Manuales relacionados para XD COLLECTION XD P329.94 Serie
Resumen de contenidos para XD COLLECTION XD P329.94 Serie
- Página 1 RCS recycled plastic and RCS RPET speaker with FSC bamboo 5W Copyright© XD P329.94X...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Content English p. 3 Nederlands p. 6 Deutsch p. 9 Français p. 12 Español p. 15 Svenska p. 18 Italiano p. 21 Polski p. 24... -
Página 3: English
ENGLISH DEVICE LAYOUT 1- Volume-/Previous song 2- Volume+/Next song 3- On/off button / Play/pause button & Pick up/end call 4- Charging indicator 5- AUX port 6- Type-C charging port 7- Mic 6. 4. - Página 4 SPECIFICATIONS Speaker driver (mm) 45mm S/N Ratio (dB) 70dB Frequency range (Hz-KHz) 150Hz-15KHz Continuous playing time 3 hours Charging time 3 hours Battery capacity Speaker 1.200 mAh Mic function Pick up function BT version BT pairing name FSC Bamboo 5W CHARGING THE SPEAKER A full charge is approximately 3 hours and plays continuously 3 hours.
- Página 5 FUNCTIONS Play/pause music Short press “0” Pick up phone call Short press “0” Reject phone call Long press “0” End phone call Short press “0” Next song Long press “>” Previous song Long press “<” WARNING! 1. Keep the product dry; do not place the product in damp places. 2.
-
Página 6: Nederlands
NEDERLANDS OVERZICHT APPARAAT 1- Volume-/vorige nummer 2- Volume+/volgende nummer 3- Aan/uit knop / Afspelen/pauze knop & Oproep beantwoorden/oproep beëindigen 4- Controlelampje voor opladen 5- Auxpoort 6- Type-C oplaadpoort 7- Microfoon 6. 4. -
Página 7: Specificaties
SPECIFICATIES Speakerschijf (mm) 45mm Signaal-ruisverhouding (dB) 70dB Frequentiebereik (Hz-kHz) 150Hz-15KHz Onafgebroken afspeeltijd 3 uur Oplaadtijd 3 uur Batterijcapaciteit speaker 1.200 mAh Microfoon Functie telefoon beantwoorden Bluetooth-versie BT naam voor koppelen FSC Bamboo 5W DE LUIDSPREKER OPLADEN Volledig opladen duurt ongeveer 3 uur en daarna speelt de luidspreker 3 uur lang onafgebroken muziek. - Página 8 FUNCTIES Afspelen/Pauzeren muziek Kort drukken “0” Inkomend telefoongesprek opnemen Kort drukken “0” Inkomend telefoongesprek weigeren Lang drukken “0” Telefoongesprek beeindigen Kort drukken “0” Volgende liedje Lang drukken “>” Vorige liedje Lang drukken “<” OPMERKINGEN 1. Houd het product droog; bewaar het niet op een vochtige plaats. 2.
-
Página 9: Deutsch
DEUTSCH LAYOUT DES GERÄTS 1- Vol - / Vorheriger Titel 2- Vol + /Nächster Titel 3- Ein/Aus Schalter / Pause/Wiedergabe Taste & Anruf annehmen/beenden 4- BT/Ladeanzeige 5- AUX Anschluss 6- Type-C Ladeanschluss 7- Mikrofon 6. 4. - Página 10 SPEZIFIKATIONEN Lautsprechertreiber (mm) 45mm Signal-/Rauschverhältnis (dB) 70dB Frequenzbereich (Hz-KHz) 150Hz-15KHz Wiedergabedauer (ununterbrochen) 3 Stunden Ladedauer 3 Stunde Batteriekapazität 1.200 mAh Mikrofonfunktion Rufannahmefunktion BT-Version BT Name für die Koppelung FSC Bamboo 5W AUFLADEN DES LAUTSPRECHERS Zum vollständigen Aufladen werden ca. 3 Stunden benötigt. Damit kann 3 Stunden lang kontinuierlich abgespielt werden.
- Página 11 FUNKTIONEN Play/Pause Musik Kurz drücken “0” Anruf annehmen Kurz drücken “0” Anruf ablehnen Lange drücken “0” Anruf beenden Kurz drücken “0” Nächster Titel Lange drücken “>” Vorheriger Titel Lange drücken “<” HINWEIS Das Produkt trocken halten. Das Produkt nicht an feuchte Stellen legen. Vor direktem Sonnenlicht und hohen Temperaturen schützen.
-
Página 12: Français
Français PRÉSENTATION DE L’APPAREIL 1- Vol - /Titre précédent 2- Vol + /Titre suivant 3- Bouton ON/OFF / Pause/Lecture & Prise d’appel et raccrochage 4- Indicateur de BT/charge 5- Port de AUX 6- Port de charge Typ-C 7- Fonction micro 6. -
Página 13: Chargement Du Haut-Parleur
SPÉCIFICATIONS Haut-parleur (mm) 45mm Rapport signal/bruit (dB) 70dB Plage de fréquence (Hz-KHz) 150Hz-15KHz Autonomie de lecture 3 heure Temps de chargement 3 heure Capacité de la batterie 1.200 mAh Fonction micro Fonction de décrochage Version BT BT Nom de l’appariement FSC Bamboo 5W CHARGEMENT DU HAUT-PARLEUR Une charge entière prend environ 3 heure et dure 3 heures sans interruption. - Página 14 FONCTIONS Jouer/pauser la musique Appuyez court “0” Décrocher un appel téléphonique Appuyez court “0” Refuser un appel téléphonique Appuyez long “0” Fin de l’appel téléphonique Appuyez court “0” Titre suivant Appuyez long “>” Titre précédent Appuyez long “<” REMARQUE Garder le produit au sec ; ne pas le placer dans des endroits humides. Le tenir en dehors de la lumière directe du soleil et des fortes tempéra- tures afin de ne pas l’endommager.
-
Página 15: Español
ESPAÑOL DISEÑO DEL DISPOSITIVO 1- Bajar el volumen/Tema anterior 2- Subir el volumen/Tema siguiente 3- Encendido/apagado / Botón Pausa/Reproducir & Descolgar/colgar 4- Indicador de BT/carga 5- Puerto de AUX 6- Puerto de charga Type-C 7- Micrófono 6. 4. -
Página 16: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Fuente de alimentación del altavoz (mm) 45mm Relación S/R (dB) 70dB Intervalo de frecuencia (Hz-KHz) 150Hz-15KHz Tiempo de reproducción continua de 3 horas Tiempo de carga 3 hora Capacidad de la batería 1.200 mAh Función de micrófono sí Función Responder llamada sí... -
Página 17: Funciones
FUNCIONES Reproducir/pausar música Presiona brevemente “0” Responder llamada telefónica Presiona brevemente “0” Rechazar llamada telefónica Pulsación larga “0” Finalizar llamada telefónica Presiona brevemente “0” Tema siguiente Pulsación larga “>” Tema anterior Pulsación larga “<” AVISO Mantenga el producto seco; no lo coloque en lugares húmedos. Manténgalo alejado de la luz solar directa y las altas temperaturas. -
Página 18: Svenska
SVENSKA ENHETENS LAYOUT 1- Vol - /föregående spår 2- Vol +/nästa spår 3- Strömbrytare ON/OFF / Paus-/uppspelningsknapp & Besvara/ avsluta 4- BT/Laddningsindikator 5- AUX port 6- Type-C laddningsport 7- Mikrofon 6. 4. -
Página 19: Specifikationer
SPECIFIKATIONER Högtalardrivenhet (mm) 45mm S/N-förhållande (dB) 70dB Frekvensområde (Hz-kHz) 150Hz-15KHz Kontinuerlig spelningstid 3 timmer Laddningstid 3 timme Batterikapacitet 1.200 mAh Mikrofonfunktion Pick-up-funktion BT-version BT Parkopplingsnamn Lightboom 5W LADDA HÖGTALAREN En full laddning tar ca 3 timme och spelar kontinuerligt i 3 timmar. Anslut högtalaren till Type-C-laddningskabeln för att ladda. - Página 20 FUNKTIONER Spela/pausa musik Tryck kort “0” Besvara samtal Tryck kort “0” Neka samtal Tryck länge “0” Avsluta samtal Tryck kort “0” Nästa spår Tryck länge“>” Föregående spår Tryck länge “<” NOTERING Produkten måste hållas torr och får inte placeras i fuktiga miljöer. Håll undan från direkt solljus och utsätt inte produkten för höga temperaturer.
-
Página 21: Italiano
ITALIANO LAYOUT DEL DISPOSITIVO 1- Volume-/Traccia precedente 2- Vol +/Traccia successiva 3- Interruttore on/off / Pulsante Pausa/Play & Risposta/Fine chiamata 4- Indicatore di BT/carica 5- Porta de AUX 6- Porta di ricarica Type C 7- Microfono 6. 4. - Página 22 SPECIFICHE Driver altoparlante (mm) 45mm Rapporto S/N (dB) 70dB Gamma di frequenza (Hz-KHz) 150Hz-15KHz Tempo di riproduzione continuo 3 ore Tempo di ricarica 3 ora Capacità batteria 1.200 mAh Funzione microfono sì Funzione risposta sì Versione BT BT Nome per l’associazione Lightboom 5W CARICARE L’ALTOPARLANTE Una ricarica completa ha una durata di circa 3 ora e funziona di continuo...
- Página 23 FUNZIONI Musica play/pausa Premere brevemente “0” Rispondi alle chiamate Premere brevemente “0” Rifiuta le chiamate Teni premuto “0” Termina una chiamata Premere brevemente “0” Traccia successiva Premere a lungo“>” Traccia precedente Premere a lungo “<” AVVISO Tenere il prodotto in un luogo asciutto; non mettere il prodotto in luoghi umidi.
-
Página 24: Polski
POLSKI OPIS URZĄDZENIA 1- Przycisk zmniejszania głośności/poprzedniego utworu 2- Przycisk zwiększania głośności/następnego utworu 3- Przycisk wł./wył. / Przycisk wstrzymania/odtwarzania & Odbieranie i rozłączanie połączeń 4- Wskaźnik BT/ładowania 5- Port AUX 6- Port ładowania Typu-C 7- Mikrofonu 6. 4. -
Página 25: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE Pędnik głośnika (mm) 45mm Współczynnik dźwięku do szumów (dB) 70dB Zakres częstotliwości (Hz – KHz) 150Hz-15KHz Czas odtwarzania 3 godz. Czas ładowania 3 godz. Pojemność akumulatorów 1.200 mAh Funkcja mikrofonu Funkcja odbierania połączeń Wersja BT BT Nazwa parowania Lightboom 5W ŁADOWANIE AKUMULATORA GŁOŚNIKA Całkowity czas ładowania wynosi około 3 godzina, a czas nieprzerwanego... - Página 26 FUNKCJE Odtwórz/wstrzymaj muzykę Krótkie naciśnięcie “0” Odbierz telefon Krótkie naciśnięcie “0” Odrzuć połączenie telefoniczne Poprzednia piosenka “0” Zakończ rozmowę telefoniczną Krótkie naciśnięcie “0” Następna piosenka Poprzednia piosenka “>” Poprzednia piosenka Poprzednia piosenka “>” UWAGA Nie dopuszczać do zawilgocenia urządzenia. Nie umieszczać urządzenia w pomieszczeniach o wysokiej wilgotności.
- Página 27 EU Declaration of Conformity ENGLISH Xindao B.V. hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Derective 2014/53/EU. The complete Declaration of Conformity can be found at www.xindao.com > search on item number. DEUTSCH Xindao B.V.
- Página 28 C172414 P308.961...