Página 1 Su HTC Wildfire S Te invitamos a leer el manual de usuario...
Página 2: Tabla De Contenido
Copiar archivos hacia o desde la tarjeta de almacenamiento Copiar texto, buscar información y compartir Personalizar Hacer que su HTC Wildfire S sea verdaderamente suyo Personalizar su HTC Wildfire S con escenas Cambiar el fondo de pantalla Aplicar una nueva máscara...
Página 3 Enviar información de contacto como una vCard Grupos de contactos Agregar widgets de Contactos Sociedad Facebook para HTC Sense Aplicación Facebook ¿Cuál es la diferencia entre la aplicación Facebook y Facebook para HTC Sense? Tweeting mediante Peep Uso de Friend Stream Conversar en Google Talk...
Página 4 Contenidos Cámara Fundamentos de la cámara Tomar una foto Grabar un video Agregando efectos Después de la captura Cambiar la configuración de la cámara Fotos, videos y música Galería Música Market y otras aplicaciones Encontrar e instalar aplicaciones de Android Market Uso del Reloj Revisar El Tiempo Manténgase al tanto de sus valores bursátiles...
Página 5 Conectándose a una red privada virtual (VPN) Usar HTC Wildfire S como un módem (Conexión compartida) Conectar su HTC Wildfire S a Internet a través de una computadora (Conexión directa a Internet) Usar HTC Wildfire S como un enrutador inalámbrico...
Página 6 Contenidos Actualizar y restablecer Actualizaciones de software de HTC Wildfire S Reiniciar HTC Wildfire S Restablecer su HTC Wildfire S Marcas comerciales y derechos de autor Índice...
Página 7: Convenciones Usadas En Esta Guía
Convenciones usadas en esta guía Convenciones usadas en esta guía En esta guía de usuario, utilizamos los siguientes símbolos para indicar información útil e importante: Esta es una nota. Una nota a menudo proporciona información adicional, como lo que sucede cuando usted decide realizar o dejar de realizar cierta acción. Una nota también proporciona información que puede ser aplicable sólo en algunas situaciones.
Página 8: Primeros Pasos
Primeros pasos Primeros pasos Contenido del Paquete Usted encontrará lo siguiente dentro del paquete. § HTC Wildfire S § Batería (preinstalada) § Tarjeta microSD ™ (preinstalada) § Cable USB § Auricular estéreo de 3,5mm § Adaptador de corriente § Guía de Inicio Rápido §...
Página 9: Panel Izquierdo
Primeros pasos Panel izquierdo 1. SUBIR VOLUMEN 2. BAJAR VOLUMEN 3. Conector USB Panel posterior 1. Flash LED 2. Cámara de 5 megapíxeles 3. Altavoz 4. Micrófono 5. Orificio para correa Panel superior 1. Conector para auriculares de 3,5mm 2. ENCENDIDO...
Página 10: Cubierta Posterior
1. Presione primero la parte inferior de la cubierta posterior alineándola en las ranuras ubicadas en la parte inferior de la parte posterior de su HTC Wildfire S. 2. Presione los lados y la parte superior de la cubierta posterior hacia abajo para trabarla.
Página 11 Primeros pasos 3. Deslice el soporte para la tarjeta SIM en la dirección de “ABRIR” (grabado en el soporte para la tarjeta SIM), y luego ábralo. 4. Inserte la tarjeta SIM con los contactos dorados hacia abajo y la esquina recortada hacia afuera de la la ranura para la tarjeta SIM.
Página 12: Retirar La Tarjeta Sim
6. Cierre el soporte para la tarjeta SIM y luego deslícelo en la dirección opuesta de “ABRIR” para trabarlo. Retirar la tarjeta SIM Asegúrese de apagar su HTC Wildfire S antes de retirar la tarjeta SIM. 1. Retire la cubierta posterior. 2. Retire la batería.
Página 13: Tarjeta De Almacenamiento
Quitar la tarjeta de almacenamiento Si su HTC Wildfire S está encendido, primero debe "desmontar" la tarjeta de almacenamiento para evitar corromper o dañar los archivos en la tarjeta de almacenamiento.
Página 14: Batería
HTC Wildfire S usa una batería recargable. El tiempo que puede durar la batería antes de que se necesite recargar depende del uso que le de a su HTC Wildfire S. Entre estos se encuentran las funciones y accesorios que utiliza (por ejemplo, dejar su ™...
Página 15: Insertando La Batería
Primeros pasos Insertando la batería Utilice solamente las baterías originales que fueron suministradas en el paquete o los repuestos recomendados. 1. Retire la cubierta posterior. 2. Inserte la batería (insertando primero los contactos expuestos de cobre) dentro del compartimiento de la batería.
Página 16: Cargando La Batería
HTC Wildfire S, se recomienda que cargue la batería. Algunas baterías funcionan mejor después de varios ciclos completos de carga/descarga. § La batería ya está instalada en HTC Wildfire S cuando se entrega. Hay una película delgada entre la batería y el compartimiento. Debe quitar esta película antes de cargar la batería.
Página 17: Encender O Apagar
Primeros pasos Encender o apagar Encendido Presione el botón ENCENDIDO. Fácil. Cuando enciende el HTC Wildfire S por primera vez, deberá configurarlo. Apagado 1. Si la pantalla está apagada, presione el botón ENCENDIDO para volver a encenderla. 2. Pulse durante unos segundos el botón ENCENDIDO.
Página 18: Configurar Su Htc Wildfire S Por Primera Vez
Configurar su HTC Wildfire S por primera vez Cuando encienda el HTC Wildfire S por primera vez, se le pedirá que lo configure. Puede elegir su idioma, cómo desea conectarse a la Internet y si desea que su ubicación actual sea detectada automáticamente.
Página 19: Formas De Ingresar Contactos En Htc Wildfire S
Primeros pasos Formas de ingresar contactos en HTC Wildfire S Hay varias maneras de agregar contactos en su HTC Wildfire S. Puede sincronizar su HTC Wildfire S con contactos de su cuenta de Google, de la computadora, de Facebook, etc.
Página 20: Pantalla Principal
Primeros pasos Pantalla principal Su pantalla Inicio es donde usted hace suyo su HTC Wildfire S. Viene con un widget de reloj de tiempo para que pueda ver la hora y el tiempo de su ubicación actual. También puede agregar sus aplicaciones, accesos directos, carpetas y widgets favoritos para que estén a su alcance en todo momento.
Página 21: Fundamentos
Fundamentos Fundamentos Ajustar el volumen Al ajustar el Volumen del timbre cambia el nivel de volumen del tono de timbre, mientras que al ajustar el Volumen multimedia cambia el nivel de volumen de las notificaciones de sonido y de la reproducción de música o video. Ajustar el volumen del timbre §...
Página 22: Modo Suspendido
Fundamentos Modo Suspendido El modo suspendido ahorra energía al colocar su HTC Wildfire S en un estado de bajo consumo de energía mientras la pantalla está apagada. También evita que se presione accidentalmente un botón cuando su HTC Wildfire S está en su bolso. Usted seguirá...
Página 23: Estado Y Notificaciones
Fundamentos Estado y notificaciones Iconos de estado Esto es lo que significa cada icono: Intensidad de la señal La batería está completa GPRS conectado La batería se está cargando El nivel de la batería es bajo (20% GPRS en uso restante) El nivel de la batería es muy bajo EDGE conectado...
Página 24: Iconos De Notificación
Desvío de llamada Nuevo mensaje instantáneo de Reenvío de mensajes encendido Google Talk ™ HTC Wildfire S está conectado a Buzón de voz nuevo una computadora con un cable Wi-Fi está activado y las redes Evento próximo inalámbricas están disponibles Nuevas actualizaciones de sus Punto de acceso Wi-Fi portátil...
Página 25: Led De Notificación
LED de notificación Este LED de notificación muestra una: § Luz verde permanente cuando su HTC Wildfire S está conectado al adaptador de corriente o a una computadora y la batería está totalmente cargada. § Luz verde parpadeante cuando tiene una notificación pendiente.
Página 26: Panel De Notificaciones
Fundamentos Panel de notificaciones Cuando recibe una nueva notificación, puede abrir el Panel de notificaciones para ver el mensaje, recordatorio o notificación de evento. El panel de Notificaciones le permite cambiar rápidamente a otras aplicaciones recientemente abiertas y también le permite activar ajustes como Wi-Fi y Bluetooth.
Página 27: Uso De Ajustes Rápidos
O simplemente presione Conectar HTC Wildfire S a una computadora Cada vez que conecte su HTC Wildfire S a una computadora con el cable para USB, se abrirá la pantalla Conectar a PC y le permitirá seleccionar el tipo de conexión USB.
Página 28: Copiar Archivos Hacia O Desde La Tarjeta De Almacenamiento
Puede copiar su música, fotos y otros archivos a la tarjeta de almacenamiento. 1. Conecte HTC Wildfire S a la computadora con el cable USB suministrado. 2. En la pantalla Conectar a PC, pulse Unidad de disco, y luego pulse Listo. En su computadora, la tarjeta de almacenamiento se reconoce como un disco extraíble.
Página 29: Copiar Texto, Buscar Información Y Compartir
Fundamentos Copiar texto, buscar información y compartir En aplicaciones como el explorador de web y el Correo, puede seleccionar texto y elegir lo que desea hacer con éste. Después de seleccionar texto, usted puede: § Copiarlo. § Buscarlo usando la Búsqueda de Google. ®...
Página 30: Buscar O Traducir Texto
Fundamentos Buscar o traducir texto 1. Cuando haya seleccionado el texto que desea buscar o traducir, pulse 2. Puntee en una de las siguientes fichas: Búsqueda de Google Buscar información relacionada usando Búsqueda de Google, en base al texto que seleccionó. Wikipedia Buscar información relacionada en Wikipedia, en base al texto que seleccionó.
Página 31: Personalizar
Al cambiar de una escena a otra, puede hacer que de inmediato su HTC Wildfire S sea un teléfono perfecto para el fin de semana, un teléfono de viaje, de trabajo o de pura diversión.
Página 32: Cambiar El Nombre De Una Escena
HTC Wildfire S un toque nuevo. Explore la colección de fondos de pantalla incluidos en HTC Wildfire S o elija alguna de las fotos que haya tomado con la cámara. También puede cambiar su pantalla principal usando un fondo de pantalla animado.
Página 33: Aplicar Una Nueva Máscara
> Widget. 3. Seleccione el control que desea. 4. La mayoría de los widgets de HTC se encuentran disponibles en una variedad de diseños y tamaños para adaptarse a sus necesidades. Deslice su dedo por la pantalla de derecha a izquierda para ver los diferentes estilos y luego pulse Seleccionar para elegir uno.
Página 34: Cambiar La Configuración De Un Widget
Puede modificar ajustes básicos de algunos widgets (por ejemplo, los widgets de Contactos y Correo) desde la pantalla principal. 1. Presione por unos segundos un widget en la pantalla principal. HTC Wildfire S vibrará y usted verá un cuadro de color alrededor del widget. No levante el dedo aún.
Página 35: Agregar Iconos Y Otros Accesos Directos En Su Pantalla Principal
4. Presione por unos segundos un acceso directo o icono de una aplicación que quiera mover a la carpeta. HTC Wildfire S vibrará. No levante el dedo aún. 5. Arrastre el acceso directo o icono de la aplicación y suéltelo sobre la carpeta.
Página 36: Cambiar El Nombre De Una Carpeta
También puede eliminar widgets e iconos que no use frecuentemente. Mover un widget o icono 1. Presione por unos segundos el widget o icono que desea mover. HTC Wildfire S vibrará y usted verá un cuadro de color alrededor del widget o icono. No levante el dedo aún.
Página 37: Reorganizar La Pantalla Inicio
Los grupos de sonidos son diferentes tonos de llamada, sonidos de notificación y alarma que usted puede usar para personal la manera en que su HTC Wildfire S lo alerta. Mediante los conjuntos de sonidos, usted puede cambiar instantáneamente de tonos de llamada y notificaciones suaves mientras esté...
Página 38: Crear Un Grupo De Sonidos
Asegúrese de elegir el grupo de sonido que desea antes de cambiar el tono de llamada, los sonidos de notificación y la alarma ya que su HTC Wildfire S automáticamente guarda sus cambios en el grupo de sonidos actual seleccionado.
Página 39: Cambiar Los Sonidos De Notificación
Personalizar Cambiar los sonidos de notificación 1. Desde la pantalla principal, pulse > Sonido de notificación. 2. Elija el tipo de notificación que desea cambiar. 3. Pulse el sonido que desea utilizar. Un tono de muestra se reproduce brevemente al ser seleccionado. 4.
Página 40: Volver A Agregar Una Ficha
Personalizar Volver a agregar una ficha 1. Abra la aplicación de la que quitó previamente algunas fichas. 2. Presione por unos segundos una ficha. Cuando su pantalla cambie y muestre algunas de las fichas ocultas, levante su dedo. 3. Presione por unos segundos la ficha que desea mostrar, luego arrástrela hacia abajo a donde desea volverla a colocar.
Página 41: Llamadas De Teléfono
Además de realizar llamadas desde la pantalla de marcación del teléfono en su HTC Wildfire S, puede pulsar un número en un mensaje de texto o correo electrónico para llamar, o presionar un sólo número en el marcador del teléfono para llamar rápidamente a un contacto.
Página 42: Usar Marcado Rápido
Marcación Inteligente automáticamente busca y filtra su lista de contactos (guardados en HTC Wildfire S, la tarjeta SIM y las cuentas en línea como la cuenta de Google y Exchange ActiveSync) y los números telefónicos del historial de llamado.
Página 43: Llamar A Un Número Telefónico En Un Mensaje De Texto
Llamadas de teléfono Llamar a un número telefónico en un mensaje de texto 1. Pulse el número de teléfono dentro del mensaje. 2. Edite el número de teléfono si es necesario y luego pulse Llamar. Para llamar al remitente del mensaje, presione durante unos segundos el remitente o el mensaje recibido y luego pulse Llamar en el menú...
Página 44: Hacer Una Llamada De Emergencia
Hacer una llamada de emergencia En algunas regiones, usted puede hacer llamadas de emergencia desde su HTC Wildfire S incluso si no tiene una tarjeta SIM instalada o si su tarjeta SIM ha sido bloqueada. 1. En la pantalla principal, pulse Teléfono.
Página 45: Rechazar Una Llamada
§ Presione el botón de BAJAR VOLUMEN o SUBIR VOLUMEN. § Presione el botón ENCENDIDO. § Coloque su HTC Wildfire S hacia abajo en una superficie plana. Si su HTC Wildfire S ya está boca abajo, de todos modos sonará cuando entren otras llamadas. HTC ID de Llamadas Cada vez que hace una llamada o un amigo lo llama, podrá...
Página 46: Qué Puedo Hacer Durante Una Llamada
3. Para finalizar la llamada actual y volver a la otra llamada, pulse Finalizar llamada. Activar el altavoz durante una llamada Para disminuir danos en los oídos, no sostenga su HTC Wildfire S cerca de la oreja cuando el altavoz esté encendido.
Página 47: Desactivar El Micrófono Durante Una Llamada
Llamadas de teléfono Desactivar el micrófono durante una llamada En la pantalla de la llamada, pulse para alternar entre desactivar o activar el micrófono. Cuando el micrófono está desactivado, el icono de silenciar aparece en la barra de estado. Finalizar una llamada Haga lo siguiente para finalizar la llamada: §...
Página 48: Llamadas Por Internet
4. Introduzca los detalles de la cuenta. 5. Presione para guardar la cuenta. 6. Para configurar su HTC Wildfire S para que reciba llamadas por Internet, pulse la casilla de verificación Recibir llamadas entrantes. Hacer una llamada por Internet Haga una llamada por Internet a la cuenta de llamadas por Internet o al número telefónico del contacto.
Página 49: Usar El Historial De Llamadas
Para guardarlo como otro tipo de número, por ejemplo un número de casa, puntee en el botón Móvil. § Al guardar el número en un contacto existente, pulse un contacto guardado en su HTC Wildfire S y luego seleccione el tipo de número. 4. Pulse Guardar.
Página 50: Borrar La Lista Del Historial De Llamadas
Si introduce un cero inicial, éste se eliminará. Si introduce un sigo de más (+) delante del número de teléfono, HTC Wildfire S marcará con normalidad. Se abre la pantalla Marcación nacional y muestra el código de país que se añadirá...
Página 51: Servicios De Llamadas
Llamadas de teléfono Servicios de llamadas HTC Wildfire S puede conectarse directamente a la red de teléfono móvil y le permite acceder y cambiar la configuración de varios servicios de teléfono. Entre los servicios de llamadas se incluyen desvío de llamadas, llamada en espera, correo de voz, etc.
Página 52: Activar O Desactivar El Modo Avión
Al habilitar el modo Avión, se apagan todas las radios inalámbricas de su HTC Wildfire S, incluyendo función de llamadas, servicios de datos, Bluetooth y Wi-Fi. Al desactivar el modo Avión, se volverá a activar la función de llamada y los estados previos de Bluetooth y Wi-Fi serán restaurados.
Página 53: Búsqueda Y Navegador Web
Búsqueda y navegador Web Buscar en HTC Wildfire S y en la web Puede buscar información en HTC Wildfire S y en la web usando Búsqueda de Google. Algunas aplicaciones, como Contactos o Correo, tienen su propio cuadro de búsqueda, que usted puede usar para buscar dentro de esas aplicaciones (el icono de la aplicación está...
Página 54: Buscar Rápidamente Información En La Web
Búsqueda y navegador Web Buscar rápidamente información en la Web Búsqueda rápida le ayuda a aprender acerca de algo al instante. Al ingresar una nueva palabra o frase, puede buscarla rápidamente en populares sitios web o servicios de búsqueda como Búsqueda de Google, Wikipedia, YouTube, Traducción de Google y Diccionario de Google.
Página 55: Cambiar La Orientación De La Pantalla
§ Continúe escribiendo la dirección de la página web, luego pulse Cambiar la orientación de la pantalla Gire HTC Wildfire S de lado para visualizar el navegador Web en orientación horizontal. Si no cambia la orientación de la pantalla automáticamente, active la orientación automática de pantalla.
Página 56: Abrir Una Nueva Ventana Del Navegador
Búsqueda y navegador Web Seleccionar una dirección o número telefónico en una página web Puede ubicar en un mapa una dirección o llamar a un teléfono en una página web. Vínculo Pasos a seguir Ubicación de la Pulse la dirección para copiarla o ubicarla en un mapa usando dirección Google Maps ™...
Página 57: Descargar De La Web
Todos los archivos descargados se guardarán en la tarjeta de almacenamiento, así que asegúrese de que la tarjeta esté instalada en HTC Wildfire S. La aplicación que desea descargar deberá ser compatible con HTC Wildfire S.
Página 58: Abrir Un Marcador
Búsqueda y navegador Web Abrir un marcador 1. Desde una página web, presione y luego pulse Marcadores. 2. Haga una de las siguientes opciones: § En la ficha Marcadores , navegue hacia el marcador que desea abrir y luego púlselo. §...
Página 59: Ajustar Las Opciones Del Navegador
Búsqueda y navegador Web Ajustar las opciones del navegador Personalice el navegador Web para adaptarlo a su estilo de navegación. Ajuste las opciones de pantalla, privacidad y seguridad al usar el navegador Web. Desde la pantalla del navegador, presione , y luego pulse Más > Ajustes. Establecer su página principal 1.
Página 60: Cuentas Y Sincronización
Cuentas y sincronización Cuentas y sincronización Acerca de las cuentas en línea HTC Wildfire S puede sincronizar con redes sociales en línea populares y cuentas de correo electrónico. La información que usted recibe incluye: § Gmail, Exchange ActiveSync, y otras cuentas de correo electrónico POP3/IMAP.
Página 61: Sincronizar Con Una Cuenta De Google
Si ha olvidado la contraseña de su cuenta de Google, intente recuperarla desde la página Web de Google. 1. En HTC Wildfire S o en su computadora, abra el navegador web y vaya a https://www.google.com/accounts/ForgotPasswd. 2. Introduzca la dirección de correo electrónico o el nombre de usuario utilizado para acceder a su cuenta de Google y haga clic en Enviar.
Página 62: Añadir Una Cuenta De La Red Social
Añadir una cuenta de la red social ¿No registró sus cuentas de redes sociales (como Facebook, Twitter o Flickr) al encender y configurar por primera vez HTC Wildfire S? Aún puede agregar estas cuentas. 1. Desde la pantalla principal, presione y luego pulse Ajustes >...
Página 63: Cambiar La Configuración De La Cuenta
Eliminar una cuenta Puede eliminar una cuenta para borrarla y borrar toda la información asociada con ésta de HTC Wildfire S, por ejemplo mensajes, contactos o ajustes. Eliminar una cuenta no borra información del servicio en línea. Hay algunas cuentas que no se pueden eliminar, como la primera cuenta de Google con la que inició...
Página 64: Contactos
3. Elija el nombre y modelo de su antiguo teléfono. 4. En su antiguo teléfono, active el Bluetooth y establézcalo en modo visible. 5. En su nuevo teléfono de HTC, pulse Siguiente para continuar. Su nuevo teléfono activa automáticamente el Bluetooth y busca dispositivos Bluetooth.
Página 65: Acerca De La Aplicación Contactos
1. Desde la pantalla principal, pulse > Contactos. 2. Puntee en una de las siguientes fichas: Todos Le da acceso a todos los contactos en HTC Wildfire S, cuentas en línea, etc. Grupos Le permite asignar contactos a grupos para poder enviar fácilmente un mensaje de correo electrónico, SMS o MMS a todo un grupo.
Página 66: Su Lista De Contactos
La ficha Contactos de la aplicación Contactos muestra todos los contactos en su HTC Wildfire S y de todas las cuentas en línea en las que inició sesión. La lista de contactos también muestra los contactos guardados en la tarjeta SIM...
Página 67: Importar Contactos De Su Tarjeta Sim
Contactos Importar contactos de su tarjeta SIM Puede copiar todos sus contactos SIM a su HTC Wildfire S. Impórtelos como contactos de teléfono, contactos de Google o contactos de Exchange ActiveSync, si ha configurado las cuentas correspondientes. 1. Desde la pantalla principal, pulse >...
Página 68: Importar Un Contacto Desde Una Cuenta De Exchange Activesync
, y luego introduzca el nombre. 3. Pulse . En Contactos de la organización, los nombres coincidentes se muestran en una lista. 4. Pulse el nombre del contacto que quiere copiar en su HTC Wildfire S y luego pulse Guardar en Contactos.
Página 69: Fusionar Información De Contacto
Contactos Fusionar información de contacto Si tiene los mismos contactos en su HTC Wildfire S, cuenta de Google y cuentas de redes sociales como Facebook y Twitter, HTC Wildfire S tratará de combinarlos automáticamente o le permitirá decidir cuáles contactos combinar. Al combinar los mismos contactos evitará...
Página 70: Fusionar Manualmente Información De Contacto
5. Pulse Listo. Filtrar la lista de contactos Luego de agregar una nueva cuenta para sincronizar con su HTC Wildfire S, se le preguntará si quiere agregar contactos de esa cuenta la próxima vez que abra la aplicación Contactos. Puede elegir mostrar sólo los contactos de un tipo de cuenta en particular (por ejemplo contactos de Google o contactos de Facebook).
Página 71: Haciendo Una Una Copia De Seguridad De Sus Contactos En La Tarjeta De Almacenamiento
Importar/Exportar > Importar de la tarjeta SD. 3. Si tiene cuentas de Google o Exchange ActiveSync configuradas en su HTC Wildfire S, pulse el tipo de cuenta para los contactos importados. Información de contacto y conversaciones Cuando pulsa un contacto en la pantalla Contactos, se abre la pantalla detalles de contacto, con la información guardada o vinculada para ese contacto.
Página 72: Editar La Información De Contacto
4. Cuando se le pida, pulse Aceptar. Enviar información de contacto como una vCard Comparta fácilmente su propia información de contacto o cualquier contacto en HTC Wildfire S. 1. Desde la pantalla principal, pulse > Contactos. 2. En la ficha Todos, haga lo siguiente:...
Página 73: Grupos De Contactos
Asigne contactos a grupos para poder enviar fácilmente un mensaje o correo electrónico a todo un grupo. También puede sincronizar grupos en su HTC Wildfire S con los grupos en su cuenta de Google accesible a través del navegador web en su computadora.
Página 74: Enviar Un Mensaje O Correo Electrónico A Un Grupo
Contactos 3. Usted puede: § Pulse el nombre del grupo para cambiar el nombre. Únicamente puede cambiarle el nombre a los grupos ya creados. § Pulse el icono a la izquierda del nombre del grupo para cambiar o eliminar la foto del grupo. §...
Página 75: Eliminar Un Grupo
Contactos Reorganizar los miembros de un grupo de contacto. 1. Desde la pantalla principal, pulse > Contactos. 2. En la ficha Grupos pulse el grupo para ver sus miembros. 3. Presione y luego pulse Reorganizar. 4. Presione por unos segundos al final del nombre del contacto que desea mover.
Página 76: Establecer El Método De Comunicación Predeterminado
Contactos 4. Arrastre el widget a un espacio en blanco en una pantalla principal. Cuando el widget esté donde usted desea, levante su dedo. 5. Repita los pasos anteriores para agregar otro widget de Contactos. Establecer el método de comunicación predeterminado 1.
Página 77: Sociedad
Sociedad Facebook para HTC Sense Si inició sesión en su cuenta de Facebook al encender y configurar HTC Wildfire S por primera vez, eso significa que su cuenta de Facebook está vinculada a Facebook para HTC Sense en HTC Wildfire S.
Página 78: Aplicación Facebook
Sociedad Aplicación Facebook La aplicación Facebook le permite estar al día y mantenerse cerca de sus amigos en Facebook. Ofrece la mayoría de las funciones que usted ya conoce al usar Facebook en su computadora. Con la aplicación de Facebook usted puede: §...
Página 79: Cuál Es La Diferencia Entre La Aplicación Facebook Y Facebook Para Htc Sense
§ Estas dos no comparten las mismas credenciales de acceso. Al iniciar una sesión de Facebook para HTC Sense no se inicia una sesión de la aplicación Facebook y viceversa. Si desea usar la misma cuenta de Facebook para ambas, deberá...
Página 80: Tweeting Mediante Peep
Twitter para seguirlos usando la aplicación Peep. Peep es un cliente de Twitter que le permite disfrutar de esta aplicación en HTC Wildfire S. También puede vincular contactos en Contactos con sus perfiles de Twitter (si los está siguiendo).
Página 81: Enviar Un Tweet
Sociedad Ver tweets que ha marcado como favoritos. Enviar un tweet 1. En la ficha Todos los tweets, pulse el cuadro de texto que dice ¿Qué está sucediendo?. 2. Escriba su tweet. 3. Añada una imagen o ubicación en su tweet. §...
Página 82: Búsqueda De Usuarios De Twitter A Seguir
Sociedad Servicios Establezca el sitio de hospedaje de su foto, la calidad de la foto, las opciones de ubicación y el servicio de abreviación de URL. Ajustes de notificación Seleccione cuándo y cómo quiere ser notificado. Búsqueda de usuarios de Twitter a seguir 1.
Página 83: Uso De Friend Stream
§ Debe haber iniciado sesión en al menos una cuenta de la red social para utilizar Friend Stream. § Para utilizar su cuenta de Facebook en Friend Stream, debe haber accedido a través de Facebook para HTC Sense. Desde la pantalla principal, pulse > Friend Stream. Friend Stream abre la ficha Todas las actualizaciones.
Página 84: Comentar E Indicar Que Le Gustan O No Las Publicaciones De Facebook
Sociedad 5. Pulse y luego seleccione lo que desea adjuntar a su tweet o actualización de estado. Imagen Seleccione De la cámara para tomar una foto y adjuntarla, o De la galería para adjuntar una foto. Ubicación Agregue su ubicación actual o una ubicación que seleccione en un mapa.
Página 85: Revisar Notificaciones De Sus Redes Sociales
Google Talk es el programa de mensajería instantánea de Google. Le permite comunicarse con otras personas que también usan Google Talk. Si accedió a su cuenta de Google cuando configuró su HTC Wildfire S por primera vez, ya ha accedido a Google Talk.
Página 86: Aceptar Una Invitación Para Conversar
Sociedad 3. Pulse Enviar. 4. Mientras conversa, presione y luego pulse una de estas opciones: Chat sin Sus mensajes de Google Talk son guardados en la carpeta de registrar Conversaciones de su cuenta de Gmail. Pulse esta opción si no desea guardar sus mensajes de chat.
Página 87: Añadir Y Administrar Amigos
Sociedad Añadir y administrar amigos La Lista Amigos es donde puede añadir y administrar a sus amigos de Google Talk. En la Lista de amigos de Google Talk, puede: Invitar a un amigo 1. Presione y luego pulse Añadir amigos. 2.
Página 88: Fundamentos De La Cámara
Fundamentos de la cámara Cuando viaja por negocios o placer, disfrute tomando fotos y videos de su viaje y sus encuentros con HTC Wildfire S. Asegúrese de conectar la tarjeta de almacenamiento antes de comenzar. Las fotos y video capturados con la cámara se guardarán en su tarjeta de almacenamiento.
Página 89: Enfoque Automático
Cámara Zoom Antes de tomar una foto o un video, primero puede utilizar la barra de zoom en pantalla para hacer acercamientos o alejamientos del sujeto. Simplemente deslice su dedo hacia arriba o abajo por la barra de zoom para hacer acercamientos o alejamientos.
Página 90: Grabar Un Video
Cámara 3. Pulse repetidamente el botón Flash para seleccionar un modo de flash dependiendo de sus condiciones de iluminación. Flash automático Flash encendido Flash apagado 4. Elija la resolución y otros ajustes de la cámara que desee usar. 5. Elija un efecto para aplicar a su foto. 6.
Página 91: Agregando Efectos
Cámara 8. Pulse el botón Flash para encender o apagar la luz de la cámara durante la grabación. Luz encendida Luz apagada 9. Para detener la grabación, pulse nuevamente. 10. Elija qué desea hacer con el video que acaba de grabar. Agregando efectos ¿Desea hacer que sus fotos se vean más interesantes? Fácil.
Página 92: Cambiar La Configuración De La Cámara
Cámara Cambiar la configuración de la cámara Abra el panel de menú para acceder y cambiar los ajustes de la cámara. Para abrir los ajustes de cámara, presione Autorretrato (sólo en modo Seleccione esta opción para tomar fotografías de foto) acercamiento de usted mismo.
Página 93 Cámara Cuadrícula (sólo en modo Seleccione para mostrar una cuadrícula en la pantalla foto) Visor para poder enmarcar y centrar fácilmente el sujeto antes de tomar la foto. Grabar con audio (sólo en Seleccione para grabar audio al capturar videos. modo video) Restablecer valores Restablecer la configuración predeterminada de la...
Página 94: Fotos, Videos Y Música
Fotos, videos y música Fotos, videos y música Galería Acerca de la aplicación Galería Reviva la diversión viendo fotos y videos de sus más recientes viajes o los nuevos trucos de su mascota. Hágase de una audiencia etiquetando a sus amigos de Facebook y Flickr.
Página 95 Pulse una foto o un video para verlo en pantalla completa. § Estando en la vista de tira de imágenes (cuando gira su HTC Wildfire S de lado), deslice su dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para recorrer sus fotos y...
Página 96: Editar Sus Fotos
Fotos, videos y música Acercar o alejar en una foto Existen dos maneras para acercar o alejar una foto. § Pulse la pantalla dos veces rápidamente para hacer un acercamiento y luego pulse dos veces nuevamente para hacer un alejamiento. §...
Página 97 Fotos, videos y música Recortar una foto 1. En la pantalla Álbumes de la aplicación Galería, pulse un álbum. 2. Presione por unos segundos la foto que desea recortar. 3. En el menú que se abre, pulse Editar y luego pulse Recortar. Verá un cuadro de recorte alrededor de la foto.
Página 98: Enviar Sus Fotos Y Videos
Bluetooth. 4. Seleccione las fotos o los videos que desea compartir y luego pulse Siguiente. En los pasos siguientes, se le pedirá activar el Bluetooth en HTC Wildfire S y conectar el dispositivo Bluetooth receptor para poder enviar los archivos.
Página 99: Compartir Sus Fotos Y Videos En La Web
2. Pulse el álbum que tiene las fotos o los videos que desea compartir. 3. Pulse y luego pulse Facebook para HTC Sense. 4. Seleccione las fotos o los videos que desea compartir y luego pulse Siguiente. 5. Introduzca un título diferente para cada foto o video. También puede etiquetar amigos en sus fotos.
Página 100 Fotos, videos y música 8. Seleccione el álbum a donde desea subir y establezca los ajustes de privacidad para las fotos o los videos subidos. 9. Pulse Listo. Compartir fotos en Picasa Debe iniciar sesión en una cuenta de Google para poder subir fotos al servicio de organización de fotos Picasa ™...
Página 101: Ver Fotos En Redes Sociales
Fotos, videos y música Ver fotos en redes sociales Desde la aplicación Galería, vea lo que usted y sus amigos han subido a sus redes sociales (Facebook y Flickr solamente). Ver fotos en Facebook Para ver las fotos de Facebook, debe iniciar sesión en su cuenta de Facebook. 1.
Página 102: Música
Fotos, videos y música Música Escuchar música Disfrute escuchando canciones y música en su HTC Wildfire S con la aplicación Música. Es necesario que copie primero archivos de música en su tarjeta de almacenamiento para usar la aplicación Música para reproducir música.
Página 103: Explorar Música En La Biblioteca
Fotos, videos y música También puede pausar la reproducción de música desde el Panel de notificación. Acerca del control de Música Puede usar el widget de Música para reproducir música desde su pantalla Inicio. Explorar música en la Biblioteca 1. Pulse en la pantalla Música de la aplicación Música o en la lista Reproduciendo para ir a la biblioteca.
Página 104 Fotos, videos y música 7. Seleccione las casillas de verificación de las canciones que desea agregar a la lista de reproducción y luego pulse Añadir. 8. Pulse Guardar. Reproducir las canciones de una lista de reproducción 1. En la Biblioteca, pulse o deslice el dedo en la línea inferior para ir a la categoría de Listas reprod.
Página 105: Establecer Una Canción Como Tono De Llamada
4. En la pantalla Reproduciendo, presione y luego pulse Compartir > Bluetooth. En los pasos siguientes, se le pedirá activar el Bluetooth en HTC Wildfire S y conectar el dispositivo Bluetooth receptor para poder enviar la música. Encontrar videos de música en YouTube Puede encontrar videos de música de las canciones que está...
Página 106: Market Y Otras Aplicaciones
Market Android Market es el lugar que debe visitar para encontrar aplicaciones nuevas para HTC Wildfire S. Elija entre una amplia variedad de aplicaciones gratuitas y de pago, desde aplicaciones de productividad, ocio y a otras de juego. Las aplicaciones de pago actualmente sólo están disponibles en algunos países.
Página 107: Abrir Una Aplicación Instalada
Market y otras aplicaciones 4. Para descargar o comprar la aplicación, pulse, GRATUITO (para aplicaciones gratuitas) o el precio debajo de Compra (para aplicaciones pagadas). 5. Si acepta las condiciones, pulse Aceptar para iniciar la descarga e instalación de la aplicación. Puede desinstalar una aplicación y solicitar un reembolso dentro de un plazo limitado después de la compra.
Página 108: Uso Del Reloj
Uso del Reloj Acerca del widget de Reloj de HTC Use el widget de Reloj HTC para ver su fecha, hora y ubicación actual. También puede usar el Reloj para mostrar la hora en otra ciudad. Cambiar la ciudad para el widget de Reloj Puede cambiar la ciudad a usar para el widget Reloj.
Página 109: Usar Reloj De Mesa
3. Recorra la lista y pulse su ciudad de origen. Configurando la zona horaria, fecha y hora Para configurar manualmente la zona horaria, fecha y hora en HTC Wildfire S primero necesita apagar la sincronización automática de la hora. 1. En la ficha Hora internacional, presione y luego pulse Ajustes de hora local.
Página 110: Configurar Una Alarma
§ Pulse Repetir. Seleccione los días de la semana que debe sonar la alarma y luego pulse Aceptar. § Seleccione la casilla de verificación Vibrar si desea que HTC Wildfire S también vibre cuando suene la alarma. 4. Cuando haya terminado de establecer la alarma, pulse Listo.
Página 111: Revisar El Tiempo
§ HTC Wildfire S debe estar conectado a Internet. § El servicio Mi ubicación debe estar habilitado. Si no lo habilitó cuando configuró su HTC Wildfire S por primera vez, puede hacerlo en Ajustes > Ubicación. 1. Desde la pantalla principal, pulse >...
Página 112 Market y otras aplicaciones Agregar una ciudad a la pantalla El Tiempo Agregue más ciudades a la pantalla El Tiempo para poder ver de manera instantánea los pronósticos de tiempo en estas ciudades. Además de su ciudad actual, la pantalla El Tiempo puede mostrar hasta quince ciudades.
Página 113: Manténgase Al Tanto De Sus Valores Bursátiles
Market y otras aplicaciones Acerca del widget de El Tiempo Use el widget de El Tiempo para verificar de manera instantánea los pronósticos de tiempo de su ubicación actual y otras ciudades sin tener que abrir la aplicación de El Tiempo.
Página 114: Añadir Una Cotización Bursátil O Un Índice Del Mercado Bursátil
Sintonice y escuche las canciones pop más populares usando la aplicación Radio FM. Primero debe conectar un auricular al conector de audio de HTC Wildfire S para usar la Radio FM. La Radio FM utiliza el auricular estéreo como antena de radio FM.
Página 115: Sintonizar Una Estación De Fm
No se limite a pensar en voz alta. Use Grabador de voz para capturar sus pensamientos rápidamente. También puede grabar su voz y establecerla como tono de llamada. Debe tener una tarjeta de almacenamiento en su HTC Wildfire S para usarGrabador de voz. 1. Desde la pantalla principal, pulse >...
Página 116: Compartir Un Mensaje De Voz
El Grabador de voz puede funcionar en el fondo mientras usted hace otras cosas en su HTC Wildfire S, excepto cuando abre otras aplicaciones que también usan funciones de audio. Para volver a la pantalla de Grabador de voz, abra el Panel de notificaciones y luego pulse Grabador de voz.
Página 117: Compartir Juegos Y Aplicaciones
Market y otras aplicaciones Compartir juegos y aplicaciones ¿Se está divirtiendo con un juego o una aplicación que descargó de Android Market? Comparta sus juegos y aplicaciones favoritos instantáneamente con su círculo de amigos. Para que sus amigos se conecten a la aplicación y la descarguen de Android Market, deben utilizar un teléfono Android.
Página 118: Mensajes
Mensajes Mensajes Abrir Mensajes Manténgase en contacto con las personas importantes de su vida. Use la aplicación Mensajes para redactar y enviar mensajes de texto (SMS) y mensajes multimedia (MMS). Desde la pantalla principal, pulse > Mensajes. Se abre la pantalla Todos los mensajes, donde todos sus mensajes enviados y recibidos estarán agrupados debidamente en conversaciones, según el nombre del contacto o el número de teléfono.
Página 119: Enviar Un Mensaje Multimedia (Mms)
Mensajes 3. Ingrese uno o más destinatarios. Usted puede: § Introducir las primeras letras del nombre de un contacto o los primeros dígitos de un número de móvil. Conforme teclea, se mostrarán los nombres con números de teléfono que coincidan con su lista de contactos. Pulse un nombre o uno de los números del contacto.
Página 120 Mensajes 3. Ingrese uno o más destinatarios. Usted puede: § Introducir las primeras letras del nombre de un contacto o los primeros dígitos de un número de móvil. Conforme teclea, se mostrarán los nombres con números de teléfono y direcciones de correo electrónico que coincidan con los contactos guardados.
Página 121: Crear Una Presentación De Diapositivas
Mensajes Crear una presentación de diapositivas 1. Luego de haber agregado una foto, un video o audio en el mensaje multimedia que está redactando, pulse > Presentación. 2. Haga una de las siguientes acciones: Agregar una diapositiva Pulse y luego elija agregar una foto o un video.
Página 122: Ver Y Responder Un Mensaje
Mensajes Ver y responder un mensaje Dependiendo de su configuración de notificación, HTC Wildfire S reproducirá un tono de llamada, vibrará o mostrará brevemente el correo electrónico en la barra de estado cuando reciba un nuevo correo electrónico. También se muestra un icono de mensaje nuevo en la barra de estado.
Página 123: Responder A Otro Número Telefónico Del Contacto
Responder a otro número telefónico del contacto Cuando un contacto tiene múltiples números telefónicos guardados en su HTC Wildfire S, usted verá el número de teléfono determinado usado dentro del mensaje. También hay una letra en negrita antes del número telefónico para indicar el tipo de número (por ejemplo, M significa Móvil).
Página 124: Mensajes Push
Mensajes Mensajes Push Los mensajes push contienen un vínculo Web. A menudo, el vínculo será para descargar un archivo que usted ha solicitado, por ejemplo un tono de llamada. Al recibir un mensaje push, aparecerá un icono de notificación en la barra de estado.
Página 125: Borrar Sólo Un Mensaje
Mensajes Borrar sólo un mensaje 1. En la pantalla Todos los mensajes, pulse en un contacto (o número de teléfono) para mostrar el intercambio de mensajes con ese contacto. 2. Pulse el mensaje que desea borrar. 3. Si el mensaje está bloqueado, pulse Desbloquear mensaje en el menú de opciones y luego pulse el mensaje para mostrar nuevamente el menú...
Página 126: Configurar Las Opciones De Mensaje
Notificaciones § Reciba una notificación en la barra de estado y configure el HTC Wildfire S para que vibre o emita un sonido cuando llega un mensaje o cuando un mensaje no es enviado correctamente y elija un sonido de notificación.
Página 127: Correo Electrónico
Correo electrónico Gmail Uso de Gmail Cuando configura su HTC Wildfire S por primera vez, asegúrese de iniciar sesión en su cuenta de Google para usar Gmail. Si no lo hizo, vaya al ajuste Cuentas y sincronización para iniciar una sesión.
Página 128: Ver Su Bandeja De Entrada De Gmail
1. En la bandeja de entrada de Gmail, presione y luego pulse Redactar. 2. Si ha configurado varias cuentas de Google en HTC Wildfire S, elija la dirección de Gmail que desea usar para enviar su correo electrónico. Pulse el cuadro que muestra su dirección de Gmail actual y luego pulse otra dirección que quiera...
Página 129: Responder O Reenviar Un Mensaje De Correo Electrónico
Use la aplicación Correo para agregar su correo web y otras cuentas de correo electrónico POP3 ó IMAP. Puede configurar y usar su correo electrónico de Exchange ActiveSync en HTC Wildfire S. Puede añadir el widget de Correo para ver sus correos electrónicos de POP3/IMAP...
Página 130: Agregar Una Cuenta De Correo Electrónico Pop3/Imap
Puede agregar una o más cuentas de Microsoft Exchange ActiveSync en HTC Wildfire S. Puede sincronizar con Microsoft Exchange Server 2003 Service Pack (SP2) o una versión más reciente. Puede agregar hasta 15 cuentas de Exchange ActiveSync en su HTC Wildfire S. 1. Desde la pantalla principal, pulse > Correo.
Página 131: Revisando Su Bandeja De Entrada De Correo
Cuando abre la aplicación Correo, se muestra la Bandeja de entrada de una de sus cuentas de correo electrónico que ha configurado en su HTC Wildfire S. Para cambiar entre cuentas de correo electrónico, pulse la barra que muestra la cuenta actual de correo electrónico y luego pulse otra cuenta.
Página 132 Correo electrónico Grupo Muestra todos los mensajes de correo electrónico recibidos de un grupo de contactos. Para elegir qué grupo de contacto mostrar, presione , pulse Ver y luego seleccione un grupo. No leídos Muestra los mensajes no leídos. Marcados (sólo con Exchange ActiveSync) Muestra todos los mensajes marcados.
Página 133: Administrar Mensajes De Correo Electrónico
Correo electrónico Administrar mensajes de correo electrónico Eliminar un mensaje de correo electrónico 1. En la bandeja de entrada, presione por unos segundos el mensaje que desea borrar. 2. En el menú de opciones, pulse Borrar. Seleccionar varios mensajes de correo electrónico 1.
Página 134 También puede seleccionar grupos de contactos como destinatarios, o buscar y añadir contactos del Directorio de la organización si ha configurado una cuenta de Exchange ActiveSync en HTC Wildfire S. Si desea enviar una copia (CC) o una copia oculta (CCo) del correo electrónico a otros destinatarios, presione y luego pulse Mostrar CC/CCO.
Página 135: Leer Y Responder Un Mensaje De Correo Electrónico
éste será guardado en la carpeta de Bandeja de salida. Una vez que se tenga una conexión Wi-Fi o de datos disponible, el correo guardado se enviará automáticamente la siguiente vez que su HTC Wildfire S se sincronice.
Página 136: Trabajando Con Correo Electrónico De Exchange Activesync
Correo electrónico Trabajando con correo electrónico de Exchange ActiveSync Puede leer, responder, enviar y administrar su correo electrónico del trabajo fácilmente al igual que con una cuenta POP3/IMAP. Además, también tendrá acceso a algunas características importantes de Exchange. Marcando un correo electrónico §...
Página 137 Correo electrónico Enviar y recibir Configure los ajustes de sincronización para correos electrónicos entrantes y salientes, como el límite de tamaño máximo, el programa de actualización, etc. Ajustes de Establecer los ajustes de notificación del correo notificación electrónico. Borrar cuenta Pulsar para eliminar la cuenta de correo electrónico.
Página 138: Calendario
Puede configurar su HTC Wildfire S para que permanezca en sincronía con los siguientes tipos de calendarios: § En HTC Wildfire S, acceda a su cuenta de Google así puede sincronizar la aplicación Calendario con su Google Calendar en línea. Puede agregar múltiples cuentas de Google.
Página 139: Invitar Gente A Su Evento (Únicamente Google Calendar)
§ Seleccione Sincronización de PC para crear eventos de calendario en su HTC Wildfire S. Puede sincronizarlos con el Calendario de Outlook de su computadora usando HTC Sync. § Seleccione su cuenta de Exchange ActiveSync para crear un evento de calendario de Exchange ActiveSync .
Página 140: Enviar Una Convocatoria De Reunión Usando Calendario (Únicamente Con Exchange Activesync)
Enviar una convocatoria de reunión usando Calendario (únicamente con Exchange ActiveSync) Si tienen una cuenta de Exchange ActiveSync configurada en su HTC Wildfire S, puede usar Calendario para crear una cita de evento y enviar una invitación a un evento a las personas que desea invitar a la reunión.
Página 141: Usar Vistas De Día Y Agenda
Calendario Usar vistas de día y agenda La vista de día muestra la lista de los eventos de un día y también muestra información del tiempo en la parte inferior de la pantalla cuando está viendo los eventos del día actual. §...
Página 142: Administrar Eventos De Calendario
Calendario Administrar eventos de Calendario Ver un evento Puede ver sus propios eventos como así también eventos que otras personas han compartido con usted. 1. En la vista de día o en la vista de agenda, pulse un evento. La pantalla Información del evento se abrirá...
Página 143: Compartiendo Un Evento (Vcalendar)
Compartir vCalendar. 2. Haga una de las siguientes opciones: § Pulse Bluetooth. Se le pedirá que active el Bluetooth en HTC Wildfire S y que se conecte con el dispositivo Bluetooth receptor. § Pulse Correo. Se abrirá una ventana de nuevo mensaje incluyendo automáticamente el vCalendar como adjunto.
Página 144: Mostrar U Ocultar Calendarios
Puede elegir qué calendarios de Google quiere mantener sincronizados en su HTC Wildfire S. No puede crear un nuevo calendario de Google en su HTC Wildfire S. Sólo puede sincronizar con calendarios de Google que ha creado o a las que se suscribió en la web.
Página 145: Cambiar Ajustes De Calendario
Elija un tono de llamada para que suene al recibir un recordatorio de un evento. Vibrar Elija si quiere que HTC Wildfire S vibre al recibir una notificación de un evento. Ocultar eventos Elija si quiere mostrar u ocultar los eventos rechazados.
Página 146: Acerca Del Widget De Calendario
Calendario Acerca del widget de Calendario Puede agregar un widget de Calendario a la pantalla principal. Los widgets ofrecen diferentes vistas de calendario. Al pulsar un día o evento en el control será llevado a la aplicación de Calendario.
Página 147: Mapas Y Ubicación
Mapas y ubicación Configuración de ubicación Activar los servicios de ubicación A fin de encontrar su ubicación en el HTC Wildfire S, debe habilitar las fuentes de ubicación. 1. Desde la pantalla principal, presione y luego pulse Ajustes > Ubicación.
Página 148: Google Maps
Mapas y ubicación Google Maps Acerca de Google Maps Google Maps le permite rastrear su ubicación actual, ver las condiciones de tráfico en tiempo real y recibir indicaciones detalladas hacia su lugar de destino. También le ofrece una herramienta de búsqueda donde puede encontrar lugares de interés o una dirección en un mapa o ver lugares a nivel de calle.
Página 149: Buscar Una Ubicación
Mapas y ubicación Buscar una ubicación En Google Maps, puede buscar una ubicación, como una dirección o un tipo de negocio o establecimiento, (por ejemplo, museos). 1. En Mapas, ingrese el sitio que desea buscar en el cuadro de búsqueda. 2.
Página 150: Obtener Direcciones
Mapas y ubicación Obtener direcciones Obtenga direcciones detalladas hacia su destino. Google Maps puede proporcionar indicaciones para viajar a pie, en transporte público o en coche. 1. Mientras ve un mapa, presione y luego pulse Direcciones. 2. Haga una de las siguientes acciones: §...
Página 151: Encontrar A Sus Amigos Con Google Latitude (Disponible Por País)
Mapas y ubicación Ayuda Obtenga ayuda y más información sobre Mapas. Para abrir la ayuda, presione , y luego pulse Más > Ayuda. El navegador web se abre y lo lleva al sitio de Ayuda de Google Maps. Encontrar a sus amigos con Google Latitude (disponible por país) El servicio de ubicación para el usuario de Google Latitude ®...
Página 152: Htc Sync
HTC Sync Acerca de HTC Sync Tiene las fotos de sus vacaciones en el HTC Wildfire S mientras que su calendario de trabajo está en la computadora. ¿Por qué no disponer de este tipo de archivos e información en ambos dispositivos? Con HTC Sync, usted puede: §...
Página 153: Instalar El Htc Sync Incluido Con La Tarjeta De Almacenamiento
3. Navegue hasta el disco extraíble y ábralo. 4. Copie HTCSync.exe a la computadora. 5. Después de copiarlo, retire el disco extraíble (es decir, el HTC Wildfire S) como indica el sistema operativo de su computadora para retirar el HTC Wildfire Sde forma segura.
Página 154: Configurar Htc Sync Para Que Reconozca Su Htc Wildfire S
1. Conecte su HTC Wildfire S a la computadora mediante el cable USB incluido en el paquete. 2. Cuando su HTC Wildfire S le pida que elija un tipo de conexión USB, pulse HTC Sync y luego pulse Listo. Espere a que HTC Sync reconozca su HTC Wildfire S.
Página 155: Configurar La Sincronización
HTC Wildfire S y la computadora. Opciones de sincronización de Música Transfiera a su HTC Wildfire S las pistas de música y las canciones que usted ® reproduce en la computadora. Si ha creado listas de reproducción en iTunes Windows Media ®...
Página 156: Opciones De Sincronización De Galería
2. Seleccione la aplicación con la que desea sincronizar los eventos de calendario. 3. Elija desde qué punto desea comenzar a sincronizar sus eventos de calendario. 4. En caso de producirse un conflicto de datos entre el HTC Wildfire S y la computadora, elija cuál es la información que desea conservar.
Página 157: Opciones De Sincronización De Contactos
HTC Wildfire S y la computadora. 2. Elija la aplicación con la que desea sincronizar sus contactos. 3. En caso de producirse un conflicto de datos entre el HTC Wildfire S y la computadora, elija cuál es la información que desea conservar.
Página 158: Opciones De Sincronización De Documentos
También puede sincronizar adjuntos de correo electrónico que guardó en la tarjeta de almacenamiento de su HTC Wildfire S con la computadora. § Para abrir un documento en su HTC Wildfire S, es necesario que cuente con una aplicación compatible.
Página 159: Instalar Una Aplicación De La Computadora Al Htc Wildfire S
5. Una vez que se complete la instalación, puede hacer clic en Desconectar. 6. Retire su HTC Wildfire S de forma segura conforme sea requerido por el sistema operativo de la computadora. Sincronizar otro dispositivo con la computadora Puede cambiar de un dispositivo a otro, si tiene más de un dispositivo que sincronizar.
Página 160: Descargar La Actualización Más Reciente De Htc Sync
Visite la página web de soporte de HTC (www.htc.com/support/) de vez en cuando para ver la actualización más reciente de HTC Sync y poder descargarla e instalarla Luego de instalar la actualización más reciente, configure HTC Sync de nuevo para...
Página 161: Teclado
Teclado Teclado Uso del teclado en pantalla Cuando usted inicia una aplicación o selecciona un campo que requiere texto o números, aparecerá el teclado en pantalla. Después de ingresar su texto, puede pulsar o presionar para cerrar el teclado en pantalla. Seleccionar una disposición del teclado Puede elegir tres distribuciones de teclado distintas para adaptarse a su estilo al escribir.
Página 162: Permitir Múltiples Idiomas De Teclado
Cambiar a teclado en pantalla horizontal Al ingresar texto puede elegir usar la orientación horizontal del teclado en pantalla. Gire su HTC Wildfire S de lado para usar un teclado más grande y teclear más fácilmente. § Seleccione la casilla de verificación Pantalla giratoria en >...
Página 163: Ingresar Palabras Con Texto Predictivo
2. Pulse Predicción bilingüe y luego elija el idioma que desea. Agregar una palabra al diccionario de texto predictivo HTC Wildfire S viene con una lista de palabras que usa para hacer sugerencias de texto predictivo. Al ingresar texto usando la distribución de teclado Estándar, si pulsa cualquier palabra en la lista de sugerencias, la palabra es automáticamente añadida al...
Página 164: Editar O Borrar Una Palabra En El Diccionario De Texto Predictivo
§ Primero asegúrese de seleccionar el idioma que usará en los ajustes de Entrada y salida de voz. § Debido a que su HTC Wildfire S usa el servicio de reconocimiento de voz de Google, es necesario que esté conectado a la Internet para ingresar texto hablando.
Página 165: Configurar El Idioma De Entrada De Voz
Teclado Configurar el idioma de entrada de voz 1. Desde la pantalla principal, presione , luego pulse Ajustes > Entrada y salida de voz > Reconocimiento de voz. 2. Pulse Idioma y luego elija el idioma que desea. Los idiomas disponibles dependen de los idiomas de entrada de voz admitidos por Google.
Página 166: Configurar Ajustes De Entrada
Teclado Copiar y pegar texto 1. Después de seleccionar el texto que desea copiar, pulse Copiar o Cortar. Entonces el texto seleccionado es copiado al portapapeles. 2. Presione durante unos segundos un campo de texto en la misma aplicación o en otra hasta que aparezca la lupa.
Página 167: Conexiones De Internet
Conexiones de Internet Conexiones de Internet Conexión de datos Cuando enciende HTC Wildfire S por primera vez, estará ajustado automáticamente para usar la conexión de datos de su operador móvil (si la tarjeta SIM no está insertada). Verificar la conexión de datos que está usando 1.
Página 168: Habilitar La Itinerancia De Datos (Roaming)
(número de bandas encendidas). La próxima vez que HTC Wildfire S se conecte a una red inalámbrica protegida a la que haya accedido anteriormente, no se le pedirá que ingrese nuevamente la clave u...
Página 169: Conectarse A Una Red Wi-Fi Con Seguridad Eap-Tls
Conectarse a una red Wi-Fi con seguridad EAP-TLS Puede que necesite instalar un certificado de red (*p.12) en su HTC Wildfire S antes de poder conectarse a una red Wi-Fi con un protocolo de autenticación EAP-TLS.
Página 170: Conectándose A Una Red Privada Virtual (Vpn)
Puede obtener esta información del administrador de su red. También, HTC Wildfire S debe establecer primero una conexión de datos o Wi-Fi antes de que pueda iniciar una conexión VPN. Configurar un almacenamiento de credenciales seguro Si su administrador de red le indica que descargue e instale certificados de seguridad, debe configurar primero el almacenamiento de credenciales seguro en HTC Wildfire S.
Página 171: Desconectar De Una Vpn
¿No hay conexión a Internet disponible para su computadora? No hay problema. Use la conexión de datos en HTC Wildfire S para conectarse a Internet. § Necesita que su tarjeta SIM esté insertada en su HTC Wildfire S para usar la conexión de datos.
Página 172: Conectar Su Htc Wildfire S A Internet A Través De Una Computadora (Conexión Directa A Internet)
(Conexión directa a Internet) Aún cuando no tenga un plan de datos en su HTC Wildfire S o no tenga acceso a una red Wi-Fi, usted puede acceder a Internet en su HTC Wildfire S usando la conexión a Internet de su computadora.
Página 173 HTC Wildfire S como un enrutador inalámbrico. 5. Seleccione la casilla de verificación de Ajustes de Router Wi-Fi para activar el enrutador inalámbrico. HTC Wildfire S estará listo para ser usado como un enrutador inalámbrico cuando vea en la barra de estado.
Página 174: Bluetooth
2. Pulse Ajustes de Bluetooth. 3. Si la casilla de verificación Bluetooth no está seleccionada, selecciónela para activar Bluetooth. 4. Pulse Nombre del dispositivo. 5. Ingrese el nuevo nombre para HTC Wildfire S en el cuadro de diálogo y luego pulse Aceptar.
Página 175: Conexión De Un Auricular O Kit Para Coche Bluetooth
El estado de emparejamiento y conexión es mostrado debajo del nombre del auricular manos libres o kit para coche en la sección de dispositivos Bluetooth. Cuando los auriculares Bluetooth o el kit para el coche está conectado a HTC Wildfire S, el icono de Bluetooth conectado se muestra en la barra de estado.
Página 176: Desconectar O Desincronizar Un Dispositivo Bluetooth
4. Pulse Desconectar. Desincronizándose de un dispositivo Bluetooth Usted puede hacer que HTC Wildfire S olvide su conexión de emparejamiento con otro dispositivo Bluetooth. Si lo hace es posible que deba introducir o confirmar una contraseña de nuevo si desea volver a conectar con el otro dispositivo.
Página 177: Enviar Información Usando Bluetooth
Consulte la documentación del dispositivo para obtener instrucciones sobre cómo recibir información a través de Bluetooth. 1. En HTC Wildfire S, abra la aplicación que contiene la información o el archivo que desea enviar. 2. Siga los pasos para el tipo de elemento que desea enviar: Foto o video Después de capturar, en la pantalla de vista previa de la...
Página 178: Dónde Se Guarda La Información Enviada
5. Pulse el nombre del dispositivo receptor. 6. Si se le solicita, acepte la solicitud de sincronización en HTC Wildfire S y en el dispositivo de recepción. También introduzca la misma contraseña o confirme la contraseña generada automáticamente en ambos dispositivos.
Página 179 Bluetooth. 6. Si se le solicita, acepte la solicitud de sincronización en HTC Wildfire S y en el dispositivo de recepción. También introduzca la misma contraseña o confirme la contraseña generada automáticamente en ambos dispositivos.
Página 180: Seguridad
Proteja su información personal y evite que otros utilicen su HTC Wildfire S sin su permiso estableciendo un patrón de bloqueo de pantalla, un PIN o una contraseña. Se pedirá su bloqueo de pantalla cada vez que se encienda su HTC Wildfire S o cuando ha estado inactivo por un período determinado de tiempo.
Página 181: Cambiar Su Bloqueo De Pantalla
Si ha olvidado el patrón de bloqueo de pantalla, tiene un máximo de cinco intentos para desbloquear su HTC Wildfire S. Si no lo consigue, puede desbloquear su HTC Wildfire S introduciendo el nombre de usuario y la contraseña de su cuenta de Google.
Página 182: Ajustes
§ Ajuste el volumen de reproducción de medios. § Configure para disminuir el timbre al mover el HTC Wildfire S cuando está sonando, hacer que suene más fuerte cuando está dentro de un bolso o bolsillo y activar el altavoz al girar el teléfono boca abajo.
Página 183 § Active o desactive Informar a HTC. Al activar esta opción, nos ayuda a saber su el HTC Wildfire S tiene algún problema técnico. § Vea información diversa acerca del HTC Wildfire S, como el tipo de red móvil, la potencia de señal, el nivel de la batería,...
Página 184: Cambiar Los Ajustes De Pantalla
1. Desde la pantalla principal, presione y luego pulse Ajustes. 2. Pulse Pantalla > Calibrado del Sensor-G. 3. Coloque el HTC Wildfire S sobre una superficie plana y horizontal, y luego pulse Calibrar. 4. Luego del proceso de recalibración, pulse Aceptar.
Página 185: Cambiar La Configuración De Sonido
Ajustes Mantener la pantalla encendida mientras carga el HTC Wildfire S Puede evitar que se apague la pantalla mientras está cargando su HTC Wildfire S. 1. Desde la pantalla principal, presione y luego pulse Ajustes. 2. Pulse Aplicaciones > Desarrollo.
Página 186: Bajar Automáticamente El Volumen Del Timbre
Cuando enciende el HTC Wildfire S por primera vez, se le solicita que seleccione el idioma que desea utilizar. Si lo desea, puede cambiar el idioma del teléfono después de haber configurado su HTC Wildfire S. Al cambiar el idioma, se ajustan el diseño del teclado, el formato de fecha y hora, entre otros.
Página 187: Optimizar La Vida Útil De La Batería
Optimizar la vida útil de la batería Puede configurar HTC Wildfire S para que cambie automáticamente al modo de ahorro de energía cuando el nivel de la batería llegue a cierto nivel. 1. Desde la pantalla principal, presione y luego pulse Ajustes.
Página 188: Comprobar El Espacio De Almacenamiento De La Tarjeta Disponible
Mover aplicaciones hacia o desde la tarjeta de almacenamiento Mueva las aplicaciones descargadas a la tarjeta de almacenamiento si se está quedando sin espacio en el almacenamiento interno de HTC Wildfire S. O, si su tarjeta de almacenamiento se está llenando, también puede mover aplicaciones desde tarjeta de almacenamiento al almacenamiento interno.
Página 189: Controlar La Información Sobre Su Htc Wildfire S
Informar a HTC Active o desactive Informar a HTC. Al activar esta opción, nos ayuda a saber su el HTC Wildfire S tiene algún problema técnico. También puede elegir cuándo quiere enviar informes de error.
Página 190: Actualizar Y Restablecer
Asegúrese de que su HTC Wildfire S tenga una tarjeta de almacenamiento insertada. La actualización se descargará en la tarjeta de almacenamiento. 1. Haga una de las siguientes opciones luego de que el HTC Wildfire S reciba una actualización de software: §...
Página 191: Reiniciar Htc Wildfire S
Si le va a dar el HTC Wildfire S a otra persona o si el HTC Wildfire S presenta un problema continuo que no se soluciona, puede realizar un restablecimiento de fábrica (también conocido como restablecimiento de hardware).
Página 192 Actualizar y restablecer 3. Espere a que aparezca la pantalla con las tres imágenes de Android y luego suelte el botón de BAJAR VOLUMEN. 4. Presione BAJAR VOLUMEN para seleccionar RESTABLECIMIENTO DE FÁBRICA y luego presione le botón ENCENDIDO.
Página 193: Marcas Comerciales Y Derechos De Autor
© 2011 HTC Corporation. Todos los derechos reservados. HTC, el logotipo de HTC, el logotipo de HTC Quietly Brilliant, HTC Wildfire S, HTC Sense y HTC Sync son marcas comerciales o marcas de servicio de HTC Corporation. ©...
Página 194: Índice
Índice Índice Bluetooth Símbolos - compartir música - Conexión de un auricular o kit para coche Bluetooth - desconectar o desvincular Actualización de software - encender o apagar Actualizaciones del teléfono - enviar información Actualizar Borrar aplicaciones Actualizar el software del teléfono Borrar contactos 53, 54 Administrar la memoria...
Página 195 Contactos Exchange ActiveSync - agregar - agregar un nuevo contacto - borrar Facebook - borrar contactos Facebook para HTC Sense - buscar un contacto Firmware - copiar desde la tarjeta SIM Fondo de pantalla - editar un contacto - cambiar...
Página 196 Redes sociales - escuchar - agregar - establecer una canción como tono de - ver fotos llamada Reloj - explorar la biblioteca Reloj HTC - lista de reproducción - configurar una alarma - Hora internacional - Reloj de mesa...
Página 197 - Bloquear su tarjeta SIM con un - cambiar Traducir - cambiar bloqueo de pantalla Twitter Sincronizar - cuentas en línea - HTC Sync 27, 171 Sonido - bajar automáticamente el volumen del timbre Valores bursátiles - cambiar a altavoz...
Página 198 Índice - cambiar ajustes - retirar YouTube - compartir videos...

HTC Wildfire S Manual De Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para HTC Wildfire S

Resumen de contenidos para HTC Wildfire S