Bona CombiEdge Manual De Instrucciones página 6

STEP 10
Put the abrasive mounting screw back.
EN
Die Befestigungsschraube am Schleifmittel wieder
DE
einsetzen.
Replacez la vis de fixation de l'abrasif.
FR
Vuelva a colocar el tornillo de montaje del abrasivo.
ES
STEP 11
Tension the belt by holding the nut with a wrench
EN
and at the same time tighten the handwheel.
Die Mutter mit einem Schraubenschlüssel fes-
DE
thalten und zugleich das Handrad festdrehen, um
den Riemen zu spannen.
Serrez la molette de réglage tout en maintenant
FR
l'écrou avec une clé pour tendre la courroie.
Tense la correa sujetando la tuerca con una llave y
ES
apretando al mismo tiempo la rueda de mano.
STEP 12
Put the metal plate back in place.
EN
Die Metallplatte wieder aufsetzen.
DE
Remettez la plaque métallique en place.
FR
Vuelva a poner la placa metálica en su sitio.
ES
|
6
BONA SELF-SERVICE KIT - SERVICE INSTRUCTIONS