Publicidad
OSTRZEŻENIE! Wprowadzenie w niniejszym sprzęcie zmian lub modyfikacji niezatwierdzonych wyraźnie przez stronę ponoszącą odpowiedzialność za zgodność może prowadzić do
unieważnienia uprawnień użytkownika do obsługi tego sprzętu.
Posizioni dell'interruttore a lamelle / Posiciones del interruptor de láminas / Położenia kontaktronu
Z
Z
Y
x
X
Y
Y
Fig. 2 Portata nelle tre direzioni / Direcciones
de rango de cobertura
INFORMAZIONI SUL RICICLAGGIO
BENTEL SECURITY consiglia ai clienti di smaltire i dispositivi usati (centrali, rilevatori, sirene, accessori elettronici, ecc.) nel rispetto dell'ambiente. Metodi potenziali comprendono il riutilizzo di parti o di prodotti interi e il
riciclaggio di prodotti, componenti e/o materiali.
Per maggiori informazioni visitare: http://www.bentelsecurity.com/index.php?o=enviromental
Direttiva rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (raee – WEEE)
Nell'Unione Europea, questa etichetta indica che questo prodotto NON deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Deve essere depositato in un impianto adeguato che sia in grado di eseguire operazioni di
recupero e riciclaggio
Per maggiori informazioni visitare:
INFORMACIÓN SOBRE RECICLADO
BENTEL SECURITY recomienda a los clientes que desechen el hardware antiguo (centrales, detectores, Sirenas y otros dispositivos) ateniendo a las normas de protección del ambiente. Métodos a seguir incluyen el
volver a utilizar las partes o productos enteros y el reciclado de componentes y materiales.
Para obtener más información, visite la página http://www.bentelsecurity.com/index.php?o=environmental
Directiva sobre el deshecho de material eléctrico y electrónico (WEEE)
En la Unión Europea, esta etiqueta indica que la eliminación de este producto no se puede hacer junto con el deshecho doméstico. Se debe depositar en una instalación apropiada que facilite la recuperación y el
reciclado.
Para obtener más información, visite la página
Deklaracja W.E.E.E. dotycząca recyklingu produktu
W celu uzyskania informacji dotyczących recyklingu tego produktu należy skontaktować się ze sprzedawcą. Jeśli produkt podlega utylizacji i nie jest zwracany celem naprawy, wówczas należy zapewnić zwrot w sposób
ustalony z dostawcą. Tego produktu nie wolno wyrzucać wraz z codziennymi odpadkami.
Dyrektywa 2002/96/WE dotycząca zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
GARANZIA
Visonic Limited (il "Produttore") fornisce garanzia per questo prodotto (il "Prodotto") unicamente all'acquirente
originale ("l'Acquirente") per difetti di fabbricazione e di materiali in condizioni di utilizzo normale del prodotto per un
periodo di dodici (12) mesi dalla data di spedizione da parte del Produttore.
Questa garanzia è assolutamente condizionata dal fatto che il Prodotto sia stato installato, controllato e azionato
correttamente, e in condizioni di utilizzo conformi alle istruzioni di installazione e funzionamento consigliate dal
Produttore. I prodotti che sono divenuti difettosi per qualsiasi altra ragione, a discrezione del Produttore, quale
installazione non corretta, mancato rispetto delle istruzioni fornite di installazione e funzionamento, negligenza,
danno intenzionale, uso improprio o vandalismo, danno accidentale, alterazione, manomissione o riparazione
effettuata da terze parti diverse dal fabbricante, non sono coperti da questa garanzia.
Il software non è coperto da alcuna garanzia e tutti i prodotti software sono venduti come licenza utente in base ai
termini del contratto di licenza software incluso con tale Prodotto.
Il Produttore non sostiene che questo Prodotto non può essere compromesso e/o eluso o che il Prodotto potrà
prevenire il decesso e/o le lesioni personali e/o danni ai materiali derivanti da furto con scasso, intrusione, incendio o
altro, o che il Prodotto fornirà in ogni caso un adeguato allarme o protezione. Il Prodotto, propriamente installato e
conservato, riduce esclusivamente i rischi di tali eventi e non rappresenta una garanzia o assicurazione che tali
eventi non si verifichino.
Condizioni che rendono nulla la garanzia: questa garanzia è applicabile solo ai difetti di parti e manodopera in
relazione al normale uso dei Prodotti. Essa non copre:
* i danni di spedizione o spostamento;
* i danni causati da disastri naturali, come incendio, inondazione, vento, terremoti o fulmini;
* i danni dovuti a cause fuori dal controllo del venditore, come tensione eccessiva, urti meccanici o danni dovuti
all'acqua;
* i danni provocati da allegati non autorizzati, alterazioni, modifiche o corpi estranei utilizzati con o senza i Prodotti;
* i danni provocati dalle periferiche (a meno che tali periferiche non fossero state fornite dal venditore;
* i difetti provocati dal non aver predisposto un ambiente di installazione idoneo per i prodotti;
* i danni provocati dall'uso dei Prodotti per scopi diversi da quelli per i quali erano stati progettati;
* i danni dovuti a manutenzione errata;
* i danni dovuti a qualsiasi altro abuso, cattivo uso o applicazione impropria dei Prodotti.
Elementi non coperti dalla garanzia: oltre agli elementi che rendono nulla la garanzia, i seguenti elementi non
saranno coperti: (i) costo di trasporto al centro di riparazione; (ii) spese, tasse e IVA eventualmente dovute; (iii)
Prodotti che non sono identificati con l'etichetta del prodotto del venditore e il numero di lotto o numero di serie; (iv)
Prodotti smontati o riparati in modo tale da avere conseguenze negative sulle prestazioni o impedire l'ispezione o
l'esecuzione dei test per verificare qualsiasi richiesta di garanzia. Schede o tag di accesso restituiti e coperti dalla
garanzia saranno accreditati o sostituiti a discrezione del venditore.
QUESTA GARANZIA È ESCLUSIVA E SOSTITUISCE ESPRESSAMENTE TUTTE LE ALTRE GARANZIE,
OBBLIGHI O RESPONSABILITÀ, IN FORMA SCRITTA, ORALE, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESA
QUALSIASI GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, O ALTRO. IN
NESSUN CASO IL PRODUTTORE SARÀ RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI DIRETTI O INDIRETTI PER
LA VIOLAZIONE DI QUESTA GARANZIA O DI QUALSIASI GARANZIA DI ALTRO TIPO, COME GIÀ
MENZIONATO.
IL PRODUTTORE NON POTRÀ IN ALCUN CASO ESSERE RITENUTO RESPONSABILE PER DANNI SPECIALI,
INDIRETTI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI O PUNITIVI O DOVUTI A PERDITE, DANNI O SPESE, INCLUSI
PERDITA D'USO, PROFITTI, ENTRATE, O BENEVOLENZA, DERIVANTI DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE
DALL'USO DELL'ACQUIRENTE O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, O PER LA PERDITA O
LA DISTRUZIONE DI ALTRI BENI O PER QUALSIASI ALTRA CAUSA, ANCHE SE IL PRODUTTORE ERA STATO
AVVISATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
IL PRODUTTORE NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER CASI DI MORTE, LESIONI PERSONALI
E/O DANNI ALLA PROPRIETÀ O ALTRE PERDITE DIRETTE, INDIRETTE, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI O
DI ALTRO TIPO, SULLA BASE DI UNA PRETESA CHE IL PRODOTTO ERA DIFETTOSO. TUTTAVIA, SE IL
PRODUTTORE È RITENUTO RESPONSABILE, DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE, PER QUALSIASI
PERDITA O DANNO INSORTO AI SENSI DELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA, LA RESPONSABILITÀ DEL
PRODUTTORE (SE PRESENTE) NON PUÒ IN OGNI CASO SUPERARE IL PREZZO DI ACQUISTO DEL
PRODOTTO COINVOLTO, CHE DOVRÀ ESSERE FISSATO COME LIQUIDAZIONE DEL DANNO E NON A
TITOLO DI PENALE, E SARÀ AD ESCLUSIVO CARICO DEL PRODUTTORE. ALCUNE GIURISDIZIONI NON
CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, PERTANTO
QUESTE LIMITAZIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI IN DETERMINATE CIRCOSTANZE.
Accettando la consegna del Prodotto, l'Acquirente accetta le suddette condizioni di vendita e garanzia e riconosce di
esserne stato informato.
Il Produttore non sarà vincolato da alcuna responsabilità risultante da corruzione e/o di cattivo funzionamento di
qualsiasi mezzo di telecomunicazione, apparecchiature elettroniche o altri programmi.
Le obbligazioni del Produttore conformemente a questa Garanzia sono limitate unicamente alla riparazione e/o
sostituzione a discrezione del Produttore, dello stesso Prodotto o di qualsiasi parte difettosa. Qualsiasi riparazione
e/o sostituzione non prolungherà il periodo originale di validità della Garanzia. Il Produttore non sarà responsabile
per i costi di smontaggio e/o di reinstallazione. Per esercitare tale Garanzia, il Prodotto deve essere restituito al
Produttore con trasporto pre-pagato e assicurato. Tutte le spese di trasporto e di assicurazione sono a carico
dell'Acquirente e non sono incluse in questa Garanzia.
Questa garanzia non deve essere modificata, variata o estesa, e il Produttore non autorizza nessuna persona ad
agire per suo conto nella modifica, variazione o estensione di questa garanzia. Questa garanzia si applica
esclusivamente al Prodotto. Tutti i prodotti, accessori o aggiunte, di altri elementi utilizzati insieme al Prodotto,
incluse le batterie, saranno coperte solo dalle loro rispettive garanzie, se presenti. Il Produttore non sarà
responsabile per qualsiasi danno o perdita di qualsiasi genere, diretta, indiretta, incidentale, conseguente o di altro
tipo, causata dal malfunzionamento del Prodotto dovuto a prodotti, accessori aggiunte o altri elementi, incluse le
batterie, utilizzati in combinazione con il Prodotto. Questa garanzia è esclusivamente del Compratore originale e non
è cedibile.
Questa Garanzia è in aggiunta e non pregiudica i diritti legali. Non si applica ogni disposizione della presente
garanzia che è in contrasto con la legge nello stato o paese in cui il Prodotto viene fornito.
Legge applicabile: la declinazione di responsabilità e la garanzia limitata sono disciplinate dalle leggi nazionali di
Israele.
Avvertenza
L'utente deve seguire le istruzioni operative e di installazione del Produttore, incluso il collaudo del Prodotto e del suo
sistema completo almeno una volta alla settimana e dovrà prendere tutte le precauzioni necessarie per la protezione
della propria sicurezza e di quella della sua proprietà.
*In caso di conflitto, contraddizione o interpretazione tra la versione inglese della garanzia e le altre versioni, prevarrà
la versione inglese. 7/15.
GARANTÍA
Visonic Limited (el «fabricante») garantiza este producto (el «producto») solo al comprador original (el «comprador»)
contra defectos de mano de obra o de materiales en condiciones de uso normales del producto durante un periodo
de doce (12) meses a partir de la fecha de envío por parte del fabricante.
Esta Garantía está absolutamente condicionada a que el Producto se haya instalado, mantenido y utilizado
Via Gabbiano, 22 Zona Ind. S. Scolastica, 64013 Corropoli (TE),ITALY. Tel.: +39 0861 839060 /Fax: +39 0861 839065, e-mail:
www.bentelsecurity.com
ISTISBL4BW-MVC 0.0 150115
4
Legno/Madera/Drewno
Apertura/ Abertura/
X
Otwarcie
>14 mm
>22 mm
>30 mm
http://www.bentelsecurity.com/index.php?o=enviromental
http://www.bentelsecurity.com/index.php?o=environmental
correctamente bajo condiciones de uso normal de acuerdo con las instrucciones de instalación y funcionamiento
recomendadas por el fabricante. Los productos defectuosos por cualquier otro motivo, según la consideración del
fabricante, como pueden ser instalación incorrecta, no seguir las instrucciones recomendadas de instalación y
funcionamiento, negligencia, daño deliberado, mal uso o vandalismo, daño accidental, modificación o sabotaje, o
reparación por alguien diferente del Fabricante, no están cubiertos por esta garantía.
No hay garantía alguna por el software y todos los productos de software se venden como licencia de usuario con
arreglo a los términos del acuerdo de licencia de software que se incluye con el producto.
El Fabricante no afirma que este Producto no se pueda eludir y/o desactivar o que el Producto vaya a prevenir
muertes y/o daños personales y/o a la propiedad como resultado de robos, atracos, fuego u otros, o que el producto
vaya a proporcionar alerta o protección en cualquier caso. El Producto, con una instalación y un mantenimiento
correctos, solamente reduce el riesgo de dichos sucesos sin una alerta, y no es una garantía o un seguro de que
dichos sucesos no vayan a ocurrir.
Condiciones para anular la garantía: esta garantía solo se aplica a defectos en piezas y mano de obra en relación
con uso normal de los productos. No cubre:
* daños producidos durante el transporte o la manipulación;
* daños por desastres como incendio, inundaciones, viento, terremotos o rayos;
* daños por causas fuera del control del proveedor, tales como sobretensión, choque mecánico o daños por agua;
* daños causados por conexiones, alteraciones, modificaciones u objetos extraños no autorizados que se utilicen
con los productos o junto con ellos;
* daños causados por periféricos (a menos que los periféricos hayan sido suministrados por el vendedor;
* defectos causados por no proveer un entorno de instalación adecuado para los productos;
* daños por el uso de los productos para fines distintos de aquellos a los que estaban destinados;
* daños por mantenimiento inadecuado;
* daños por otros abusos, mal manejo o aplicación inapropiada de los productos.
Artículos no cubiertos por la garantía: además de los artículos que anulan la garantía, los siguientes artículos no
serán cubiertos por la garantía: (i) coste de transporte al centro de reparaciones; (ii) tarifas aduaneras, impuestos o
IVA que puedan ser adeudados; (iii) productos que no estén identificados con la etiqueta del producto y el número
de lote o número de serie del vendedor; (iv) productos desmontados o reparados de forma tal que afecte
negativamente el rendimiento o que impida la inspección o las pruebas adecuadas para verificar cualquier reclamo
de garantía. Las tarjetas de acceso o las etiquetas devueltas para reemplazo bajo garantía se acreditarán o
reemplazarán a opción del vendedor.
ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE EXPRESAMENTE A OTRAS GARANTÍAS, OBLIGACIONES O
RESPONSABILIDADES, SEAN ORALES O POR ESCRITO, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDA CUALQUIER
GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN PARA UN FIN DETERMINADO, U OTRAS. EL
FABRICANTE NO SERÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABLE POR DAÑOS RESULTANTES O EMERGENTES
POR INCUMPLIMIENTO DE LA PRESENTE GARANTÍA O DE OTRAS GARANTÍAS CUALESQUIERA, TAL Y
COMO SE EXPRESA ANTERIORMENTE.
EL FABRICANTE NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO POR CUALESQUIERA DAÑOS ESPECIALES,
INDIRECTOS, IMPREVISTOS, CONSECUENCIALES O PUNITIVOS O POR PÉRDIDAS, DAÑOS O GASTOS,
INCLUIDOS PÉRDIDA DE USO, BENEFICIOS, INGRESOS O CRÉDITO MERCANTIL, DIRECTA O
INDIRECTAMENTE, COMO RESULTADO DEL USO O INCAPACIDAD DE USO DEL PRODUCTO, O POR LA
PÉRDIDA O DESTRUCCIÓN DE OTROS BIENES O POR CUALQUIER OTRO MOTIVO, INCLUSO SI SE AVISÓ
AL FABRICANTE DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
EL FABRICANTE NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR MUERTES, LESIONES PERSONALES O
CORPORALES O DAÑOS A LA PROPIEDAD U OTRAS PÉRDIDAS, SEAN DIRECTOS, INDIRECTOS,
INCIDENTALES O DE OTRA ÍNDOLE, BASADOS EN UNA AFIRMACIÓN DE QUE EL PRODUCTO NO
FUNCIONÓ. SIM EMBARGO, SI EL FABRICANTE ES FIABLE, TANTO DE MANERA DIRECTA O INDIRECTA,
POR CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO QUE SURJA BAJO ESTA GARANTÍA LIMITADA, LA MÁXIMA
RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE (SI LA HAY) NO DEBE EXCEDER EN NINGÚN CASO EL PRECIO DE
COMPRA DEL PRODUCTO INVOLUCRADO, QUE SE DEBE FIJAR COMO DAÑOS LIQUIDADOS Y NO COMO
PENA Y DEBE SER LA SOLUCIÓN COMPLETA Y EXCLUSIVA CONTRA EL FABRICANTE. EN ALGUNAS
JURISDICCIONES NO SE PERMITE LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O
CONSECUENCIALES, POR LO QUE ESTAS LIMITACIONES PODRÍAN NO RESULTAR APLICABLES EN
CIERTAS CIRCUNSTANCIAS.
Al aceptar la entrega del producto, el comprador acepta las citadas condiciones de venta y de garantía y reconoce
haber sido informado de las mismas.
El fabricante no tendrá ningún tipo de responsabilidad derivada de la alteración o el mal funcionamiento de cualquier
equipo de telecomunicaciones o electrónico o de cualquier programa.
Las obligaciones del Fabricante bajo esta garantía se limitan de manera exclusiva a la reparación y/o sustitución, a
discreción del Fabricante, de cualquier producto o parte del mismo que se demuestre defectuoso. Cualquier
reparación y/o sustitución no extenderá el período de Garantía original. El fabricante no será responsable de los
costes de desmontaje y/o reinstalación. Para ejercer esta garantía, el Producto se deberá devolver al Fabricante con
el flete prepagado y asegurado. Todos los costes de flete y seguro son responsabilidad del Comprador y no se
incluyen en esta garantía.
Esta garantía no se modificará, cambiará ni ampliará y el Fabricante no autoriza a ninguna persona a que actúe en
representación suya para modificar, cambiar o ampliar esta garantía. Esta garantía se aplicará solo al Producto.
Todos los productos, accesorios o acoplamientos de terceras partes que se utilicen conjuntamente con el Producto,
incluyendo las baterías, estarán cubiertos exclusivamente por sus propias garantías, si existe alguna. El Fabricante
no será responsable de ningún daño o pérdida del tipo que sea, ya fuese directa, indirecta, incidental o
consecuencialmente o de otra manera, causadas por el mal funcionamiento del Producto debido a productos,
accesorios o acoplamientos de terceras partes, incluidas pilas, utilizados conjuntamente al Producto. Esta garantía
es exclusiva para el comprador original y es intransferible.
Esta Garantía es complementaria y no afecta a sus derechos legales. Cualquier disposición de esta garantía
contraria al derecho del estado o país en el que se suministre el Producto no será aplicable.
Legislación aplicable: esta exención de garantías y garantía limitada se rigen por las leyes locales de Israel.
Advertencia
El usuario deberá seguir las instrucciones de instalación y funcionamiento del fabricante, incluidas las pruebas del
producto y de todo el sistema una vez a la semana como mínimo y la adopción de todas las precauciones
necesarias para su seguridad personal y la protección de sus bienes.
* En caso de conflicto, contradicción o interpretación entre la versión en inglés de la garantía y otras versiones,
prevalecerá la versión en inglés. 7/15
GWARANCJA
Firma Visonic Limited (zwana dalej „Producentem") udziela gwarancji wyłącznie na niniejszy produkt (zwany dalej
„Produktem") wyłącznie pierwotnemu nabywcy (zwanemu dalej „Nabywcą"); gwarancja ta obejmuje wady wykonania
i wady materiałowe ujawnione w trakcie normalnego użytkowania Produktu przez okres dwunastu (12) miesięcy od
daty wysyłki przez Producenta.
Niniejsza Gwarancja jest całkowicie uzależniona od prawidłowego zainstalowania, konserwacji i obsługi Produktu w
warunkach normalnego użytkowania zgodnie z zaleceniami instrukcji Producenta dotyczących montażu i
eksploatacji. Produkty, które stały się wadliwe z jakiegokolwiek innego powodu, zależnie od uznania Producenta,
takiego jak niewłaściwy montaż, nieprzestrzeganie zaleceń instrukcji dotyczących montażu i eksploatacji,
D-306664 BW-FLD Istruzioni di installazione/ Instrucciones de Instalación/ Instrukcja Instalacji
Supporta/Soporta/
Wsporniki
Chiusura/ Cierre/
Direzione/ Dirección/
Zamknięcie
Kierunek
<12 mm
X
<20 mm
Y
<27 mm
Z
Ferro dolce/ Hierro dulce/ Żelazo miękkie
Apertura/ Abertura/
Otwarcie
>12 mm
>16 mm
>12 mm
zaniedbanie, rozmyślne uszkodzenie, niewłaściwe użytkowanie lub wandalizm, przypadkowe uszkodzenie,
przeróbka lub zmiana, a także naprawa przez stronę inną niż producent, nie podlegają niniejszej Gwarancji.
Na oprogramowanie nie jest udzielana żadna gwarancja, zaś wszelkie produkty oprogramowania sprzedawane są w
formie licencji dla użytkownika na warunkach umowy licencji na oprogramowanie przekazywanej wraz z takim
Produktem.
Producent nie oświadcza, że nie dojdzie do skutecznego ataku na niniejszy Produkt i/lub nie da się go obejść, ani że
Produkt zapobiegnie śmierci, obrażeniom ciała i/lub uszkodzeniom mienia wskutek włamania, napadu, pożaru lub
innych zdarzeń, ani że we wszystkich tych przypadkach Produkt zapewni odpowiednie ostrzeżenie lub ochronę.
Właściwie zainstalowany i konserwowany Produkt zmniejsza jedynie ryzyko wystąpienia takich zdarzeń bez
ostrzeżenia — nie stanowi to gwarancji ani ubezpieczenia, że takie zdarzenia nie nastąpią.
Warunki skutkujące unieważnieniem Gwarancji: Niniejsza gwarancja ma zastosowanie wyłącznie do wad części i
wykonania w odniesieniu do normalnego użytkowania Produktów. Nie obejmuje ona:
* uszkodzeń powstałych podczas transportu i czynności manipulacyjnych;
* uszkodzeń spowodowanych przez katastrofy, takie jak pożar, powódź, wiatr, trzęsienie ziemi lub piorun;
* uszkodzeń wynikających z przyczyn niezależnych od Sprzedającego, takich jak nadmierne napięcie, wstrząs
mechaniczny lub zalanie;
* uszkodzeń spowodowanych przez nieuprawnione doposażenia, zmiany, modyfikacje lub obce przedmioty używane
z lub w połączeniu z Produktami;
* uszkodzeń spowodowanych przez urządzenia peryferyjne (o ile takie urządzenia peryferyjne nie zostały
dostarczone przez Sprzedającego);
* wad spowodowanych niezapewnieniem odpowiedniego środowiska instalacyjnego dla produktów;
* uszkodzeń spowodowanych wykorzystaniem Produktów do celów innych niż te, dla których zostały one
zaprojektowane;
* uszkodzeń wynikających z niewłaściwej konserwacji;
* uszkodzeń wynikających z wszelkich innych nadużyć, niewłaściwego posługiwania się Produktami lub
niewłaściwego ich zastosowania.
Elementy nieobjęte Gwarancją: Oprócz elementów skutkujących utratą Gwarancji następujące elementy nie są
objęte Gwarancją: (i) koszty przesyłki do centrum serwisowego; (ii) ewentualnie należne opłaty celne, podatki lub
VAT; (iii) Produkty nieopatrzone etykietą produktu Sprzedającego ani numerem partii czy numerem seryjnym; (iv)
Produkty rozmontowane lub naprawione w sposób niekorzystnie wpływający na działanie lub uniemożliwiający
przeprowadzenie odpowiedniej kontroli lub testów w celu zweryfikowania wszelkiego roszczenia z tytułu gwarancji.
Karty dostępu lub etykiety zwrócone w celu wymiany w ramach gwarancji zostaną rozliczone lub wymienione według
uznania Sprzedającego.
NINIEJSZA GWARANCJA STANOWI WYŁĄCZNĄ GWARANCJĘ W MIEJSCE WSZYSTKICH POZOSTAŁYCH
GWARANCJI, ZOBOWIĄZAŃ LUB ODPOWIEDZIALNOŚCI, WYRAŻONYCH PISEMNIE LUB USTNIE,
WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH, W TYM GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB
PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, LUB W INNY SPOSÓB. W ŻADNYM PRZYPADKU PRODUCENT
NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC KOGOKOLWIEK ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY WYNIKOWE LUB
UBOCZNE Z POWODU NARUSZENIA NINIEJSZEJ GWARANCJI LUB JAKICHKOLWIEK INNYCH GWARANCJI,
JAK WSKAZANO POWYŻEJ.
PRODUCENT W ŻADNYM PRZYPADKU NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY LUB
STRATY SZCZEGÓLNE, POŚREDNIE, UBOCZNE, WYNIKOWE LUB ODSZKODOWANIA ZA STRATY
MORALNE, LUB ZA STRATY, SZKODY LUB KOSZTY, W TYM ZA UTRATĘ UŻYTKOWANIA, ZYSKÓW,
PRZYCHODÓW LUB WARTOŚCI FIRMY, BEZPOŚREDNIO LUB POŚREDNIO WYNIKAJĄCE Z UŻYTKOWANIA
PRODUKTU PRZEZ NABYWCĘ LUB NIEMOŻNOŚCI UŻYTKOWANIA PRODUKTU, LUB ZA UTRATĘ LUB
ZNISZCZENIE INNEGO MAJĄTKU LUB Z JAKIEGOKOLWIEK INNEGO POWODU, NAWET JEŚLI PRODUCENT
ZOSTAŁ POWIADOMIONY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD.
PRODUCENT NIE PONOSI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA EWENTUALNĄ ŚMIERĆ, OBRAŻENIA CIAŁA
I/LUB USZKODZENIA MIENIA LUB INNĄ STRATĘ, BEZPOŚREDNIĄ, POŚREDNIĄ, UBOCZNĄ, WYNIKOWĄ LUB
INNĄ, W OPARCIU O ROSZCZENIE, ŻE ZAWIODŁO FUNKCJONOWANIE PRODUKTU. JEDNAKŻE, JEŻELI
PRODUCENT ZOSTANIE POCIĄGNIĘTY DO ODPOWIEDZIALNOŚCI, POŚREDNIO LUB BEZPOŚREDNIO, Z
TYTUŁU JAKIEJKOLWIEK STRATY LUB SZKODY WYNIKAJĄCEJ Z NINIEJSZEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI,
MAKSYMALNA (EWENTUALNA) ODPOWIEDZIALNOŚĆ PRODUCENTA W ŻADNYM PRZYPADKU NIE
PRZEKROCZY CENY ZAKUPU PRZEDMIOTOWEGO PRODUKTU, KTÓRA ZOSTANIE WYZNACZONA JAKO
ODSZKODOWANIE UMOWNE, A NIE JAKO KARA, I STANOWIĆ BĘDZIE PEŁNE I JEDYNE
ZADOŚĆUCZYNIENIE ZE STRONY PRODUCENTA. NIEKTÓRE JURYSDYKCJE NIE ZEZWALAJĄ NA
WYŁĄCZENIE LUB OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY UBOCZNE LUB WYNIKOWE, WIĘC
POWYŻSZE OGRANICZENIA MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA W OKREŚLONYCH OKOLICZNOŚCIACH.
Przyjmując dostawę Produktu, Nabywca wyraża zgodę na powyższe warunki sprzedaży i gwarancji i oświadcza, że
został o nich poinformowany.
Producent nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności wynikającej z zepsucia i/lub wadliwego działania wszelkiego
sprzętu telekomunikacyjnego lub elektronicznego lub jakichkolwiek programów.
Zobowiązania Producenta na mocy niniejszej Gwarancji ograniczone są wyłącznie do naprawy i/lub wymiany,
zależnie od uznania Producenta, dowolnego Produktu lub jego części, które mogą okazać się wadliwe. Wszelka
naprawa i/lub wymiana nie przedłuża okresu pierwotnej Gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za
koszty demontażu i/lub ponownego montażu. Aby skorzystać z niniejszej Gwarancji, należy odesłać Produkt
Producentowi w opłaconej i ubezpieczonej przesyłce. Wszelkie koszty transportu i ubezpieczenia leżą w gestii
Nabywcy i nie są objęte niniejszą Gwarancją.
Niniejsza gwarancja nie może być modyfikowana, zmieniana lub rozszerzana, zaś Producent nie upoważnia
jakiejkolwiek osoby do działania w jego imieniu w zakresie modyfikowania, zmieniania lub rozszerzania niniejszej
gwarancji. Niniejsza gwarancja ma zastosowanie jedynie do Produktu. Wszelkie produkty, akcesoria lub
doposażenia innych stron zastosowane w połączeniu z Produktem, w tym baterie, objęte są wyłącznie właściwą im
gwarancją, jeśli ma ona zastosowanie. Producent nie odpowiada za jakiekolwiek szkody lub straty, pośrednie lub
bezpośrednie, uboczne, wynikowe lub inne, spowodowane wadliwym działaniem Produktu wynikającym z
użytkowania produktów, akcesoriów, doposażeń innych stron, w tym baterii, w połączeniu z Produktami. Niniejsza
Gwarancja obowiązuje wyłącznie w przypadku pierwotnego Nabywcy i nie podlega cesji.
Niniejsza gwarancja jest uzupełnieniem Państwa praw i nie wpływa na te prawa. Wszelki zapis niniejszej Gwarancji
sprzeczny z Prawem stanu lub kraju, do którego dostarczany jest Produkt, nie ma zastosowania.
Prawo właściwe: Niniejsze zastrzeżenia dotyczące gwarancji oraz ograniczona gwarancja podlegają prawu
krajowemu Izraela.
Ostrzeżenie
Użytkownik powinien przestrzegać instrukcji Producenta dotyczących montażu i eksploatacji, w tym testowania
Produktu oraz całego systemu co najmniej raz w tygodniu oraz podejmować wszelkie niezbędne środki ostrożności
dla swojego bezpieczeństwa i ochrony swojego majątku.
* W przypadku konfliktu, sprzeczności lub interpretacji różnic między wersją gwarancji w języku angielskim a innymi
wersjami językowymi moc rozstrzygającą ma wersja w języku angielskim.
7/15
infobentelsecurity@tycoint.com
Chiusura/ Cierre/
Zamknięcie
<9 mm
<12 mm
<9 mm
/ http:
D-306664 Rev 0 (10/16)
Publicidad
