricas, averías o deformaciones en el producto.

  • Página 216: Montaje Y Preparación

    Montaje y preparación Desembalaje Compruebe si se incluyen los siguientes elementos con el producto. Si falta algún accesorio, póngase en contacto con el distribuidor local en el que adquirió el producto. Las ilustraciones que aparecen en este manual pueden ser diferentes de los elementos y el producto reales. • ...

  • Página 217: Compra Por Separado

    Receptor digital Manual de usuario Cable de alimentación / Adaptador de CC Cable HDMI Cable TLM Cable adaptador de A/V Dual Lock (4 EA) Tornillo (M6 x L18) (1 EA) Separador (1 EA) ™ Compra por separado Los artículos que se compran por separado pueden cambiarse o modificarse sin notificación alguna para mejorar la calidad. Póngase en contacto con el distribuidor para comprar estos artículos.

  • Página 218: Piezas Y Componentes

    Piezas y componentes Panel frontal Indicador de encendido Panel posterior...
  • Página 219 Cómo se utiliza Dual Lock (opcional) (La imagen mostrada puede variar respecto a la de su producto). Coloque el receptor digital en la TV y utilícelo cuando desee. 1 Fije el Dual Lock por parejas en primer lugar. Presione firmemente toda la superficie del Dual Lock para garantizar una sujeción firme de los ™...

  • Página 220: Conexiones

    Conexiones Conexión de la antena Conecte el receptor digital a una toma de pared de antena con un cable RF (75 Ω). Puede conectar varios dispositivos externos al producto. Para obtener más información sobre la conexión de dispositivos externos, consulte el manual que se incluye con cada dispositivo.

  • Página 221: Conexión De La Antena Parabólica

    Conexión de la antena parabólica Conexión de adaptador Para conectar el receptor digital a una antena parabólica, enchufe un cable de RF de satélite a una toma de satélite (75 Ω). Cable de alimentación POWER 13/18V 700mA Max Satellite IN Antena parabólica Adaptador de CC • ...

  • Página 222: Otras Conexiones

    Otras conexiones Conecte el receptor digital a los dispositivos externos. Para conseguir la mejor calidad de imagen y sonido, conecte el dispositivo externo con un cable HDMI tal como se muestra. Algunos cables no se incluyen. Parte frontal USB IN 2 USB IN 1 IN 1 IN 2...
  • Página 223 Parte posterior TV / Monitor RS-232C IN HDMI IN DVI IN ETHERNET Cable HDMI Cable TLM 13/18V 700mA Max DISPLAY ANTENNA/ POWER SERVICE AV IN IR IN CONTROL AUDIO OUT CABLE IN Satellite IN Cable adaptador de A/V GND IR +3,5V DIGITAL Receptor IR externo AUDIO IN...

  • Página 224: Licencias

    Además del código fuente, podrá descargar las condiciones de las licencias, exención de responsabilidad de la garantía y avisos de copyright. LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por un importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte, el envío y la manipulación) previa solicitud por correo electrónico a opensource@lge.com.

  • Página 225: Mantenimiento

    Mantenimiento Limpieza del receptor digital Limpie el receptor digital con regularidad para mantener el mejor rendimiento y prolongar la vida del producto. Para eliminar el polvo o la suciedad leve, use un paño suave, seco y limpio para limpiar la superficie. Para eliminar la suciedad más incrustada, emplee un paño suave humedecido con agua limpia o un detergente suave diluido.

  • Página 226: Especificaciones

    Especificaciones Las especificaciones del producto pueden cambiar sin previo aviso debido a una actualización de las funciones del producto. MODELO STB-5500 Dimensiones (ancho x alto x profundo) 233 x 29,8 x 180,5 (mm) Peso (kg) 0,76 Requisitos de alimentación 19 V...

  • Página 227: Condiciones Del Entorno

    Temperatura de funcionamiento De 0 °C a 40 °C Humedad de funcionamiento Menos del 80% Condiciones del entorno Temperatura de almacenamiento De -20 °C a 60 °C Humedad de almacenamiento Menos del 85 % (en función del país) TV digital TV analógica DVB-T/T2 PAL/SECAM B/G, D/K, I...
  • Página 228 Modos admitidos HDMI-DTV Modos admitidos HDMI-PC (Sólo HDMI IN 1 y HDMI IN 2) (Sólo HDMI IN 1 y HDMI IN 2) •  Audio de la PC no es compatible. Frecuencia Frecuencia Resolución Frecuencia Frecuencia Horizontal (kHz) Vertical (Hz) Resolución Horizontal (kHz) Vertical (Hz) 31,47...
  • Página 229 Formato de imagen Formato de archivo Formato Resolución Mínimo: 64 (ancho) x 64 (alto) .jpeg, .jpg, .jpe JPEG Máximo: Tipo normal: 15.360 (An.) x 8.640 (Al.) / Tipo progresivo: 1.920 (ancho) x 1.440 (alto) Mínimo: 64 (ancho) x 64 (alto) .png Máximo: 5.760 (ancho) x 5.760 (alto) Mínimo: 64 (ancho) x 64 (alto)
  • Página 230 Códec de vídeo Extensión Códec .asf Vídeo Perfil avanzado VC-1 (se excluye WMVA), perfiles simple y principal VC-1 .wmv Audio Estándar WMA (se excluye voz WMA v1/WMA) Vídeo XViD (excepto GMC de 3 puntos), H.264/AVC, movimiento JPEG, MPEG-4 .avi Audio MPEG-1 capa I, II, MPEG-1 capa III (MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM, DTS .mp4 Vídeo...
  • Página 231 Los números de modelo y serie de la Receptor digital se encuentran en la parte posterior del producto. Anótelos por si alguna vez necesita asistencia. MODELO N.º DE SERIE...

  • Página 232: Kullanim Kilavuzu

    KULLANIM KILAVUZU STB (Set-Top Box) STB ürününüzü çalıştırmadan önce bu kılavuzu lütfen dikkatle okuyun ve ileride başvurmak için saklayın. STB-5500 www.lg.com...
  • Página 233 Uyarı! Güvenlik talimatları DİKKAT ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ; AÇMAYIN DİKKAT : ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN KAPAĞI (VEYA ARKA KISMI) ÇIKARMAYIN. ÜRÜNÜN İÇİNDE KULLANICININ BAKIM YAPABİLECEĞİ PARÇALAR BULUNMAMAKTADIR. KALİFİYE SERVİS PERSONELİNE DANIŞIN. Bu simge, kullanıcıyı ürün muhafazasının içinde elektrik çarpması riskine neden olabilecek büyüklükte yalıtılmamış "tehlikeli voltaj” bulunduğu konusunda uyarma amacı...
  • Página 234 •  Ürünü radyo dalgasının bulunmadığı bir yere monte edin. •  Güç kablosunu topraklanmış bir elektrik tesisatına bağladığınızdan emin olun. (Topraklama yapılmış aygıtlar hariç.) Elektrik çarpabilir veya yaralanabilirsiniz. •  Güç kablosunu tam olarak takın. Güç kablosu tam olarak takılmazsa yangın çıkabilir. • ...
  • Página 235 •  Havalandırma deliklerini asla kapatmayın. Üretici talimatları ile uyumlu şekilde montajı yapın. - Ürünün içinde biriken aşırı ısı nedeniyle ürün deforme olabilir veya yangın çıkabilir. •  Ürünü, düşme riskinin olmadığı düz ve sağlam bir yere yerleştirin. - Ürün düşürülürse, yaralanabilirsiniz veya ürün kırılabilir. • ...
  • Página 236 •  Su veya başka bir madde ürünün (AC adaptör, güç kablosu, TV) içine girerse güç kablosunu çıkarın ve hemen servis merkezi ile irtibata geçin. Aksi halde bu durum yangın veya elektrik çarpması ile sonuçlanabilir. •  Yalnızca LG Electronics tarafından onaylanan ve izin verilen AC adaptör ve güç kablosu kullanın. Aksi halde yangın, elektrik çarpması, arıza veya ürün bozulması gibi durumlar yaşanabilir.
  • Página 237 Montaj ve hazırlık Paketin açılması Ürün kutunuzda aşağıdaki öğelerin olup olmadığını kontrol edin. Aksesuarlarda herhangi bir eksiklik olması durumunda ürünü satın aldığınız yerel satıcıyla iletişime geçin. Bu kılavuzdaki resimler gerçek ürün ve öğeden farklı olabilir. •  Ürün kullanım ömrü ve güvenliğiniz için onaylanmamış öğeler kullanmayın. • ...
  • Página 238 Kullanım Kılavuzu Güç Kablosu / AC-DC Adaptörü HDMI Kablosu TLM Kablosu A/V Adaptör Kablosu Dual Lock (4 EA) Vida (M6 x L18) (1 EA) Ara parça (1 EA) ™ Ayrı satılan öğeler Ayrı satılan öğeler haber verilmeksizin değiştirilebilir veya kalitesinin artırılması amacıyla üzerinde değişiklik yapılabilir. Bu öğeleri satın almak için satıcınızla temas kurun.
  • Página 239 Parçalar ve bileşenler Ön panel Güç Göstergesi Arka panel...
  • Página 240 Dual Lock™ (çift taraflı sabitleyici) kullanımı (isteğe bağlı) (Gösterilen görüntü ürününüzden farklı olabilir.) STB’yi TV'nize takın ve istediğiniz zaman kullanın. 1 Öncelikle Dual Lock 'u ikili olarak takın. Çıkıntılı kısımların birbiriyle sabitlendiğinden emin olmak için Dual Lock 'un tamamını sıkıca bastırın. ™...
  • Página 241 Bağlantıların yapılması Anten bağlantısı STB’yi RF kablosu (75 Ω) ile duvar anten soketine bağlayın. Farklı harici cihazları ürüne bağlayabilirsiniz. Harici cihaz bağlantısı hakkında daha fazla bilgi için cihazlarla birlikte verilen kılavuza bakın. Kullanılabilir harici cihazlar şunlardır: HD alıcılar, DVD oynatıcılar, VCR cihazları, ses sistemleri, USB depolama aygıtları, PC, oyun cihazları...
  • Página 242 Çanak anten bağlantısı Adaptör bağlantısı STB’yi uydu RF kablosu (75 Ω) kullanarak çanak antene ve uydu soketine bağlayın. Güç Kablosu POWER 13/18V 700mA Max Satellite IN Çanak Anten AC-DC Adaptörü •  Lütfen STB’nin elektrik fişini bir duvar prizine takmadan önce STB’yi AC-DC güç adaptörüne bağladığınızdan emin olun.
  • Página 243 Diğer bağlantılar STB’yi harici aygıtlara bağlayın. En iyi resim ve ses kalitesi için harici aygıtı gösterilen şekilde bir HDMI kablosu kullanarak bağlayın. Ayrı bir kablo sağlanmaz. Ön USB IN 2 USB IN 1 IN 1 IN 2 HDMI OUT DVI OUT Blu-Ray / HD Kablo Kutusu / HD STB / DVD / PC...
  • Página 244 Arka TV / Monitör RS-232C IN HDMI IN DVI IN ETHERNET HDMI Kablosu TLM Kablosu 13/18V 700mA Max DISPLAY ANTENNA/ SERVICE AV IN IR IN POWER CONTROL AUDIO OUT CABLE IN Satellite IN A/V Adaptör Kablosu GND IR +3,5V DIGITAL Harici IR alıcısı...
  • Página 245 Kaynak koduna ek olarak, adı geçen tüm lisans koşulları, garanti feragatnameleri ve telif hakkı bildirimleri indirilmek üzere mevcuttur. LG Electronics, opensource@lge.com adresine e-posta atarak talep etmeniz durumunda dağıtım masrafları (medya, sevkiyat ve taşıma ücretleri gibi) size ait olmak üzere ürünün kaynak kodunu bir CD-ROM’a kayıtlı olarak da gönderecektir. Bu teklif, ürünü satın aldığınız tarihten itibaren üç (3) yıl...

  • Página 246: Sorun Giderme

    Bakım STB’yi temizleme En iyi performansı korumak ve ürünün kullanım ömrünü uzatmak için STB’yi düzenli olarak temizleyin. Tozu ve hafif kirleri temizlemek için, yüzeyi kuru, temiz ve yumuşak bir bezle silin. Ağır kirleri temizlemek için, yüzeyi temiz su veya hafif deterjana batırılmış bir bezle silin. Ardından hemen kuru bir bezle kurulayın. AC-DC Adaptör üzerinde biriken toz ve kiri düzenli olarak temizleyin.

  • Página 247: Teknik Özellikler

    Teknik özellikler Yukarıda gösterilen ürün teknik özellikleri, ürün fonksiyonlarının yükseltilmesinden dolayı önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. MODEL STB-5500 Boyutlar (G x Y x D) (mm) 233 x 29,8 x 180,5 Ağırlık (kg) 0,76 Güç gerekliliği 19 V 2,7 A Üretici: APD Model: DA-65F19 Üretici: Lien Chang...
  • Página 248 Çalışma Sıcaklığı 0 °C - 40 °C Çalışma Nemi %80’ d en az Çevresel koşullar Saklama Sıcaklığı -20 °C - 60 °C Saklama Nemi %85’ten az (Ülkeye bağlı olarak) Dijital TV Analog TV DVB-T/T2 PAL/SECAM B/G, D/K, I Televizyon sistemi DVB-S/S2 SECAM L DVB-C...
  • Página 249 HDMI-DTV destekli mod HDMI-PC destekli mod (Yalnızca HDMI IN 1 ve HDMI IN 2) (Yalnızca HDMI IN 1 ve HDMI IN 2) •  PC ses desteklenmiyor. Yatay Frekans Dikey Frekans Çözünürlük Yatay Frekans Dikey Frekans (kHz) (Hz) Çözünürlük (kHz) (Hz) 31,47 59,94 720 x 480...
  • Página 250 Fotoğraf Formatı Dosya Uzantısı Dosya Formatı Çözünürlük Minimum: 64 (G) x 64 (Y) .jpeg, .jpg, .jpe JPEG Maksimum: Normal Tür: 15.360 (G) x 8.640 (Y) / Aşamalı Tür: 1.920 (G) x 1.440 (Y) Minimum: 64 (G) x 64 (Y) .png Maksimum: 5.760 (G) x 5.760 (Y) Minimum: 64 (G) x 64 (Y) .bmp...
  • Página 251 Video Codec Bileşeni Dosya Uzantısı Codec .asf Video VC-1 Gelişmiş Profil (WMVA hariç), VC-1 Basit ve Ana Profiller .wmv WMA Standard (WMA v1/WMA Konuşma hariç) Video XViD (3 yamukluk noktası GMC hariç), H.264/AVC, Motion Jpeg, MPEG-4 .avi MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM, DTS .mp4 Video H.264/AVC, MPEG-4, HEVC...
  • Página 252 Tel : (0 212) 314 52 52 Fax : (0 212) 222 61 44 ÜRETICI FİRMA LG Electronics Inc. LG Twin Towers 128 Yeoui-daero Youngdungpo-gu Seoul 150-721 Korea Tel : 82-2-3777-1114 FABRİKA ADRESİ LG Electronics Mlawa Sp. z o.o. (Ltd.)
  • Página 253 Değerli Müşterimiz, LG Çağrı Yönetim Merkezi 444 6 543 (LGE) no.lu telefon numarası ile, 7 gün / 24 saat hizmet vermektedir (Saat 20:00 ile 09:00 saatleri arasında otomatik kayıt sistemi ile). Bu saatler dışında aradığınızda adınızı, soyadınızı ve telefon numaranızı alan kodu ile bıraktığınızda ilk mesai saatinde sizinle irtibata geçilecektir.
  • Página 254 GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 Yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi kapsamındadır. 3. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 20 iş günüdür. Bu süre, mala ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması...
  • Página 255 CEZAYİRLİ ELEKTRONİK-M.EROL 0 258 262 13 13- 0 258 261 83 HALK CD.NO 80-E KAYAN APT CEZAYİRLİ  ADANA DATA ELEKTRONİK BİLGİSAYAR 0 322 456 25 72 - 0 322 234 65 REŞATBEY MAH. CUMHURIYET PAZARLAMA VE TİCARET - CADDESI NO:5/A MURAT YEŞİLDAĞ ...
  • Página 256 SERVİS İSTASYONLARI GÖSTERİR LİSTE ŞEHİR İLÇE SERVİS İSMİ TELEFON ADRES ANKARA AKDERE-MAMAK YİĞİTLER ELEKTRONİK - ALPER 0 312 367 64 64-0312 367 67 66 MEHMET ALİ ALTUN CAD. NO: TÜRKAY  13/B AKDERE MERSİN ÖZEMEK ELEKTRONİK TAAH. 324 326 30 09/326 30 09/326 30 GÜVEN EVLER MAH.1937 TİC.VE SAN.LTD.ŞTİ. ...
  • Página 257 SERVİS İSTASYONLARI GÖSTERİR LİSTE ŞEHİR İLÇE SERVİS İSMİ TELEFON ADRES SİVAS MERKEZ CAN ELEKTRONİK 0 346 223 00 15 KAZANCILAR CD AKBULUT APT. NO:6/A ADANA ELEKTROTEKNİK 0322 352 08 10-0322 352 08 04 SUCUZADE MAH. SAYDAM CAD. NO:122 MUĞLA BODRUM SİNYAL ELEKTRONİK-EROL 0 252 358 69 06 CUMHURİYET CAD.NO:22...
  • Página 258 SERVİS İSTASYONLARI GÖSTERİR LİSTE ŞEHİR İLÇE SERVİS İSMİ TELEFON ADRES MERSİN LCD ELEKTRONİK 0 324 358 29 48-0 324 359 4533 FATIH MAH. GMK. BULV. ÖZKAN APT.ALTI 43/D (BORANLAR SERVİS KARŞISI) İSTANBUL/Asya PENDİK MURAT ELEKTRONİK 0 216 396 04 20 FEVZİ...
  • Página 259 STB’nin model ve seri numarası. STB’nin arka tarafında bulunur. Servise ihtiyacınız olması ihtimaline karşılık bir yere kaydedin. MODEL SERİ...

  • Página 260: Посібник Користувача

    ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Приставка Уважно прочитайте цей посібник, перш ніж вмикати пристрій, і збережіть посібник для отримання необхідної інформації у майбутньому. STB-5500 www.lg.com...
  • Página 261 Попередження! Інструкції з техніки безпеки УВАГА РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ НЕ ВІДКРИВАЙТЕ УВАГА: ЩОБ ЗАПОБІГТИ РИЗИКУ УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). УСЕРЕДИНІ ПРИСТРОЮ НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУГОВУВАННЯ ЯКИХ МОЖЕ ЗДІЙСНИТИ КОРИСТУВАЧ. ЯКЩО ВИНИКАЄ ПОТРЕБА В ОБСЛУГОВУВАННІ, ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ СПЕЦІАЛІСТІВ. Цей...
  • Página 262 •  Встановлюйте виріб у місцях, де немає випромінювання радіохвиль. •  Кабель живлення необхідно під’єднувати лише до заземлених розеток. (крім пристроїв, які не заземлено.) Інакше ви ризикуєте травмуватися або бути ураженим електричним струмом. •  Кабель живлення має бути зафіксовано належним чином. Інакше...
  • Página 263 •  Не затуляйте вентиляційні отвори. Встановлюйте виріб відповідно до вказівок виробника. - Внаслідок перегрівання внутрішніх деталей виріб може деформуватися або загорітися. •  Встановлюйте виріб на пласкій стійкій поверхні, із якої він не може впасти. - У разі падіння виріб може вас травмувати або пошкодитися. • ...
  • Página 264 від’єднайте кабель живлення і негайно зверніться у центр обслуговування. Недотримання цієї вимоги може стати причиною пожежі чи ураження електричним струмом. •  Використовуйте лише адаптер змінного струму і кабель живлення, схвалені компанією LG Electronics. Недотримання цієї вимоги може призвести до займання, ураження електричним струмом, збою у роботі виробу або його деформації.
  • Página 265 Складання і підготовка Розпакування Перевірте наявність перелічених елементів в упаковці. Якщо якогось елемента бракує, зверніться до місцевого постачальника, у якого ви придбали виріб. Зображення в цьому посібнику можуть відрізнятись від дійсного вигляду виробу чи певного елемента. •  Не використовуйте неліцензійне приладдя для забезпечення безпеки та для продовження терміну використання виробу. • ...
  • Página 266 Приставка Посібник користувача Кабель живлення / Адаптера живлення змінного струму Кабель HDMI Кабель TLM Кабель-перехідник аудіовідеосигналу Dual Lock (4 шт.) Гвинт (M6 x L18) (1 шт.) Прокладка (1 шт.) ™ Приладдя, яке не входить у комплект Приладдя, яке не входить у комплект, може бути змінено або вдосконалено без повідомлення. Щоб придбати це приладдя, зверніться до дилера.
  • Página 267 Частини та компоненти Передня панель Індикатор живлення Задня панель...
  • Página 268 Як користуватися Dual Lock (елемент додаткової комплектації) (Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора.) Прикріпіть приставку до телевізора і користуйтеся нею, коли забажаєте. 1 Спершу прикріпіть застібки Dual Lock , парами. Міцно потисніть застібку Dual Lock по всій довжині, щоб гарантувати міцну фіксацію ™...
  • Página 269 Підключення Під’єднання антени За допомогою кабелю для передачі радіочастотного сигналу під’єднайте телевізор до настінного гнізда для антени (75 Ω). До виробу можна під’єднати різноманітні зовнішні пристрої. Детальніше про під’єднання зовнішнього пристрою читайте в інструкції з використання кожного пристрою. Доступні такі зовнішні пристрої: приймачі високої чіткості, DVD- програвачі, відеомагнітофони, аудіосистеми, USB-накопичувачі, ПК, ігрові...
  • Página 270 Під’єднання супутникової антени З’єднання адаптер Під’єднайте телевізор до гнізда супутникової антени за допомогою кабелю для передачі супутникового радіочастотного сигналу (75 Ω). Кабель живлення POWER 13/18V 700mA Max Satellite IN Супутникова антена Адаптера живлення змінного струму •  Підключіть телевізор до адаптера живлення змінного...
  • Página 271 Інші з’єднання Використовуються для підключення телевізора до зовнішніх пристроїв. Для кращої якості зображення і звуку з’єднуйте зовнішній пристрій і телевізор за допомогою кабелю HDMI. Окремий кабель не надається. Передня сторона USB IN 2 USB IN 1 IN 1 IN 2 HDMI OUT DVI OUT Програвач...
  • Página 272 Тильна сторона Телевізор Телевізор / Монітор RS-232C IN HDMI IN DVI IN ETHERNET Кабель HDMI Кабель TLM 13/18V 700mA Max DISPLAY ANTENNA/ SERVICE AV IN IR IN POWER CONTROL AUDIO OUT CABLE IN Satellite IN Кабель-перехідник аудіовідеосигналу GND IR +3,5 В DIGITAL Зовнішній...
  • Página 273 Ліцензії Набір ліцензій може бути різним залежно від моделі. Детальнішу інформацію про ліцензії дивіться на веб-сайті www.lg.com. Виготовлено за ліцензією компанії Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio та емблема з подвійним “D” – торговельні марки компанії Dolby Laboratories. HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface та логотип HDMI є торгівельними марками або...

  • Página 274: Усунення Несправностей

    Обслуговування Чищення приставки Для забезпечення найкращої роботи пристрою та для продовження терміну його використання рекомендовано регулярно чистити телевізор. Витираючи пил або незначні забруднення, використовуйте суху, чисту та м’яку ганчірку. Щоб усунути значніші забруднення, витирайте поверхню м’якою ганчіркою, змоченою у чистій воді або розчині м’якого миючого засобу. Після...

  • Página 275: Технічні Характеристики

    Технічні характеристики Характеристики виробу або зміст цього посібника може бути змінено без попередження у зв’язку із вдосконаленням виробу. МОДЕЛЬ STB-5500 Розміри (ширина x глибина x висота) 233 x 29,8 x 180,5 (мм) Вага (кг) 0,76 Вимоги щодо живлення 19 B 2,7 A Компанії-виробника...
  • Página 276 Робоча температура від 0 °C до 40 °C Робоча вологість Менше 80 % Умови зовнішнього середовища Температура зберігання від -20 °C до 60 °C Вологість зберігання Менше 85 % (залежно від країни) Аналогове Цифрове телебачення телебачення DVB-T/T2 PAL/SECAM B/G, D/K, I Телевізійна...
  • Página 277 Підтримуваний режим HDMI (цифрового ТБ) Підтримуваний режим HDMI-ПК (Лише HDMI IN 1 та HDMI IN 2) (Лише HDMI IN 1 та HDMI IN 2) •  Аудіо ПК не підтримується. Горизонтальна Вертикальна Роздільність Горизонтальна Вертикальна частота (кГц) частота (Гц) Роздільність частота (кГц) частота...
  • Página 278 Формат фотографій Формат файлу Формат Роздільність Мінімум: 64 (Ш) x 64 (В) .jpeg, .jpg, .jpe JPEG Максимум: Звичайний : 15360 (Ш) x 8640 (В) / Прогресивний : 1920 (Ш) x 1440 (В) Мінімум: 64 (Ш) x 64 (В) .png Максимум: 5760 (Ш) x 5760 (В) Мінімум: 64 (Ш) x 64 (В) .bmp Максимум: 1920 (Ш) x 1080 (В)
  • Página 279 Відеокодек Розширення Кодек .asf Відео Профіль VC-1 Advanced (окрім WMVA), профілі VC-1 Simple та Main .wmv Звук WMA Standard (крім WMA v1/WMA Speech) Відео XViD (крім 3 warp-point GMC), H.264/AVC, Motion Jpeg, MPEG-4 .avi Звук MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM, DTS .mp4 Відео...
  • Página 280 Запишіть номер моделі та серійний номер приставки. Зверніть увагу на етикетку на задній кришці, у разі необхідності надати цю інформацію до сервісного центру. МОДЕЛЬ СЕРІЙНИЙ НОМЕР...

Tabla de contenido