Phoenix Contact MCR-VDC-UI-B-DC Manual De Instrucciones

Modulare
MCR
Converter für die
Regelungstechnik
Trennverstärker
Passiv Trenner
Analog/Digitalwamdler
Digital/Analogwandler
Stromwandler
Spannungswandler
Frequenz-Umsetzer
Thermokoppler
PT 100 Meßwandler
Positionsmelder
Druckwandler
Digital-Meßgeräte
Schwellwertschalter
Sollwertgeber
Konstantspannungsquelle
Netzteile
Phoenix Contact GmbH & Co. KG
D-32823 Blomberg, Germany
Fax +49-(0)5235-341200, Tel. +49-(0)5235-300
Inhaltsverzeichnis
1. Blockschaltbild MCR-VDC ....................................... 3
2. Kurzbeschreibung ................................................... 4
3. Funktionsweise ........................................................ 4
4. Einsatzbereich ......................................................... 4
5. Anschlußhinweise ................................................... 5
6. ZERO/SPAN-Abgleich ............................................. 7
7. Technische Daten ................................................. 8/9
Table of Contents
1. Block Diagram MCR-VDC ...................................... 10
2. Short Description ................................................... 11
3. Function ................................................................. 11
4. Application ............................................................. 11
5. Connection Notes .................................................. 12
6. ZERO/SPAN Adjustment ....................................... 14
7. Technical Data .................................................. 15/16
Sommaire
1. Diagramme schématique MCR-VDC ..................... 17
2. Description succincte ............................................. 18
3. Mode de fonctionnement ....................................... 18
4. Domaine d'application ............................................ 18
5. Conseils pour le raccordement .............................. 19
6. Etalonnage ZERO/GAIN ........................................ 21
7. Caractéristiques techniques ............................. 22/23
Indice
1. Esquema de conjunto MCR-VDC .......................... 24
2. Descripción resumida ............................................ 25
3. Funcionamiento ..................................................... 25
4. Campo de empleo ................................................. 25
5. Indicaciones de conexión ...................................... 26
6. Ajuste ZERO/SPAN ............................................... 28
7. Datos técnicos .................................................. 29/30
Modular
Converters for
Regulation Systems
Isolating Amplifiers
Passiv Analog Converters
Analog/Digital Converters
Digital/Analog Converters
Current Transducers
Voltage Transducers
Frequency Transducer
Thermocouples
PT 100 Converters (RTD)
Position Indicators
Pressure Transducers
Digital Measuring Device
Treshold Switches
Setpoint Adjuster
Constant Voltage Source
Power Supplies
Seite
Page
Page
Página
Analoge Signalverarbeitung
MCR
Spannungswandler
D
Voltage Transducer
GB
Convertisseur de tension
F
Convertidor de tensión
E
MCR-VDC-UI-B-DC
Modular
Converters for
Regulation Systems
DEUTSCH
MCR-Spannungswandler-Module für DC
ZERO-/SPAN-
Potentiometer
steckbare
Schraub-
klemmen
Gehäuse-
oberteil
aufschiebbar
zur Jumper-
Einstellung
1. Blockschaltbild VDC
IN
1
±550V
2
±370V
3
±250V
4
±170V
5
±120V
6
±80V
J
±54V
7
J
±36V
J
±24V 8
GND 1
Modulare
Converter für die
Regelungstechnik
C
- D
- B 6
U I
1 1
C -
1 1
V D
U
R - 2 8 O
9
. :
M C U
N r 0 O
t . -
G N
A r T
O U !
G N
"
§
$
%
I N
&
1
2
V
5 0
3
V
7 0
V 4
5 0
9
V
7 0
1 0
I
T
5 J 1
O U
J 1 U 1 1
6
T
J 1
O U
2 1 2
7 1 3
D
G N
2
8 V 1 4
D D C
5 0
G N
± 5 4 V
V
7 0 + 2 D C 1 5
1 ± 3 4 V
V + 2 3 1 6
5 0
2 ± 2 D
G N
V 3
7 0
3 D
± 1 G N
4 S
V A L
V
2 0 2 4
O V
± 1 V / ±
V P R
8 0
5 5 3 6
± / ± A P
4 V
/
6 6
± 5
N
1
N E
D
7
7 G N I O
A T
8 O B
8
P R
A P
steckbare
Schraub-
klemmen
C
- D
- B 6
U I
1 1
C -
1 1
V D
U
R - 2 8 9 O
M C . : U
N r 0 O
t . -
T G N
A r !
O U
G N
"
§
$
%
I N
&
1
2
V
5 0
3
V
7 0
V 4
5 0
9
7 0 V
1 0
I
5 T
J 1
O U
1 1
6 J 1 U
T
J 1 O U
2 1 2
7
D 1 3
G N
2
8 V 1 4
5 0 D D C
G N
± 5 4 V
V + 2 D C 1 5
7 0
1 ± 3 4 V
V
+ 2 3 1 6
5 0
2 D
± 2
G N
V
7 0 3
3 ± 1 D
G N
4 S
V A L
V
2 0 2 4
O V
± 1
V /±
V P R
8 0
5 5 3 6
± A P
/± Metallschloß zur
4 V /
6 6 ± 5
1 N
N E
7 D
7 G N I O
A T
8 8 O B Befestigung auf
P R
A P
der Tragschiene
OUT
9
O UT I
0
O UT U
!
GND 2
"
GND 2
§
$
%
&
Abb. 1
24VDC
24VDC
GND 3
GND 3
3