Manuales relacionados para Klarstein DM-B
Resumen de contenidos para Klarstein DM-B
- Página 1 DM-B Drink-Mixer Beverage Mixer Mezclador de bebidas Mélangeur de boissons Mixer per bevande 10026883 www.klarstein.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. -
Página 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen. • Lassen Sie das Gerät nicht unbeobachtet, solange es eingesteckt ist. Ziehen Sie nach jeder Benutzung den Stecker aus der Steckdose. • Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit... -
Página 5: Vor Dem Ersten Betrieb
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder einem Fachbetrieb ersetzt werden, um Stromschlägen und Verletzungen vorzubeugen. • Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen. VOR DEM ERSTEN BETRIEB Entfernen Sie das komplette Verpackungsmaterial. -
Página 6: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elek- tronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. - Página 7 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“...
-
Página 8: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. -
Página 9: Technical Data
Dear customer, Congratulations on your purchase. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent potential damage. We accept no liability for damage caused by disregarding the instructions and improper use. Please scan the QR code to access the latest operating instructions and further information about the product. -
Página 10: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Ensure to only connect the appliance to sockets with the appropriate voltage. • Do not leave the appliance unattended while it is plugged in. Unplug the appliance from the socket after each use. • Children from the age of 8 as well as physically, sensory and mentally impaired persons may only use the appliance if they have been familiarised by a responsible person with its functions and understand the safety precautions in place as well as any associated risks. -
Página 11: Before First Use
BEFORE FIRST USE Remove all packaging material. Place the appliance on a flat, dry surface away from direct sunlight and away from other heat sources (e.g. oven, cooker or heater). Leave at least 10 cm space between the appliance and walls or other objects on all sides. Make sure that the power plug is accessible at all times and can be disconnected from the mains immediately in an emergency. -
Página 12: Disposal Considerations
DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation in your country regarding the disposal of electrical and electronic equipment, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Página 13: Fiche Technique
Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. -
Página 14: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Connectez l'appareil uniquement à des prises qui correspondent à sa tension. • Ne laissez pas cet appareil branché sans surveillance. Débranchez la fiche de la prise après chaque utilisation. • Les enfants à partir de 8 ans et les personnes souffrant de handicaps mentaux, sensoriels et physiques ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils ont été... -
Página 15: Avant La Première Utilisation
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Retirez tous les matériaux d'emballage. Placez l'appareil sur une surface plane et sèche, à l'abri des rayons directs du soleil et loin de toute autre source de chaleur (par exemple un four, une cuisinière ou un radiateur). Laissez un espace d'au moins 10 cm de tous les côtés entre l'appareil et les murs ou autres objets. -
Página 16: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Si l'élimination des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique qu'il ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Vous devez l'acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. -
Página 17: Datos Técnicos
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. -
Página 18: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Conecte el aparato a tomas de corriente que se adecuen a su tensión. • No deje el aparato sin supervisión mientras esté enchufado. Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente después de su uso. •... -
Página 19: Antes De Estrenarlo
ANTES DE ESTRENARLO Retire completamente el material del embalaje. Coloque el aparato en una superficie plana y seca, lejos de la luz solar directa y de otras fuentes de calor (por ejemplo, horno, cocina o calentador). Deje al menos 10 cm de espacio entre el aparato y las paredes u otros objetos en todos los lados. -
Página 20: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato
INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte de que no debe eliminarse como residuo doméstico. -
Página 21: Dati Tecnici
Gentile cliente, La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. -
Página 22: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Collegarlo solo a prese elettriche con tensione corrispondente a quella del dispositivo. • Non lasciare il dispositivo incustodito quando la spina è inserita nella presa. Staccare la spina dalla presa elettrica dopo ogni uso. • I bambini a partire da 8 anni e le persone con limitate capacità fisiche, psichiche e sensoriali possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti da una persona responsabile della loro supervisione sulle modalità... -
Página 23: Operazioni Preliminari
OPERAZIONI PRELIMINARI Rimuovere il materiale d'imballaggio. Collocare il dispositivo su una superficie piana e asciutta, lontano dalla luce diretta del sole e da altre fonti di calore (ad es. forno, fornelli o stufe). Lasciare almeno 10 cm di spazio tra il dispositivo e le pareti o altri oggetti su tutti i lati. Assicurarsi che la spina di alimentazione sia sempre accessibile e che possa essere scollegata immediatamente dalla rete elettrica in caso di emergenza. - Página 24 AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel vostro Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto insieme ai rifiuti domestici. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici.