Bentel Security BW-MVC Manual Del Usuario

BW-MVC
Contatto Magnetico a Scomparsa Supervisionato BW-MVC
Italiano
Dispositivo de contacto magnético oculto supervisado BW-
Español
MVC
Polski
Nadzorowany magnetyczny czujnik kontaktronowy BW-MVC
Italiano
1. INTRODUZIONE
Il BW-MVC è un dispositivo a contatto magnetico BW molto sottile, compatibile con le centrali BW30/BW64. Il dispositivo include un interruttore a lamelle (che si apre con la rimozione della
calamita situata nelle sue vicinanze). Il BW-MVC invia il segnale di allarme alla centrale tramite il protocollo di comunicazione bidirezionale BW.
Un segnale di supervisione o allarme periodico viene trasmesso automaticamente. Pertanto, la centrale viene informata, a intervalli regolari, della presenza attiva dell'unità nel sistema.
Il LED diventa verde/giallo/rosso, a seconda dell'intensità del segnale, dopo il primo inserimento della batteria e per il periodo di prova di 15 min.
Il LED non si accende durante la trasmissione di un segnale di supervisione.
L'alimentazione per il funzionamento viene fornita da una batteria al litio da 3 V in dotazione. Quando la tensione della batteria è bassa, al ricevitore viene inviato un segnale di "batteria scarica".
Il BW-MVC è disponibile a 868 MHz.
2. INSTALLAZIONE
ATTENZIONE: questa apparecchiatura deve essere installata dai tecnici esclusivamente in luoghi chiusi e non pericolosi.
2.1 Montaggio (Fig 1)
Note: 1. La batteria necessaria è una batteria al litio da 3V CR2032.
2. Durante il normale funzionamento, il dispositivo deve trovarsi a una distanza di almeno 20 cm da tutte le persone presenti. Le antenne utilizzate per questo prodotto non devono
essere installate né utilizzate insieme a nessun'altra antenna o trasmittente.
2.2. Registrazione
Consultare la Guida di installazione della centrale Bentel Wireless e seguire la procedura indicata sotto l'opzione "02:ZONE/DISPOSIT" del menu di installazione. Quanto segue è una
descrizione generale dei passaggi attraverso il menu della centrale:
1. 02:ZONE/DISPOSITIVI
2. AGG. NUOVO DISP. > MODIFICARE DISP.
3. TRASMETTERE ORA o > INS. ID:XXX-XXXX
4. Z06:Contatti > Nr. ID. 104-XXXX
5. Z06:POSIZIONE > Z06:TIPO ZONA > Z06:CAMPANELLO > Z06:OPZIONI DISP
3. PROVA DI POSIZIONAMENTO
Prima di eseguire la prova, separare la base dal coperchio (vedere Figura 1).
A. Rimontare il coperchio per riportare l'interruttore antisabotaggio nella sua posizione di riposo (premuto).
B. Aprire momentaneamente la porta o la finestra e verificare che il LED rosso lampeggi, a indicare il rilevamento.
C. Dopo 2 secondi, uno dei LED lampeggia 3 volte.
La tabella seguente indica l'intensità del segnale ricevuto.
Risposta LED
Il LED verde lampeggia
Il LED giallo lampeggia
Il LED rosso lampeggia
Nessun lampeggiamento
Nota: per istruzioni dettagliate sulla prova di posizionamento, fare riferimento alla Guida di installazione della centrale.
4. COMMENTI VARI
I sistemi via radio Bentel Security sono molto affidabili e sono testati secondo gli standard più elevati. Tuttavia, a causa della bassa potenza di trasmissione e del raggio limitato (previsto dalle
norme e da altre autorità regolatorie), bisogna tenere conto di alcune limitazioni:
A. I ricevitori possono essere bloccati da segnali radio presenti sulle frequenze operative, o in prossimità delle stesse, a prescindere dal codice digitale utilizzato.
B. Un ricevitore risponde solo a un segnale trasmesso alla volta.
C. I dispositivi via radio vanno testati regolarmente per determinare se vi siano fonti di interferenze e per assicurare la protezione contro i guasti.
APPENDICE: SPECIFICHE
Banda di frequenza (MHz)
Modulazione
Antenna
Protocollo di comunicazione
Supervisione
Tipo batteria
Durata prevista della batteria
Español
1. INTRODUCCIÓN
El BW-MVC es un dispositivo de contacto magnético BW muy delgado que es compatible con los paneles de control BW30/BW64. El dispositivo incluye un interruptor de láminas incorporado
(que se abre después de retirar un imán colocado cerca de este). El BW-MVC envía el mensaje de alarma al panel de control utilizando el protocolo de comunicación de 2 vías BW.
Una supervisión periódica o mensaje de alarma se transmite automáticamente. El panel de control recibe información, a intervalos regulares, de la participación activa de la unidad en el sistema.
El LED se iluminará en verde/amarillo/rojo, según la intensidad de la señal, al insertar por primera vez la batería y durante el periodo de prueba de 15 min.
El LED no se ilumina mientras se transmite un mensaje de supervisión. La energía de funcionamiento se obtiene de una batería de litio de 3 V integrada. Cuando el voltaje de la batería sea bajo,
se enviará un mensaje de "batería baja" al receptor. El BW-MVC está disponible para 868 MHz.
2. INSTALACIÓN
PRECAUCIÓN: El equipamiento lo debe instalar el personal de servicio técnico solo en un lugar interior que no sea peligroso.
2.1 Montaje (Fig 1)
Notas: 1. La batería requerida es la CR2032 de litio de 3 V.
2. El dispositivo debe colocarse a una distancia de al menos 20 cm de cualquier persona durante el funcionamiento normal. Las antenas de este producto no se pueden colocar o
utilizar junto con cualquier otra antena o transmisor.
2.2. Memorización
Consulte la guía de instalación del panel Bentel Wireless y siga el procedimiento de la opción "02:ZONAS/DISPOSITIVOS" en el menú de instalador. A continuación se proporciona una
descripción general de los pasos en el menú del panel:
1. 02:ZONA/DISPOSITIVOS
2. AÑADIR NUEVOS DISPOSITIVOS > MODIFICAR DISPOSITIVOS
3. MEMORIZAR AHORA o > INTR ID:XXX-XXXX
4. Z06:Sens. contacto > ID N. 104-XXXX
D-306664 BW-MVC Istruzioni di installazione/ Instrucciones de Instalación/ Instrukcja Instalacji
Ricezione
Forte
Buona
Scarsa
Comunicazione assente
868
GFSK
Antenna F invertita, caricata, incorporata
BW
Segnalazione a intervalli di 256 sec.
Varta al litio da 3 V, CR2032
In caso di utilizzo con sistemi BW V18 – Fino a
5 anni (con utilizzo standard)
In caso di utilizzo con sistemi BW V17 – Fino a
3 anni (con utilizzo standard)
B
A
IMPORTANTE! È necessario assicurare una ricezione affidabile. Pertanto, un'intensità del
segnale "Scarsa" non è accettabile. Se si riceve un segnale "scarso" dal dispositivo,
riposizionare il dispositivo e rieseguire il test fino a ottenere un'intensità del segnale "Buona" o
"Forte".
Soglia batteria bassa
Temperatura di funzionamento
Temperatura di stoccaggio
Umidità relativa (RH)
Dimensioni (LxAxP)
Peso (batteria compresa)
Colore
A. LED di trasmissione B. Calamita
A. Transmisión LED B. Magneto
A. Dioda LED transmisji B. Magnes
2,1 V
Da -10°C a 55°C
Da -40°C a 85°C
Fino al 95% senza condensa
Modello da 868 MHz: 62 x 25,4 x 7,6 mm
12 g
Bianco o marrone
1